Keiner der beiden werde aber die Erde treffen. Schon durchschnittliche Amateur-Teleskope sollen ausreichen, um die Asteroiden am Himmel zu erspähen. Ein Teleskop im US-Bundesstaat Arizona hatte die Flugkörper am Sonntag entdeckt.

Der erste, Asteroid 2010 RX30, misst nach Angaben der NASA 10 bis 20 Meter im Durchmesser und sollte am Mittwoch um 11.51 Uhr in einer Entfernung von 248'000 Kilometern an der Erde vorbeischnellen.  Näher heran kommt Asteroid 2010 RF12 in der Nacht zum Donnerstag: Er ist 6 bis 14 Meter gross und sollte um 00.12 Uhr in einer Distanz von nur 79'000 Kilometern vorbeifliegen. (sda/dpa)

WIEN. Die Wiener Filiale einer deutschen Buchkette erwartet heute abend einen Ansturm: Natascha Kampusch wird aus ihrem Buch «3096 Tage» lesen - unter Polizeischutz. Eine Sprecherin des List-Verlags bezifferte die Erstauflage mit 50 000 Exemplaren; für österreichische Verhältnisse sei das «sehr, sehr hoch». Das 284 Seiten dicke Buch ist in elf Ländern erhältlich - auch in der Schweiz.

1998 ist Natascha Kampusch als Zehnjährige auf dem Schulweg entführt worden. Der Kidnapper sperrte sie achteinhalb Jahre in seiner Wohnung in Strasshof bei Wien ein und hielt sie wie eine Sklavin. Vor vier Jahren gelang Kampusch im Alter von 18 Jahren die Selbstbefreiung, weil der Entführer unachtsam war. Er warf sich daraufhin auf der Flucht vor der Polizei vor den Zug.

«Ich war Bibiana»

Kampusch hat sich die Beschreibung ihrer Lebensgeschichte im Alleingang nicht zugetraut; zwei Journalistinnen haben ihr dabei geholfen. Den Vorabdruck überliess sie dem deutschen Massenblatt «Bild», auch in Österreich gewährte sie Interviews zum Buch nur Boulevardblättern. Die dahinter vermutete Geschäftstüchtigkeit steht im Widerspruch zu Kampuschs ständiger Kritik an der «Sensationspresse». Dieser wirft sie immer wieder vor, Indiskretionen über sie zu verbreiten.

Auch die Details, die sie in ihrem Buch erzählt, bedienen den Boulevard und dessen Publikum. So beschreibt sie in «3096 Tage» beispielsweise, wie sie als Kind von ihren Eltern misshandelt und gedemütigt wurde. Auch thematisiert sie ihre Ängste im Kellerverlies ihres Entführers («Ich fühlte mich lebendig konserviert wie in einem unterirdischen Tresor») und gibt preis, dass er ihr einen anderen Namen aufgezwungen hatte («Im Keller war ich Bibiana»), um ihre ursprüngliche Identität auszulöschen.

Ihr Kidnapper habe sie geschlagen, ihr den Kopf geschoren, Brandwunden zugefügt, manchmal ein Messer nach ihr geworfen und sich über ihre erste Menstruation aufgeregt, weil diese Flecken auf der Matratze hinterlassen könnte, schreibt Natascha Kampusch.

Berührendes und Komisches

Berührend sind nur jene Stellen, an denen sie von ihrer altklugen Sprache abrückt.

Mit einfachen Worten schildert Kampusch das Gefühl der Aussichtslosigkeit in dem Keller, das in ihr Selbstmordgedanken habe aufkommen lassen: «Ich habe geglaubt, dass ich dort auf immer und ewig eingesperrt sein werde.»

Umwerfend komisch hingegen ist die Episode, die sich unmittelbar nach der Selbstbefreiung zugetragen hatte.

Als Kampusch über ein Nachbargrundstück lief, rief die Besitzerin, die von den ersten Sekunden in Freiheit nichts ahnen konnte: «Treten Sie nicht auf meinen Rasen!»

Fragen bleiben

Offene Fragen klärt das Buch kaum. So geht Kampusch auf die Gerüchte, ihr Peiniger habe sie sexuell missbraucht oder sie sei gar «freiwillig» ein Verhältnis mit ihm eingegangen, nicht ein. Dafür kritisiert sie die Ermittlungspannen und deren politische Vertuschung.

