Unterrheintal. Unter der Leitung von Katja Eugster, die auch an der Musikschule als Lehrerin tätig ist, werden die Jungbläser der Musikvereine Altenrhein-Staad, Rheineck, St. Margrethen und Thal gemeinsam mit der Musikschule Am Alten Rhein unter einem Dach geführt. Dazu besiegelten die Präsidenten der Vereine sowie der Musikschule eine Kooperationsvereinbarung, die die Zusammenarbeit für diese Jungbläsergruppe regelt.

Halbjährliche Treffen der Jugendbetreuer mit den Lehrern tragen zu einer weiteren Koordination der Aktivitäten im Einzelunterricht und in der Bläsergruppe bei. Durch die dadurch entstehenden Synergieeffekte versprechen sich die Verantwortlichen steigende Teilnehmerzahlen sowie eine Effizienzsteigerung der Ausbildung junger Musiker.

Mit dieser Kooperation verdeutlichen Musikschule und -vereine ihre Bestrebungen in der Nachwuchsausbildung und möchten auch überregional ein Zeichen für eine gelungene Zusammenarbeit setzen. Wichtigstes Anliegen ist es, Kindern und Jugendlichen eine hochwertige musikalische Ausbildung zu ermöglichen. Nebst dem positiven Einfluss auf Persönlichkeitsentwicklung, Schulleistung u.a. leistet dieses wertvolle Hobby auch einen kulturellen Beitrag.

Start der «Beginnerband»

Als Vorstufe zur Jungbläsergruppe startet die Musikschule nach den Herbstferien eine Beginnerband, die unter der Leitung von Christoph Indrist Schüler der Bläser- und Schlagzeugklassen ab dem ersten Unterrichtsjahr zum gemeinsamen Musizieren motivieren soll. Die Schüler werden von ihren Lehrpersonen direkt informiert.

Die Formation für die am weitesten fortgeschrittenen Jungmusikanten, die Young Harmonists, bleibt weiterhin eigenständig und wird von den Vereinen Altenrhein-Staad, Rheineck und Thal geführt. Sie dient als Sprungbrett in die verschiedenen Musikvereine. Auch diese Formation wird von Katja Eugster dirigiert und durch die Jugendverantwortlichen der drei Vereine betreut.

Erfolgreiche Nachwuchsarbeit

Seit längerem arbeiten die Vereine Altenrhein-Staad, Rheineck und Thal in Sachen Nachwuchsausbildung eng zusammen. So ist seit Einführung der Jungbläsergruppe Rheineck im Jahr 2000 und durch die Zusammenarbeit mit Thal und Altenrhein-Staad die Anzahl Nachwuchsmusikanten derart stark gestiegen, dass sechs Jahre später eine zweite Gruppe, die Young Harmonists, gegründet wurde.

Jungbläser, die alt genug sind und das musikalische Rüstzeug mitbringen, dürfen zu dieser Gruppe wechseln. Die Vereine begrüssen die vertiefte Zusammenarbeit mit der Musikschule und erhoffen sich eine belebende und erfolgreiche gemeinsame Nachwuchsarbeit. (pd)

Die Schweizer Musikszene besinnt sich zurück: Am Fernsehen werden laufend frühere Gassenhauer zu den grössten Schweizer Hits gekürt, der Rapper Bligg spielt Volksmu- sik ein, und Jodeln ist spätestens seit dem diesjährigen Schwingfest wieder massentauglich. Der «Chor über dem Bodensee» bewies daher im Jahr 2007 eine gute Nase, als er das Projekt «Lieder und Geschichten aus alter Zeit» startete.

CD-Taufe in Walzenhausen

Drei Jahre später sitzen Präsidentin Elsbeth Diener sowie Nicole Frischknecht, Medienverantwortliche des Chors, am Küchentisch und sprechen über ein «erfolgreiches Projekt.» Anfang Jahr fanden die Konzerte statt, gerade eben kam die CD mit einem Liederbuch auf den Markt. Am Sonntag findet in Walzenhausen die CD-Taufe statt. Die Gruppe übt bereits für das nächste Programm, eine spanische Messe von Ariel Ramirez.

Der «Chor über dem Bodensee» ist ein aktiver Verein. Elsbeth Diener stiess im Jahr 1997 rasch auf Resonanz, als sie den Chor gründete. Heute zählt der Verein zirka dreissig aktive Mitglieder. Bei den einzelnen Projekten können jedoch auch Nichtmitglieder mitsingen. «Die Struktur stimmt», sagt eine zufriedene Präsidentin. Die Mischung zwischen Jung und Alt mache auch die aktive Tätigkeit möglich.

«Da wir stets neue Projekte haben, sind die Sängerinnen und Sänger sehr motiviert», sagt Frischknecht.

Alte Musik, neue Interpretation

Obwohl der Chor bereits an einem neuen Programm bastelt, bleibt das Projekt «Lieder und Geschichten aus alter Zeit» in den Köpfen. Es geschieht nicht oft, dass ein Programm so eigenständig umgesetzt wird.

Unter der Leitung von Präsidentin Elsbeth Diener machte sich der Vorstand damals daran, alte Volkslieder für den vierstimmigen Chor um-, und die Geschichte hinter den Musikstücken aufzuschreiben. «Steets in Truure mues i lebe» oder «Es wott es Fraueli z'Märit ga» sind nur die bekanntesten Lieder daraus. Letzteres wurde sogar mit dem Thurgauer Rapper Dani eingespielt.