Sie ist der Meinung, ihr wäre das Martyrium womöglich erspart geblieben, wenn die Polizei eine Spur zum Täter nicht verschlampt hätte. Warum Kampusch die angekündigte Schadenersatzklage gegen die Republik aber noch nicht eingebracht hat, erfährt man nicht.

Der Wirkstoff mit der Forschungsbezeichnung ADX48621 ist bereits in drei Studien (Phase I) mit 130 Patienten getestet worden, die an der zu Schüttellähmung führenden Krankheit leiden. Der Start einer umfassenderen Studie (Phase II) in den USA und in Europa sei für das vierte Quartal 2010 geplant, teilte Addex am Freitag mit.

Der neue Wirkstoff soll Langzeitfolgen der gängigen Medikamentenbehandlung (Levodopa zur Erhöhung des Dopamins im Gehirn, welches die Blut-Hirn-Schranke überwinden soll) bekämpfen.

Nach mehrjähriger Einnahme können unwillkürliche Bewegungen (Chorea) sowie schmerzhafte Muskelverkrampfungen (Dystonie) auftreten, welche laut Katie Hood, Chefin der Michael J. Fox Stiftung, zu den schwierigsten Aspekten der Krankheit gehören.

Nach Angaben von Vincent Mutel ist ADX48621 der erste Arzneimittelkandidat, der von Levodopa ausgelöste Dystonie in einer nicht-menschlichen Primatenstudie effektiv verringert hat.

Der 1961 in Kanada geborene Michael J. Fox leidet seit 1991 an Parkinson. Er beendete deshalb im Jahr 2000 seine Schauspielkarriere, trat aber seither weiterhin in Nebenrollen auf.

Seine im Jahr 2000 gegründete Stiftung hat bislang fast 200 Millionen Dollar in die Forschung zur Heilung von Parkinson investiert. (sda)

Rom. Das intelligente Telefon, das die Alkoholisierung in der Atemluft "riecht", wurde von seinen beiden Erfindern dieser Tage bei der Expo in Shanghai vorgestellt. Die beiden Italiener haben bereits in den vergangenen Jahren ein System entwickelt, das Autos nicht starten lässt, wenn ein Lenker zu viel getrunken hat.

An Bord des Pkw, "Angel" genannt, befinden sich entsprechende, auf den Fahrersitz gerichtete Sensoren. "Unser System hat bereits das Interesse vieler Autobauer in Italien und Europa geweckt. Dank der Expo in Shanghai haben wir Kontakt mit Produzenten ausserhalb des EU-Raumes aufgenommen", sagten die Tüftler.

Wenn das Auto unterwegs bemerkt, dass der Fahrer zu viel getrunken hat, gibt ein Computer ein Warnsignal, die Geschwindigkeit wird automatisch auf 50 Stundenkilometer reduziert. Hat der Lenker sehr viel gebechert, wird der Motor sogar abgeschaltet.

Entworfen wurde die "Alkohol-Nase" von Ingenieur Antonio La Gatta von der Universität der norditalienischen Stadt Ferrara. Er entwickelte das Projekt mit Gianfranco Azzena, Direktor der chirurgischen Klinik von Ferrara.

Der Chirurg muss oft Verletzte bei Autounfällen operieren. "Ich habe festgestellt, dass Alkohol häufig die Ursache tödlicher Unfälle ist. Daher haben wir begonnen, zusammen an 'Angel' zu arbeiten", sagte Azzena. Der Prototyp wurde mit der Unterstützung des italienischen Verkehrsministeriums konzipiert. (sda/apa)

Der 54-jährige Dan Goodwin stieg ohne Seil und Sicherung, nur mit Hilfe von Saugnäpfen, die Aussenwand des 60 Stockwerke hohen Millenium Towers in der kalifornischen Stadt hoch. Am Ende der dreistündigen Kletterpartie entfaltete der Nachahmer von «Spider Man» an der Dachbrüstung eine amerikanische Flagge, berichtete der «San Francisco Chronicle» am Dienstag. Wegen «Erregung öffentlichen Ärgernisses» und unbefugtem Betreten droht ihm eine Geldstrafe.

Mit seinen Hochhausbesteigungen wolle er auf die Mängel bei Rettungsaktionen von Menschen aus Wolkenkratzern aufmerksam machen, schreibt Goodwin auf seiner Webseite.

Auch nach den Terroranschlägen vom 11. September 2001 auf das World Trade Center in New York gäbe es weltweit immer noch schwerwiegende Sicherheitsmängel in Hochhäusern.