«Die Zusammenarbeit mit ihm war eine Bereicherung, wir kannten kaum Berührungsängste», blickt Diener schmunzelnd zurück. Auch bei den älteren Chormitgliedern sei die moderne Auslegung von einzelnen Liedern gut angekommen. Weiter wirkte auch die Appenzeller Formation «Geschwister Küng» mit. Einen grossen Beitrag zum Projekt steuerte die Dirigentin Judit Marti bei - die musikalische Leiterin habe mir ihrem «grossen Musikverständnis» viel bewirkt, sagen Diener und Frischknecht.

Spezielle Live-Aufnahmen

Die CD nahm der «Chor über dem Bodensee» live auf, teure Studioaufnahmen hätten den Rahmen gesprengt. «Obwohl wir Auftritte gewohnt sind, spürten wir während der Aufnahme in der Kirche eine spezielle Nervosität», sagt Nicole Frischknecht. Mit der CD zeigen sich die beiden Frauen zufrieden, gar «glücklich».

Am Flugtag zum Jubiläum «100 Jahre Luftfahrt Schweiz» während den Internationalen Ballontagen vom 19. bis zum 22. August präsentiert sich das Fliegermuseum Altenrhein am Samstag, 21. August, mit verschiedenen Oldtimern und einem Hunter. Auch die Fliegerschule St. Gallen Altenrhein FSA zeigt einen Formationsüberflug. Beteiligt sind eine zweimotorige Diamond DA 42 und zwei einmotorige Diamond DA 40.

Die Oldtimer sowie eine DA 40 landen auf der Aussenlandestelle im Rheinvorland bei Widnau und können von den Gästen am Boden aus der Nähe besichtigt werden. Piloten und Fluglehrer sind vor Ort anwesend und geben über die Flugzeuge und über die Pilotenausbildung Auskunft.

Alte Flugzeuge pflegen

Das Flugzeug-Museum Altenrhein restauriert und pflegt eine grosse Zahl von Oldtimern aus den 40er- bis 70er-Jahren des letzten Jahrhunderts und erhält so ihre Flugtauglichkeit.

Das bedeutet einen enormen Aufwand, der von begeisterten Militär- und Linienpiloten in ihrer Freizeit im Frondienst geleistet wird. Den Hauptanteil des finanziellen Aufwandes leisten die Mitglieder des Gönnervereins mit einem Jahresbeitrag von 80 Franken. Am Samstag und am Sonntag präsentiert das Fliegermuseum Altenrhein einen Blick in die hundertjährige Geschichte der Schweizer Luftfahrt.

Bewundert werden können die FMA Flyers unter anderem mit der Boeing Stearman E75, der Bücker Jungmann Bü 131, der De Havilland Chipmunk und der alten Cessna 170 B. Interessant ist auch das Wasserflugzeug Seabee. Beteiligt sein werden vier bis acht Flugzeuge.

Das Fliegermuseum besitzt auch drei flugfähige Militärjets, einen Vampire, eine Venom und einen Hunter.

Am Samstag ist die Präsentation des Hunters geplant, der in sicherem Abstand von den Zuschauern im Tiefflug gezeigt wird. Auch für diese drei Oldtimer ist der Unterhaltsaufwand beträchtlich, das Fliegermuseum ist daher für jeden Mitgliederbeitrag dankbar.

Modernste Technologien

Modernste Flugzeuge zeigt dagegen die Fliegerschule FSA.

Sicherheit, Schulung im Flug nach Instrumenten und vor allem auch eine umweltfreundliche Technologie stehen hier im Mittelpunkt. Die neuesten Schulflugzeuge vom Typ Diamond entsprechen diesem Leitbild. Die Flugzeuge verbrauchen dank moderner Motoren nur noch rund ein Drittel der früher üblichen Treibstoffmengen. Im Zentrum des Diamond-Cockpits steht das als «Glascockpit» bezeichnete Electronic Flight Instrument System EFIS (deutsch: Elektronisches Fluginstrumentensystem) mit einem konfigurierbaren Multifunktions-Display.

Im Gegensatz dazu werden ältere Cockpits wegen der vielen Zeigerinstrumente scherzhaft auch als «Uhrenladen» bezeichnet. Ausgerüstet sind die Schulflugzeuge der Fliegerschule Altenrhein zudem mit allen Hilfsmitteln für den Instrumentenflug.

Rund 100 Besucherinnen und Besucher vermochte die «fast einheimische» Darstellerin über 90 Minuten mit ihrem fulminant in Szene gesetzten Monolog und einer überraschend breiten Palette ihrer Gefühlswelt spielend zu fesseln.

Gross waren nicht nur die Gefühle, sondern auch der Applaus am Ende der meisterhaft gespielten Komödie in der Walzenhauser Mehrzweckhalle vergangenes Wochenende.

Die Geschichte einer Hausfrau mittleren Alters, Liverpooler Arbeiterklasse, konzentriert sich auf die Verwandlung ihres Lebens vor und nach ihren Griechenland-Ferien. «Warum hat man dieses Leben … wenn man keinen Gebrauch davon macht?»

Shirley Valentine, Mutter von zwei erwachsenen Kindern, stellt sich diese und andere existenzielle Fragen im Zwiegespräch mit der Küchenwand ihrer Einbauküche - der sie sich aus Not und Gewohnheit mit ihren Selbstgesprächen zuwendet.