Der Kalifornier, der zuvor wegen einer Krebserkrankung eine längere Kletterpause einlegen musste, wollte zudem krebskranke Menschen zum Durchhalten inspirieren.

1981 hatte Goodwin das mit 442 Meter höchste Gebäude in den USA, den Sears Tower in Chicago, von aussen erklommen. Zwei Jahre später kletterte er auf einen der 110 Stockwerke hohen Türme des World Trade Centers. 1986 schaffte er es im kanadischen Toronto auf die Spitze des 553 Meter hohen CN-Tower-Fernsehturms. (sda/dpa)

Travolta hatte zuvor erklärt, er wolle nicht mehr an dem Verfahren teilnehmen, weil es für ihn zu schmerzhaft sei, die Umstände des Todes seines Sohnes erneut zu durchleben. Travolta hatte den Angeklagten vorgeworfen, von ihm 25 Mio. Dollar verlangt zu haben, um die Veröffentlichung von Informationen zum Tod seines Sohnes Jett zu verhindern.

Der 16-jährige Jett war im Januar 2009 während eines Familienurlaubs auf den Bahamas gestorben. Er hatte seit seiner Kindheit an epileptischen Anfällen gelitten.

Travolta hatte die ehemalige Senatorin der Bahamas, Pleasant Bridgewater, und einen Rettungssanitäter beschuldigt, ihn mit angeblich belastendem Material zu seiner Mitschuld am Tod des Sohnes erpresst zu haben.

Laut Polizei wollten sie dazu ein Dokument nutzen, in dem Travolta eine Behandlung seines Sohnes in einem lokalen Spital abgelehnt haben soll. Im vergangenen Oktober musste ein erster Prozess gegen Bridgewater und den Sanitäter abgebrochen werden, weil während des Verfahren vertrauliche Informationen veröffentlicht wurden.

Bridgewater und der Sanitäter erklärten nach der Entscheidung des Richters, sie seien erleichtert, dass die Vorwürfe gegen sie nun fallengelassen worden seien. Sie hatten immer ihre Unschuld beteuert. (sda/afd)

Analysen und neue Erkenntnisse

Unstimmigkeiten, Verfehlungen und Geheimnisse kommen in dieser Woche zwangsläufig ans Licht. Denn im Zeichen der kritischen Jungfrau prüfen wir alles minutiös bis ins Detail. Die Sterne stimulieren unseren Scharfsinn und unseren Instinkt und schaffen somit beste Voraussetzungen, um die berühmte «Stecknadel im Heuhaufen» zu finden. Merkur gelangt auf seiner rückläufigen Wanderung ins Spannungsfeld von Lilith.

Unter dieser Konstellation lassen wir nicht locker, bis wir finden, was wir suchen, und bis wir auf unsere Fragen eine Antwort bekommen. Dabei setzen wir unter Umständen auch Druck auf und nehmen Konflikte in Kauf. Unter den kritikfreudigen Kommunikationssternen halten wir mit unserer Meinung nicht zurück und schiessen mitunter über das Ziel hinaus.

Wie bereits in der vergangenen Woche ist auch in den kommenden Tagen mit gezielten Provokationen und mit Polemik zu rechnen. Die Tendenz, Sündenböcke zu benennen, ist gross, was wiederum die Gemüter spaltet.

Toleranz gefordert

Ausgewogenheit und Toleranz sind unter diesen Voraussetzungen dringend gefordert. Wer radikale Ansichten verbreitet, bekommt unter Umständen zwar viel Aufmerksamkeit, agiert aber meist kontraproduktiv.

So wird es in dieser Woche auch zu Protesten und Solidaritätskundgebungen kommen, wenn Menschen ungerecht behandelt oder ausgegrenzt werden. Sind wir persönlich Opfer von ungerechtfertigten verbalen Angriffen, lohnt es sich, Verbündete zu suchen und Vorwürfe sachlich, aber scharf im Ton zu kontern. Die Sterne fordern aktive Strategien, das heisst, wir können Konflikte nicht einfach auf sich bewenden lassen und hoffen, die Dinge würden sich von selber regeln. Was wir jetzt nicht angehen, wird uns um den 20.

September herum wieder beschäftigen, wenn Merkur erneut im Spannungsfeld von Lilith steht.

Fehler korrigieren

Im Beruf können wir nun Schwachstellen orten, Fehler korrigieren und Missverständnisse bereinigen. Das Gute ist also: Wir können uns verbessern, wenn wir selbstkritisch genug sind. Unter den disharmonischen Kommunikationssternen kann es jedoch auch zu unfairer Kritik und einseitiger Schuldzuweisung kommen.