Einst glücklich mit ihrem Mann Joe, ist ihr Eheleben nach all den Jahren zu einer Farce - einem besseren Dienstleistungsverhältnis - verkommen. Was haben sie falsch gemacht? Joe's Meinung nach handelt es sich bei Shirleys Allüren einzig um die Wechseljahre.

Sich abhanden gekommen

Ute Hoffmann greift tief in die Gefühlskiste bei der Darstellung von Shirleys Rekapitulationen und provoziert damit beim Publikum tiefe Betretenheit bis hin zu unkontrollierten Lachern:

«Früher bin ich von Türmen gesprungen, heute überfällt mich schon auf dem Gehsteig ein Schwindelgefühl.» Ihre Fragen und Einsichten spüren verletzte Gefühle, Resignation, falsche Erwartungen und vergessene Wünsche auf und die Tatsache, dass sie sich selber in der Alltagsroutine als Mutter und Hausfrau selbst abhanden gekommen ist.

Mit der Einladung ihrer Freundin Jane, nach Griechenland zu reisen, gerät nun ihr gesamtes Konstrukt Leben ins wackeln. Nach einem langen inneren Kampf voller Schmerz und Niederlagen fasst sie schliesslich den Mut, sich auf das Abenteuer Leben neu einzulassen - ohne Rücksicht auf Verluste. Einzig eine kurze Nachricht hinterlässt sie «ihm» - ihrem Ehemann, Gründer und Verfechter des elften Gebots: «Donnerstags gibt es Hackfleisch und Pommes Frites.»

Unerwartete Wende

In Griechenland auf sich selbst gestellt - ihre Freundin lässt sich schon im Flugzeug auf ein Techtelmechtel ein - geniesst sie Sonne, Meer und Costas, Wirt einer Taverne und Verführer. Allerdings gesteht sie sich ein, dem unerfüllbaren Traum von Jugend und Liebe nachzueifern. Mit der Zeit und erneuter Einsicht kehrt nach der Sinnlichkeit nun auch Selbstvertrauen wieder in ihr Leben ein. Shirley beginnt, sich wieder selbst zu mögen.

Trotzdem zerknirscht ob der Rückkehr in ihr altes Leben, entscheidet sie sich in letzter Mi- nute, das Flugzeug nicht zu besteigen. Zum Verdruss ihres Angetrauten. Sie kehrt in die Taverne zurück, jedoch nicht als Costas' Geliebte, sondern als seine Serviererin. Joe bekommt nach zwei fehlgeschlagenen Kommunikationsversuchen per Telefon eine weitere Chance: nämlich in Griechenland auch sich selbst und seinen tiefen, wirklichen Wünschen wieder näher zu kommen.

Publikum fühlte mit

Dass Shirleys Auseinandersetzung und tief schürfende Reise der Erkenntnis durchaus realistisch und nicht nur für die Frauen ein Thema ist, spiegelten stille Betroffenheit und Lacher des Publikums zur richtigen Zeit.

Berneck. An der ausserordentlichen Bürgerversammlung vom 24. August 2009 stimmte die Bürgerschaft sehr knapp mit einem Unterschied von lediglich vier Stimmen dem Initiativbegehren für eine Umzonung im Kübach/Schüllen zu. Die Initiative beinhaltete die Rückzonung des Gebiets Kübach/Schüllen von der Wohnzone W2b, Wohnzone zwei Geschosse in die Wohnzone WE, Wohnzone für Einfamilienhäuser.

In der Folge liess der Gemeinderat Berneck auf Grund des Bürgerentscheids den Teilzonenplan Kübach/Schüllen ausarbeiten.

Es wurden dann ein Vorprüfungsverfahren beim Kanton durchgeführt und weitere rechtliche Abklärungen über allfällige finanzielle Auswirkungen der Umzonung getroffen.

Öffentlich aufgelegen

In der Zeit vom 13. April bis 12. Mai 2010 lag der Teilzonenplan Kübach/Schüllen öffentlich auf. Innert der Auflagefrist erhoben zwei betroffene Grundeigentümer Einsprache gegen den Teilzonenplan.

Es wird geltend gemacht, dass eine solche Rückzonung keinesfalls im öffentlichen Interesse stehe, sondern nur partielle Eigentümerinteressen berücksichtige. Der Teilzonenplan widerspreche vor allem auch dem Gebot der haushälterischen Nutzung des Bodens. Ein beachtlicher Teil der bereits vorhandenen Bauten werde durch die Umzonung baurechtswidrig.

Der Gemeinderat hat die Einsprachen behandelt. Die von den Einsprechern vorgetragenen Argumente gegen den Teilzonenplan erweisen sich durchwegs als bedenkenswert. Bereits in der Abstimmungsbroschüre hat der Gemeinderat die Ablehnung der Initiative beantragt. Auch das zuständige Amt für Raumentwicklung und Geoinformation hat sich ablehnend zum Initiativbegehren geäussert.

Im Vorprüfungsbericht zum Teilzonenplan wurden aber keine konkreten Aussagen zur Genehmigungsfähigkeit des Teilzonenplans gemacht.

Anlässlich der Bürgerversammlung hat die Bürgerschaft dem Gemeinderat den verbindlichen Auftrag erteilt, die Umzonung in die Wege zu leiten und dafür das entsprechende Planverfahren in Gang zu setzen. Diesem Auftrag ist der Gemeinderat nachgekommen.

Der Gemeinderat gewichtet in seinem Entscheid den Auftrag der Bürgerschaft im gegenwärtigen Zeitpunkt höher als die durchaus stichhaltigen Argumente der Einsprecher. Der Gemeinderat hat deshalb die Einsprachen in Berücksichtigung des Bürgerwillens abgewiesen.

Fakultatives Referendum

Der Teilzonenplan Kübach/Schüllen untersteht nun in der Zeit vom 15. Juni bis 14. Juli 2010 dem fakultativen Referendum. Der Teilzonenplan liegt im Rathaus öffentlich auf.

Innerhalb von 30 Tagen kann von 231 stimmberechtigten Personen ein Referendumsbegehren gegen den Teilzonenplan Kübach/Schüllen eingereicht werden. Es müsste dann gemäss Gemeindeordnung - im Gegensatz zur Initiative - eine Urnenabstimmung über den Teilzonenplan durchgeführt werden. Die Rechtsmittel in der abgelehnten Einsprache werden den Einsprechern erst nach Ablauf der Referendumsfrist eröffnet.

Gegen den Entscheid des Gemeinderates kann dann Rekurs erhoben werden.

Leerung von Schächten

Das Bauamt Berneck leert vor den Sommerferien die Kanalisationsschächte der Gemeinde. Grundeigentümer, die ihre privaten Kanalisationsschächte gleichzeitig leeren möchten, wollen sich bis spätestens 24. Juni beim Bauamt unter Telefon 071 747 44 80 melden.

Der Spülwagen kann allerdings keine privaten Vorplätze befahren, und die Schächte dürfen maximal sechs Meter vom Strassenrand entfernt sein. Es wird ein Kostenbeitrag von 85 Franken je Schacht verrechnet.

Nächste grüne Tour

Am Montag, 14. Juni, findet die nächste grüne Tour in der Gemeinde statt. Es können Äste, Sträucher, Gras, Rasen- und Heckenschnitt gebündelt oder in geeigneten Gefässen unentgeltlich mitgegeben werden. Das Grünmaterial ist ab 6 Uhr bereitzustellen. (gk)

lutzenberg. Der Gemeinderat hat von zwei Kündigungen auf der Verwaltung Kenntnis nehmen müssen. Gemeindeschreiber Philipp Suhner ist per 1. September als Leiter Kanzlei in Eschen-Nendeln FL gewählt worden. Nach siebendreiviertel Jahren hat er die Möglichkeit, sich in einer grösseren Gemeinde mit rund 4000 Einwohnerinnen und Einwohnern weiterzuentwickeln. Zudem liegt der neue Arbeitsort wesentlich näher an seinem Wohnort.

Der Gemeinderat hat Verständnis dafür, dass sich Philipp Suhner neuen Herausforderungen stellen möchte und wünscht ihm dabei alles Gute.

Ebenfalls hat die Teilzeitangestellte Franziska Tobler ihre Stelle auf dem Grundbuchamt/Bausekretariat per Ende Juli gekündigt. Sie war in einem Umfang von rund 30 Prozent angestellt. Franziska Tobler hat als neue Schulsekretärin in der Gemeinde Rheineck die Möglichkeit, in einem grösseren Pensum zu arbeiten.

Der Rat bedauert diese beiden Kündigungen sehr und dankt den beiden langjährigen Verwaltungsangestellten bereits jetzt für ihre hervorragenden Leistungen und die äusserst angenehme Zusammenarbeit.

Der Gemeinderat hat entschieden, die Stelle des Gemeindeschreibers sofort auszuschreiben und die Bewerbungen abzuwarten, bevor über das weitere Vorgehen bezüglich der Teilzeitstelle entschieden wird. (gk)

walzenhausen. Wer erinnert sich nicht an den wunderbaren Film «Sternenberg», in welchem sich Matthias Gnädinger mit grösstem Selbstverständnis ins Schulzimmer setzt? Es ist eine altersdurchmischte Schule - dies ist aber nicht Grund für Gnädingers Anwesenheit. Vielmehr müsste die Schule ohne einen weiteren Schüler schliessen. So düster ist das Szenario an der Oberstufe Walzenhausen nicht - im Gegenteil, die Schule wird ab kommendem Schuljahr attraktiver.

«Wenn man von Schulentwicklung spricht, fällt meist der Begriff Basisstufe, die Tendenz geht in Richtung Loslösung von Jahrgängen», begründet Schulleiter Iso Schmalz die weitgreifenden Änderungen an der Oberstufe, und «wir kehren das nun einfach um und beginnen an der Oberstufe mit altersdurchmischtem Lernen». Peter Walser, Mitglied der Projektarbeitsgruppe, fügt an: «Wir kommen weg vom Schubladisieren, die Schülerinnen und Schüler können sich in den musischen Fächern bedarfsorientiert und nach ihren Fähigkeiten bilden.

» Beide sind überzeugt, dass altersdurchmischtes Lernen die Persönlichkeitsentwicklung und auch das Selbstwertgefühl fördern. «Wenn ein 1.-Sekschüler einem 3.-Sekschüler etwas beibringen kann, so stärkt das sein Selbstbewusstsein», unterstreicht Peter Walser, und «der 3.-Sekschüler hat ein ganz anderes Bild vom Jüngeren.» Walser und Schmalz sind sich sicher, dass das neue Unterrichtssystem praktisch nur Vorteile bringt und sich im Schulzimmer aber auch auf dem Pausenplatz eine neue Dynamik entwickeln wird.