Diskussionen werden teilweise aggressiv geführt, wobei sich die Fronten schnell verhärten können, weil es an Sachlichkeit, Flexibilität und Toleranz fehlt. Wenn es Unstimmigkeiten in Teams gibt, ist eine Klärung oft schwierig, weil Gerüchte kursieren; weil Sticheleien und Anspielungen die Wahrheitssuche er-schweren. Vielleicht durchschauen wir nun aber auch verborgene Mechanismen und Zusammenhänge, oder es gelangen sensible Informationen an die Öffentlichkeit, die einen Einblick hinter die Kulissen gewähren.

Nehmen wir uns genug Zeit für Analysen und Aussprachen und ziehen wir allenfalls einen Schlussstrich unter eine Sache. Merkur läuft noch bis Ende Woche rückwärts: Diese Phase eignet sich gut, um Dinge abzuschliessen - jedoch nicht, um Projekte zu starten. Neue Ideen brauchen noch Zeit, denn die Sterne fordern Geduld, aber auch Tiefgang und Gründlichkeit. So müssen wir eine Sache vielleicht mehrmals durchsprechen und korrigieren, bis sie spruchreif ist.

Energien einteilen

Am Mittwoch ist Neumond in der Jungfrau - dies ist ein Moment der Besinnung. Nun können wir uns überlegen, was wir in Zukunft anders machen wollen und wie wir unseren Alltag neu strukturieren wollen - sei es, um effizienter vorwärtszukommen oder um unsere Kräfte zu schonen. Der Jungfrau-Neumond unterstützt uns dabei, unsere Ressourcen besser einzuteilen: unsere Zeit, unsere körperlichen Energien, aber auch unser Geld. Es ist ein guter Moment, um schlechte Gewohnheiten über Bord zu werfen.

Es kann auch nicht schaden, wenn wir uns nun einen Überblick über unsere Finanzen verschaffen und uns überlegen, wo wir sparen können.

Tiefe Gefühle

Die Liebessterne zeigen sich weiterhin von der freundlichen Seite. Am Mittwochabend verabschiedet sich die Venus aus dem harmonieliebenden Sternzeichen Waage und tritt in den Skorpion ein.

Dort ist sie weniger an Ausgewogenheit und Kompromissen interessiert, sondern vielmehr an einer intensiven Auseinandersetzung. Dies durchaus im konstruktiven Sinn, denn die Venus steht nun in einer günstigen Verbindung mit Pluto. So dürfen wir uns in den nächsten Tagen auf Leidenschaft, tiefe Gefühle und intensive Begegnungen der lustvollen Art freuen.

Wir sind aber auch etwas anspruchsvoller: Mit oberflächlichen Gefühlen oder halbherzigen Versprechungen geben wir uns nicht zufrieden. Wir sehnen uns jetzt nach Verbindlichkeit und vor allem nach einem emotionalen Bekenntnis. Wir möchten, dass unser Liebster voll zu uns und der Beziehung steht. Und wir sind auch selber bereit, viel in eine Beziehung zu investieren. Die Sterne unterstützen uns dabei, unsere Gefühle zu zeigen und unsere Bedürfnisse zu formulieren. Wenn uns also jemand gefällt, sollten wir uns ein Herz fassen.

Dann stehen die Chancen gut, dass sich aus einer lockeren Bekanntschaft bald eine intensive Beziehung entwickelt. Im Gegenzug sind wir nun vielleicht bereit, eine Beziehung zu beenden, die uns nicht wirklich befriedigt.

Mit einem Messer bewaffnet soll er dabei 141'000 Yen (etwa 1700 Franken) erpresst haben. Bei der Aktion trug der 55-Jährige gemäss Medienberichten eine Inkontinenz-Windel mit herausgeschnittenen Sehschlitzen auf dem Kopf.

Demnach flüchtete der Mann zwar mit seiner Beute, musste die Windel aber wegen fehlender Atemlöcher ausziehen und entblösste dabei sein Gesicht gegenüber Augenzeugen. Am Sonntag habe er sich schliesslich der Polizei gestellt, nachdem diese zuvor bereits zwei Mal sein Haus aufgesucht hatte. (sda/afd)

Thonon-les-Bains. "Das reicht! Wälder kann ich nicht mehr sehen, ich möchte jetzt ins Altersheim", sagte Michele Riotton Journalisten an ihrem Spitalbett in Thonon-les-Bains in den französischen Alpen. Sie erinnere sich, wie sie "einen Abhang hinuntergerutscht und dann eingeschlafen" sei.