«Die Schülerinnen und Schüler werden ganz anders miteinander umgehen», so der Schulleiter, der Umgang wird weniger hierarchisch sein, und die Lernenden übernehmen mehr Eigenverantwortung. «Ein kleiner Nachteil sei vielleicht, dass die Jugendlichen am Nachmittag nicht mehr in ihrer gewohnten Klasse sitzen und von ihrem Klassenlehrer unterrichtet werden. Eventuell fühlen sich einige nicht mehr ganz so geborgen», meint Iso Schmalz.

Lehrplan wird eingehalten

«Selbstverständlich wird auch künftig nach den Vorgaben des Kantons gearbeitet, Lehrplan und Stundentafel müssen eingehalten werden», so Iso Schmalz. Der Unterricht sei einfach anders gelagert. Erhebungen zeigen seit langem, dass die Konzentrationsfähigkeit am Nachmittag nachlässt und es deshalb Sinn macht, die Wahlpflicht- und Wahlfächer während dieser Zeit zu unterrichten.

Das Angebot an diesen Fächern ist vielseitig, es reicht von Freelance, über Gipsfiguren/Giacometti, Modern Art, bis hin zu Gesang, Musik, Sport, Metallbau oder Nähen. «Diese Vielfalt unterstreicht die Kreativität unserer Lehrkräfte, und dafür winde ich ihnen ein Kränzchen», lobt der Schulleiter. Er ist auch froh darüber, dass sich bei den Lehrkräften praktisch kein Widerstand gegen das neue Projekt gebildet hat, natürlich gibt es immer kritische Fragen, wenn etwas Neues ansteht, aber diese waren schnell aus dem Weg geräumt, und der Entscheid zur Einführung fiel einstimmig.

Einzigartig im Vorderland

Im Vorderland ist Walzenhausen die erste Schulgemeinde, welche diese Art von Schulunterricht einführt. Die Idee für das altersdurchmischte Lernen am Nachmittag kommt aus Schwellbrunn. «Schwellbrunn war wegen der kleinen Schülerzahl dazu gezwungen», so Peter Walser, «wir waren einfach begeistert von der Idee, und wir sind überzeugt, dass diese Art von Schule Zukunft hat - vor allem, wenn man als kleine Schule überleben will.»

WolfhaldeN. Gemeinsam mit der Musikgesellschaft Reute hatte die zahlenmässig kleine Musikgesellschaft Wolfhalden unter der Leitung von OK-Präsident Walter Bänziger das Appenzeller Kantonalmusikfest organisiert. Trotz Wetterpech vor allem am Samstag erlebte das Dorf hoch über dem Bodensee ein Fest der Noten, Melodiensträusse und bunten Uniformen und Fahnen.

Viel zur guten Laune trugen die beiden hervorragenden Konzerte der Mnozil Brass Band Wien am Freitag und der Swiss Band am Samstag mit den beiden US-amerikanischen Gesangs- und Stimmungsvirtuosen Bonnie J. Taylor und Reggie Saunders. Ein Trostpflästcherchen schenkte der sonst eher schlecht gelaunte Wettergott dann am Sonntag: Die Marschparade entlang der Hauptstrasse konnte bei kaltem, aber mehrheitlich praktisch trockenem Wetter durchgeführt werden.

Evolutionen unterm Wasserfall

Am Samstag dagegen regnete es in Strömen. An eine Durchführung der Parademusik konnte nicht gedacht werden. So entschloss sich das OK kurzerhand, aus dem Wetterpech das Beste zu machen. Die Aufführung der Marschmusik wurde vernünftigerweise kurzerhand in die Kirche verlegt.

Nur zwei Formationen liessen sich nicht abschrecken.

Sie wollten es sich unter keinen Umständen nehmen lassen, trotz strömendem Regen ihre einstudierten Evolutionen auf der Strasse zu präsentierten: die Musikgesellschaft Stein und die Jugendmusik Grub-Eggersriet. Ihr enormes Engagement für die Sache verdient alle Achtung. Besonders für Stein lohnte sich der Einsatz: 1. Rang.

Kurzkonzerte

Ein etwas anderes Konzept für die Wettspielvorträge galt am Appenzeller Kantonalmusikfest in Wolfhalden zum ersten Mal. Die Vereine hatten nicht ein Pflicht- und ein Wahlstück vorzutragen, sondern ein Kurzkonzert mit beliebig vielen Stücken, in welches das Pflichtstück eingebettet sein musste. Dabei galt es eine Zeitlimite von 15 bis 20 Minuten einzuhalten.

Das Konzept kam beim Publikum gut an, da es die Wettspielvorträge abwechslungsreicher und interessanter machte.

Für die Musikvereine aber galt es aber vorerst einmal Erfahrungen mit dem neuen Konzept zu sammeln, denn in der Bewertung wurden zusätzlich Punkte für die Programmgestaltung vergeben. Das bekam zum Beispiel der Musikverein Lutzenberg zu spüren.