Sie war von ihrem Heimatdorf Armoy am 29. August zu einem Waldspaziergang aufgebrochen. Nach ihrem Sturz verbrachte die nur mit einer leichten Jacke bekleidete Frau sechs Nächte im Freien.

"Ich hatte keine Angst", sagte Riotton, "vor allem dachte ich daran, welche Sorgen sich meine Kinder und Enkel wohl machen".

Nachdem die alte Dame nicht nach Hause zurückgekehrt war, wurde zwei Tage lang mit einem Helikopter nach ihr gesucht - ohne Erfolg. Eine weitere Suche am Samstag führte die Retter schliesslich zu der Frau, die in einem Haufen Blätter gerade mal 700 Meter von ihrem Zuhause entfernt lag.

Ernährt hatte sie sich von zwei Keksen, die in ihrer Jackentasche waren, und von Regenwasser. Ausser blauen Flecken und Wassermangel wies sie keine Verletzungen auf. "Im Innersten hatten wir kaum Hoffnung, sie lebend zu finden", sagte Nachbar Patrice Frossard, "aber wir wollten die Familie auch nicht im Stich lassen". (sda/afd)

London. Als der ehemalige britische Premierminister aus seinem Auto stieg, regnete es Eier und Schuhe. Blair wurde jedoch nicht getroffen.

Während der streng abgesicherten Autogrammstunde gingen die Proteste draussen weiter. Die Demonstranten versuchten, eine Polizeiabsperrung zu durchbrechen. Mehrere Geschäfte schlossen wegen der Aufruhr ihre Türen und liessen Gitter herunter. Die Polizei sperrte Zugänge zu der Einkaufsstrasse ab, in der die Buchhandlung liegt.

Die Demonstranten riefen "Tony Blair - Kriegsverbrecher" oder "Blut an Deinen Händen".

Der einstige britische Premier und langjährige Chef der sozialdemokratischen Labour-Partei hatte am Mittwoch seine Biografie "A Journey" ("Eine Reise") veröffentlicht, in der er unter anderem seine Entscheidung für den Einmarsch der Briten in den Irak im Jahre 2003 verteidigt.

In dem Buch rechnet er ausserdem mit seinem Nachfolger Gordon Brown ab und schreibt detailliert über den Friedensprozess in Nordirland.

Dublin war die erste Station seiner Werbetour für das Buch. Mehr als 300 Menschen hatten vor dem Buchgeschäft Schlange gestanden, um sein Autogramm in dem Buch zu bekommen. An diesem Mittwoch wird Blair in einer grossen Buchhandlung in London erwartet. Kriegsgegner haben bereits vor Wochen Proteste bei der Veranstaltung angekündigt. (sda/dpa)

Das bis zu 250 Stundenkilometer schnelle Cri-Cri wurde gemeinschaftlich von EADS, der Firma Aero Composites Saintonge und der französischen Vereinigung «Green Cri-Cri Association» entwickelt.

«Das Flugzeug fliegt sehr ruhig, viel sanfter als eines mit herkömmlichen Antrieb», sagte Pilot Didier Esteyne nach dem Erstflug. Die Maschine dient in erster Linie als Testbasis für neue Technologien. Grössere Flugzeuge mit Batterieantrieb werde es in naher Zukunft nicht geben, betonte EADS. (sda/dpa)

Das teilte die Kinderschutzkommission in Jakarta am Donnerstag mit. «Er hat aufgehört zu rauchen und fragt auch nicht mehr nach Zigaretten», sagte Kommissionschef Arist Merdeka Sirait. Er müsse fortan aber in einer Umgebung ohne Raucher leben, um nicht rückfällig zu werden. Ardi Rizal hatte 40 Zigaretten pro Tag geraucht. Im Alter von 18 Monaten hatte er mit dem Rauchen begonnen.

Im Juni hatten die Behörden das Kind in Obhut genommen, nachdem Videos von dem rauchenden Jungen im Internet weltweit für Aufruhr sorgten.

Fast jeder dritte Indonesier raucht, bei den Männern sind es gar 60 Prozent. Auch unter Kindern ist die Sucht weit verbreitet. Nur wenige Menschen wissen um die Gesundheitsgefahren. Ein Grund dafür ist die starke Tabaklobby in Indonesien. (sda)

«Bis zum Beginn der Reha-Massnahme wird er die nächsten Tage ambulant behandelt», teilte sein Sprecher Hannes Schwarz am Donnerstag mit. Steinmeier war am Dienstag vergangener Woche eine Niere entfernt worden. Das gesunde Organ wurde anschliessend seiner schwer kranken Frau Elke Büdenbender transplantiert.