Am Abend beklagten sich die Musikanten, dass ihnen Punkte abgezogen wurden, weil - wie sie sagten - sie in dem «Kirchenkonzert» eine fröhliche Polka aufgeführt hatten.

berneck. Mit dem Teilzonenplan Schwimmbad Weier wurden Erweiterungsmöglichkeiten für den Spiel- und Liegeplatz sowie auch für Parkplätze geschaffen. Bisher bestanden Parkmöglichkeiten nur in provisorischen Regelungen mit zwei Landwirten. Nach intensiven Verhandlungen konnte nun der westlich der Schwimmbadstrasse liegende und eingezonte Landstreifen von Werner Ritz, Balgach, erworben werden.

Auf diesem ideal gelegenen Streifen können 58 Autoparkplätze und 70 Abstellplätze für Velos und Mofas erstellt werden. Das Bauanzeigeverfahren ist mit dem Einverständnis des früheren Eigentümers Jakob Schmid, Kanada, bereits im letzten Jahr durchgeführt worden. Die Bauarbeiten werden diese Woche abgeschlossen. Die Park- und Abstellflächen werden eingeschottert und nicht befestigt.

Gleiche Eintrittspreise

Das Schwimmbad Weier öffnet am Samstag, 8. Mai ab 10 Uhr die Tore zur Saison 2010. Das Team des Schwimmbads Weier freut sich auf möglichst viele Besucherinnen und Besucher aus nah und fern. Die Eintrittspreise bleiben gegenüber dem Vorjahr unverändert.

Berneck an Velostation beteiligt

Die Gemeinde Berneck kauft sich mit acht Plätzen an der neuen abschliessbaren Veloparkieranlage der Gemeinde Au beim Bahnhof Heerbrugg ein.

Die Anlage ist nur für die Benützer zugänglich, die eine Zutrittsberechtigung bei der Gemeinde erworben haben. Diese gilt für einen zugeteilten Veloabstellplatz ab dem Bezugsdatum für ein halbes oder ganzes Jahr und gewährleistet den Zutritt während dieser Zeit rund um die Uhr.

Die Zutrittsberechtigung kann beim Einwohneramt Berneck (Rathaus, Büro 4) gegen Barzahlung bezogen werden. Die Mietkosten für einen Abstellplatz betragen - gleich wie bei der Gemeinde Au - Fr.

100 für ein Jahr und Fr. 60 für ein halbes Jahr. Zusätzlich muss ein Depot von Fr. 50 für die Zutrittskarte bezahlt werden. Beim Bezug einer Jahreskarte vor dem 30. Juni 2010 beträgt der Preis für die erste Jahresmiete Fr. 70. Weitere Auskünfte erteilt das Einwohneramt über Telefon Nr. 071 747 44 71. Der Gemeinderat hofft, damit einen Beitrag zur Förderung des öffentlichen Verkehrs zu leisten.

Gemeinderatsschreiber gesucht

Die SBB bieten am Montag, 3. Mai von 13 bis 15 Uhr beim Bahnhof Heerbrugg eine Instruktion über die einfache Bedienung des Billettautomaten beim Bahnhof Heerbrugg an.

Gemeinderatsschreiber René Schelling hat sich entschieden, auf den 31. Oktober 2010, den Zeitpunkt seines 40-Jahr-Jubiläums bei der Gemeinde Berneck, in den vorzeitigen Ruhestand zu treten. Er bekleidete im Lauf dieser Jahre verschiedene Ämter der Gemeindeverwaltung. Die Stelle des Gemeinderatsschreibers wird öffentlich ausgeschrieben.

Bewerbungen für diesen Vertrauensposten können bis spätestens 20. Mai 2010 an den Gemeinderat Berneck gerichtet werden.

Arbeiten vergeben

Die Spielgeräte für den im Bau befindlichen Kinderspielplatz Hinterdorf sind bei der Stiftung Business House, Berneck, in Auftrag gegeben worden. Die Geräte sind von der Beratungsstelle für Unfallverhütung geprüft.

Festwirtschaftspatente erteilt

Dem Ornithologischen Verein Berneck - Au ist das Festwirtschaftspatent für die traditionelle Jungtierschau über das Wochenende vom 15./16. Mai 2010 beim Ornithologen-Stadel in der Held erteilt worden. Bei schlechter Witterung wird die Jungtierschau um eine Woche auf 22./23. Mai 2010 verschoben. Die Männerriege Berneck erhielt das Festwirtschaftspatent für das Faustballturnier vom 22. Mai 2010 auf dem Sportplatz Oberdorf. (gk)

... so steht schon der nächste Grossanlass in Walzenhausen bevor. Die Rede ist vom historischen Bergsprint Walzenhausen-Lachen. Der hervorragende Besuch am Stand der Veranstalter des Bergsprints zeugte vom grossen Interesse. Zum zweiten Mal wird am Wochenende vom 20./21. und 22. August dieses historische Autorennen durchgeführt. «Wir in Walzenhausen mögen es, wenn etwas läuft», sagte gestern Mario Enzler, OK-Präsident (rechts) der Gewa 2010. Ganz zurücklehnen kann er sich aber nicht, denn er ist auch OK-Mitglied des Bergsprints 2010.