Die 48-Jährige Richterin muss voraussichtlich noch mindestens eine Woche in der Klinik bleiben. Beiden geht es nach Angaben aus ihrem Umfeld gut. Sie wollen gemeinsam die Reha antreten. Der Vorsitzende der SPD-Bundestagsfraktion nimmt eine politische Auszeit und wird frühestens im Oktober seine politische Arbeit wieder aufnehmen.

Nach Steinmeiers Spende ist das Interesse an Organverpflanzungen in Deutschland sprunghaft gestiegen. Die Zahl der telefonischen Anfragen hätten sich im August fast vervierfacht, teilte die Deutsche Stiftung für Organtransplantation (DSO) in Frankfurt/Main mit. Täglich habe es bis zu 200 Anrufe gegeben. (sda/dpa)

Das Schweizer Fernsehen wolle so das Kandidatenfeld öffnen, begründete SF-Sprecher Marco Meroni die Umstellung. Bisher mussten die Künstler, die für die Schweiz antreten wollten, bereits bekannt sein, also Bühnenerfahrung besitzen und eine CD auf den Markt gebracht haben.

Dies ist für den Contest 2011 in Deutschland nun nicht mehr nötig: Jeder und jede kann mitmachen und einen Song auf die Internetplattform www.eurovision.sf.tv hochladen. Wie Meroni weiter erklärte, muss es sich dabei aber um ein neues, noch nicht publiziertes Lied handeln. So schreibt es das Reglement des Eurovision Song Contest vor.

Danach sind die Zuschauer gefragt, die auf der Website ihre Stimme abgeben können. Zusätzlich zu diesen Meinungen setzt SF laut einer Mitteilung vom Mittwoch auch noch eine Fachjury ein, deren Urteil 50 Prozent der Wertung ausmachen wird. Wer in dieser Jury Platz nimmt, ist laut Meroni noch unklar. 

Die besten zehn Nachwuchskünstler können ihr Lied am 11. Dezember in einer Liveshow am Schweizer Fernsehen präsentieren. Das Publikum entscheidet dann per Telefonanruf, wer nach Deutschland fahren und Punkte für die Schweiz holen wird.

SF organisiert die Ausscheidung zusammen mit Radio DRS3 und eröffnet den Bewerbungsprozess am 1. Oktober. Bis am 30. Oktober können die Musiker ihre Videos hochladen. (sda)

In dem am Mittwoch erschienenen Buch «A Journey» («Eine Reise») schreibt Blair, Browns Zeit an der Regierungsspitze sei «eine Katastrophe» gewesen. Es sei von Anfang an «unklug» gewesen, dass ihn Brown als Premierminister ersetzt habe: «Es konnte nicht funktionieren.»

Brown übernahm im Jahr 2007 den Parteivorsitz und das Amt des Regierungschefs von seinem ewigen Rivalen Blair.

Dieser hatte zuvor drei Parlamentswahlen in Folge gewonnen; Brown verlor im Mai dieses Jahres gleich seine erste. In der drei Jahre während der Amtszeit Browns hatte Blair sich öffentliche Kritik an seinem Nachfolger verboten.

In den Memoiren holt er dies nun nach: «Politisches Kalkül: ja. Politische Gefühle: nein. Analytische Intelligenz: absolut. Emotionale Intelligenz: null.» Blair schreibt aber auch, er habe nie den Respekt vor der «Stärke, Fähigkeit und Brillanz» von Brown verloren.

In «A Journey» verteidigt Blair auch seine Entscheidung, 2003 gemeinsam mit den USA in den Krieg gegen den Irak zu ziehen. «Ich kann die Entscheidung nicht bedauern», schreibt er. Gleichwohl sei er «unendlich betrübt» über die vielen Toten des Krieges - britische Soldaten, Verbündete, irakische Zivilisten, Diplomaten.

Die Zeit nach dem Einmarsch sei «furchtbar» gewesen, er habe aber nie den «Albtraum» erwartet, der sich ergeben habe.

Blair will alle Erlöse aus dem Verkauf seiner Biografie einer Hilfsorganisation spenden, die schwerverwundete Kriegsveteranen unterstützt. Medienberichten zufolge hat er bereits vor Veröffentlichung des Buches umgerechnet 5,6 Millionen Euro erhalten.

Wenige Stunden nach seiner Veröffentlichung sprang «A Journey» beim Internetbuchhändler Amazon auf Platz zwei der britischen Verkaufsliste. (sda/afd)

New York. Die 21-jährige Harvard-Studentin war Anfang August in einer Parfümerie der edlen Upper East Side in Manhattan auf frischer Tat beim Klauen erwischt und auf eine Polizeiwache gebracht worden.

Caroline Giuliani ist die jüngere der beiden Giuliani-Töchter. Ihr Vater hatte sich in seiner Zeit als Bürgermeister von 1994 bis 2001 mit seiner Politik der "Zero Tolerance" einen Namen als harter Kämpfer gegen die Kriminalität gemacht. (sda/afd)

Ihr Mann, Frederic Prinz von Anhalt, habe den Notarzt alarmiert, sagte Gabors Sprecher. Von Anhalt sei sehr besorgt. Seinen Worten nach habe Gabor zuerst starke Schmerzen gehabt und dann plötzlich nicht mehr reagiert.

Im Spital in Los Angeles würde die Schauspielerin nun weiter beobachtet. Die Ärzte wollten mehrere Tests durchführen, sagte der Sprecher.

Gabor ist seit Wochen schwer krank, seit sie Mitte Juli in ihrem Haus aus dem Bett gefallen war. Die Ärzte setzten ihr eine neue Hüfte ein. Nur zwei Tage nach ihrer ersten Entlassung aus ärztlicher Obhut mussten zwei Blutgerinnsel entfernt werden.

Mitte August hatte Gabor nach einem Priester verlangt und die Sterbesakramente erhalten. Sie war dann in ihre Villa in Bel Air zurückgekehrt, weil sie dort ihre «letzten Tage» verbringen wollte. (sda/dpa)

Helsinki. Wie die zuständige Regionalverwaltung in Mariehamn am Dienstag mitteilte, wurde die Hebung der Flaschen aus 50 Meter Tiefe aus "Sicherheitsgründen" erst nachträglich mitgeteilt. Auch den genauen Fundort des Schiffswracks vor Föglö in den Schären südwestlich von Åland hatten die Behörden geheim gehalten.

Als im Juli nach der Entdeckung die erste Champagner-Flasche vom Meeresgrund geholt worden war, kannte die Begeisterung der Experten keine Grenzen. "Fantastisch, dass wir hier vor Åland den wohl den ältesten Champagner der Welt geborgen haben", sagte der zuständige Behördensprecher Rainer Juslin im TV-Sender MTV3.

Der Name und der Heimathafen des wahrscheinlich Anfang des 19. Jahrhunderts gesunkenen Schiffes sind noch ungeklärt. Noch nicht entschieden ist ausserdem, was jetzt mit den 70 Flaschen geschehen soll. Jede einzelne von ihnen ist nach bisherigen Schätzungen mehrere zehntausend Euro wert. (sda/dpa)

Zivilcourage beweisen

Wer Harmonie und Ruhe sucht, kommt in dieser Woche nur bedingt auf seine Kosten. Die Sterne zeigen sich nun von der unbequemen und aufmüpfigen Seite. Es kommen Unstimmigkeiten ans Licht, die uns zu entschiedenem Handeln auffordern. Diese können den persönlichen Bereich betreffen und bewirken, dass wir uns zur Wehr setzen - zum Beispiel, wenn wir uns ungerecht behandelt fühlen oder beleidigt wurden.

Es können aber auch Vorfälle in unserem Umfeld sein sowie politische und wirtschaftliche Entwicklungen, die uns zum Protest veranlassen. Das Gute ist, dass wir jetzt grosse Energien mobilisieren können, wenn wir mit einer Sache nicht einverstanden sind. Dies ist denn auch gleichzeitig eine Verpflichtung: Wir sollten Zivilcourage beweisen, sollten aktiv werden und intervenieren; uns einmischen, wenn Unrecht geschieht. Vieles, was in diesen Tagen geschieht, kann nicht widerspruchslos hingenommen werden.

Wir müssen also den Mut haben, für unsere Werte einzustehen und uns notfalls auch unbeliebt zu machen.

Die Spielregeln ändern

Am Sternenhimmel macht sich in dieser Woche Lilith stark: sie steht in Opposition zur Sonne und zum rückläufigen Merkur. Lilith ist kein Planet, sondern ein sensitiver Punkt auf der Mondbahn. Im Mythos ist Lilith eine eigenwillige, widerspenstige und fordernde Göttin, die aufbegehrt und Gleichberechtigung fordert. Sie befreit sich aus Abhängigkeiten und Zwängen, um ihren eigenen Weg zu gehen.