Da seien die Vorbereitungen voll im Gange, wie Erwin Steingruber (links), Präsident dieses OKs, erläuterte. (bea)

Die letzten drei Tage standen in Walzenhausen vollends im Zeichen des Gewerbes und der 60 ausstellenden Gewerbler. Sie standen im Mittelpunkt des Geschehens. Denn sie hatten Grossartiges geleistet, um eine derartig umfassende, qualitativ hoch stehende Leistungsschau auf die Beine zu stellen. Die Bemühungen der Organisatoren und Aussteller wurden durch einen Grossaufmarsch der Besucherinnen und Besucher belohnt. Die Aussteller freuten sich über das grosse Interesse an ihren Produkten.

Einige freuten sich, bereits an der Ausstellung gute Geschäfte abgeschlossen zu haben. Erwin Steingruber erzählte: «Ein Auto wurde gar ab Platz verkauft.» Auch Hansueli und Andrea Messmer von Messmer Motorgeräte zogen eine positive Bilanz. Bei diesem herrlichen Frühlingswetter war natürlich das Interesse an Rasenmähern gross. Auch andere Aussteller fanden die Präsenz an der Gewa wichtig, um Kontakte zu knüpfen. Urs Züst ist von der Nachhaltigkeit überzeugt.

Für das Allgemeinwohl besorgt

Nebst den Gewerbetreibenden nutzten auch öffentliche und gemeinnützige Institutionen die Gelegenheit, ihre Arbeit einem breiten Publikum vorzustellen. Am Stand der Kantonspolizei Appenzell Ausserrhoden sagte Beat Sprenger: «Wir nutzten die Möglichkeit, mit dem Bürger in Kontakt zu kommen.» Die Leute hatten denn auch zahlreiche Fragen zu den Themen Kindersitze, Führerausweis, Einbruchschutz und zur Ausbildung bei der Polizei. All diese Fragen konnten in guten Gesprächen zwischen Polizei und Bürger erörtert werden.

Wie sich die Feuerwehr auch für die Sicherheit und das Wohl der Bevölkerung einsetzt, das wurde auch dokumentiert. Die Gemeinde Walzenhausen liess Einblick in die komplexen Aufgaben einer Verwaltung gewähren. Die Stiftung Waldheim Bellevue zeigte, wie Menschen mit einer Behinderung leben und arbeiten. Auch für die Belange der Pflanzen- und Tierwelt gab es einen Platz an der Gewa. Der Verein Pro Natura sensibilisierte das Publikum für die Natur. Die Kleintiere der Walzenhauser Landwirte eroberten die Herzen des Publikums rasch.

Ein grosses Dankeschön

Mario Enzler, Gewerbevereinspräsident und OK-Präsident der Gewa 2010, war voll des Lobes für die Aussteller und Vereine, die mit ihrem unermüdlichen Einsatz die Gewa 2010 zu einer Veranstaltung der Superlative werden liessen. Mario Enzler sprach den Dank auch der Besucherschaft für das Interesse am Gewerbe aus. Den Anwohnern dankte er für das Verständnis, Immissionen in Kauf genommen zu haben. Ein besonderer Dank galt der Jugend für den immensen Einsatz.

Auch die Unterhaltungsabende mit den Musikprogrammen waren vom Besucheraufmarsch und der Stimmung her überwältigend. Während allen drei Ausstellungstagen war Jung und Alt auf den Beinen, ein Zeichen also für die Vielfalt. «Das Zusammenhalten und gemeinsam etwas zu machen, das bringt eine riesige Wirkung.» Die Gewa 2010 habe gezeigt, dass die richtige Portion Mut, Einsatz und Vertrauen Gewaltiges zu Stande bringt. Zum OK sagte Mario Enzler: «Mit euch würde ich schon die nächste Gewa starten.

» Dankesworte und eine gehörige Portion Lob an alle, die an der Gewa ihren Beitrag leisteten, hatte auch Gemeindepräsident Clemens Wick bereit. Für eine Gemeinde sei der Zusammenhalt in der Bevölkerung von unschätzbarem Wert.

Mit der Eröffnung der Gewa 2010 kam auch der Frühling. Gestern fanden sich lauter frohgelaunte und Zufriedenheit ausstrahlende Gwerbler und geladene Gäste zur Eröffnungsfeier der Gewerbeausstellung in der Mehrzweckanlage ein. OK-Mitglieder, Aussteller und zahlreiche geladene Gäste aus Wirtschaft und Politik pflegten zuerst einmal beim Apéro den Austausch. Die anstrengende Zeit der Vorbereitungen und des Aufbaus und Einrichtens der Stände ist vorbei.

Nun stösst man gerne mit den anderen Ausstellern an und wünscht sich gegenseitig eine erfolgreiche Gewa 2010.

Im Dienst des Kunden

Nach Liedervorträgen des Jodlerclubs Echo vom Kurzenberg, Walzenhausen, begrüsste Mario Enzler, Gewerbevereinspräsident und OK-Präsident, die Aussteller und die Gäste. Er verlieh der Freude Ausdruck, die Gewa 2010 eröffnen zu dürfen. Er thematisierte die Bedeutung von Gewerbebetrieben und KMUs.

Dass nur sieben Prozent von gekauften Produkten aus Billig-Importländern stammen, zeuge von einem hohen Qualitätsbewusstsein der Konsumenten. Dies sei das Potenzial der örtlichen Gewerbebetriebe. Mario Enzler brachte das Kundendenken auf den Punkt, mit den Worten: «Der Kunde möchte persönlich angesprochen werden. Er möchte, dass auf seine Wünsche eingegangen wird. Und wenn das dieses Geschäft ihm nicht bieten kann oder will, dann geht er zum Nächsten.