Unter der aktuellen Lilith-Konstellation sollten wir uns überlegen, ob wir bereit sind, zugunsten von mehr Freiheit und Echtheit auf gewisse Privilegien zu verzichten. Ob wir unser Leben in Zukunft stärker selber bestimmen und weniger dem Willen anderer unterordnen wollen. Ob wir bereit sind, den unbequemeren Weg zu wählen, damit wir unsere Ideale nicht verraten müssen.

Unter den ambivalenten Sternen sind wir vermutlich hin und her gerissen und sollen deshalb Affekthandlungen vermeiden. Bedenkzeit kann nicht schaden, denn alles hat seinen Preis - und wir sollten sicher sein, dass wir ihn auch bezahlen können.

Bereinigungsphase

Am Arbeitsplatz kämpfen wir entweder mit den Tücken der Technik oder mit unseren Kollegen. Der Planet Merkur ist immer noch rückläufig und präsentiert uns, was alles nicht optimal läuft.

So sind wir hauptsächlich damit beschäftigt, Störfaktoren unter Kontrolle und Dinge wieder zum Funktionieren zu bringen. Das ist aber nicht ganz einfach, weil es auch im zwischenmenschlichen Bereich nicht immer harmonisch läuft. Missverständnisse, aber auch Intrigen und Mobbing können die Zusammenarbeit behindern. Die Sterne rufen Rivalitäten und Machtkämpfe auf den Plan.

Nun wäre faires Streiten gefordert, doch genau dies ist unter kritischen Lilith-Konstellationen schwer. So besteht die Gefahr, dass wir entweder über das Ziel hinausschiessen und andere beleidigen und verletzen. Oder dass wir - wenn uns der Mut zur offenen Auseinandersetzung fehlt - hinter den Kulissen taktieren und manipulieren, schlecht über andere reden oder Gerüchte verbreiten. Vielleicht setzen wir auch Druckmittel ein, verstossen gegen Regeln oder überschreiten Kompetenzen.

So kann es zu unüberbrückbaren Spannungen kommen, und vielleicht ziehen sich gewisse Beteiligte schliesslich aus Protest aus einem Projekt zurück. Wenn am Freitag die Sonne die Bahn des rückläufigen Merkurs kreuzt, ist es Zeit, die Dinge neu zu ordnen und zu regeln.

Danke sagen

Auch die Liebe können wir erst unbeschwert geniessen, nachdem wir allfällige Konflikte ausgetragen haben.

Störfaktoren, die wir bisher stillschweigend hingenommen haben, können wir nun nicht mehr länger ignorieren. Unzufriedenheit entsteht vor allem dort, wo wir uns nicht wertgeschätzt fühlen, wo wir den Eindruck haben, dass wir immer nur geben, aber wenig Dank für unsere Bemühungen bekommen. Überall dort, wo wir uns ungerecht behandelt fühlen, machen wir jetzt unserem Ärger Luft.

Das ist unter Umständen dringend nötig - einerseits, um uns abzugrenzen; anderseits aber auch, um uns Respekt zu verschaffen. Gleichzeitig können wir - wenn wir aktiv zum guten Klima beitragen wollen - uns überlegen, wofür wir uns bei anderen herzlich bedanken möchten. Dinge, die wir gewöhnlich für selbstverständlich nehmen, wollen wertgeschätzt werden.

Rechte und Pflichten definieren

Gleichzeitig sollten wir nun Rechte und Pflichten in unserer Beziehung neu definieren und organisatorische Abläufe neu regeln. Lilith fordert Gleichberechtigung, auch Venus und Mars im Sternzeichen Waage fordern Ausgewogenheit. Die Kunst besteht darin, in bezug auf eigene Bedürfnisse Klartext zu sprechen und gleichzeitig offen zu sein für die Wünsche des Partners. Wählen wir also einen liebevollen statt einen ultimativen Ton.

Wir sollten achtgeben, dass wir nicht zu kritisch und kleinlich sind und nicht aus einer Mücke einen Elefanten machen. Am Wochenende stimmen uns die Sterne wieder milder, denn die Liebesgöttin Venus geht eine harmonische Konstellation mit dem Romantiker Neptun ein. Nun sehnen wir uns stärker nach Harmonie und Zärtlichkeit.