» Und genau das seien die Stärken des Walzenhauser Gewerbes. In Walzenhausen gibt es keinen Grossverteiler, dafür viele kleine Firmen und Läden, wo alle Produkte und Dienstleistungen erhältlich sind. Die Walzenhauser Bevölkerung schätzt die Anstrengungen und Bemühungen der Gwerbler und lohnt diese mit der Nutzung des Angebotes in der Gemeinde. So stehen Anbieter und Kunden stets im Dialog.

An der Gewa 2010 zeigen über 60 Gewerbebetriebe und Dienstleister einen Querschnitt durch ihr Schaffen. Mario Enzler dankte allen Ausstellern und auch den OK-Mitgliedern für die riesige Arbeit im Vorfeld der Gewa 2010.

Gemeinde als Unternehmen

Der Walzenhauser Gemeindepräsident Clemens Wick äusserte einige Gedanken zu den Unterschieden, die zwischen einem Unternehmen und der öffentlichen Hand bestehen.

Wenn man von der öffentlichen Hand Unternehmertum fordere, dann sollten auch die Instrumente vorhanden sein, dies tun zu können. Die Elektra Walzenhausen sei ein gutes Beispiel für ein florierendes Unternehmen der öffentlichen Hand. Der hervorragende Abschluss für 2009 und die Vorwärtsstrategie im Bereich der Glasfasererschliessung zeugen von Innovation.

Clemens Wick forderte die Anwesenden dazu auf, sich am Stand der Gemeinde Walzenhausen ein Bild vom Unternehmen Gemeinde Walzenhausen zu machen.

Säen für spätere Ernte

Seitens des Kantonalen Gewerbeverbandes Appenzell Ausserrhoden überbrachte dessen Präsident Adrian Künzli die Glückwünsche. Er brachte zu Ausdruck, dass der Verband auf die Beiträge der Mitglieder angewiesen ist, um gemeinsam stark zu sein. Nur so könne ein unternehmerfreundliches Umfeld geschaffen werden.

Auch die Volkswirtschaftsdirektorin, Regierungsrätin Marianne Koller würdigte die grossartigen Leistungen des Walzenhauser Gewerbes. Die Gewa sei nicht der Ort, um grosse Geschäfte zu machen, aber die richtige Plattform, um Kontakte zu knüpfen. «Jetzt säen und später ernten», so umschrieb sie treffend das Ziel der Ausstellung.

heerbrugg. Die Grünen nahmen klar Stellung zu kantonalen und kommunalen Fragen. Es wurde zu Anlässen eingeladen, und es wurden verschiedene Aktionen durchgeführt. Dass grüne Anliegen mehrheitsfähig geworden sind, zeige sich auch darin, dass einem immer grösseren Teil der Bevölkerung die Umweltanliegen wichtig werden, betonte Präsident René Sieber.

Die Werte, die im Zentrum des grünen Engagements stehen - Umwelt, Nachhaltigkeit, Solidarität, soziale Sicherheit, Gesundheit und Lebensqualität -, erhalten quer durch alle Bevölkerungsschichten einen immer grösseren Stellenwert. Mit Freude wurde im Jahresbericht auf das Ja zur Sanierung der Kantonsschule in Heerbrugg hingewiesen. Das Ja der Stimmbevölkerung führe nicht nur zu einer Stärkung der Region Rheintal, sondern ein Ja zur Jugend und zur Bildung. Und schliesslich sei es auch ein Ja zur erneuerbaren Energie.

Denn die Kantonsschule Heerbrugg wird eine grosse Photovoltaik-Anlage erhalten. Damit kann der Kanton St. Gallen nun in der Förderung der Solarenergie mit gutem Beispiel vorangehen.

Es wurde auch daran erinnert, dass die Energie-Initiative der Grünen nun umgesetzt wird. Die grüne Initiative verlangt: «Der Kanton St.

Gallen sorgt dafür, dass die Produktion aus erneuerbaren Energiequellen (Holz/Biomasse, Biogas, Sonne, Wind, Geothermie) gesteigert wird, mit dem Ziel, den Endenergieanteil von 4 (2004) auf 8 Prozent bis zum Jahr 2020 zu verdoppeln.» Wichtig sind für die Grünen auch die grenzüberschreitenden Kontakte. Seit Jahren tauschen sie sich regelmässig mit den Grünen des Vorarlbergs aus und nehmen gemeinsame Projekte in die Hand.

Im vergangenen Sommer richteten die Grünen einen Appell an die Rheintaler Schulen, nämlich bei der Aktion «bike2school» mitzumachen. Sie bezweckt, möglichst viele Schülerinnen und Schüler permanent für das Verkehrsmittel Velo auf dem Schulweg zu gewinnen. Die Aktion «bike2school» will Schüler, Eltern und Lehrpersonen für eine sinnvolle und gesunde Mobilität sensibilisieren.

Präsident René Sieber führte in seinem Jahresbericht aus, dass sich die Grünen Rheintal im Verlaufe des vergangenen Jahres mehrmals an Unterschriftensammlungen beteiligt haben, dass sie in den Gemeinden mehrmals zu Sachvorlagen geäussert haben und dabei im Sinne des Umweltschutzes und der Nachhaltigkeit konkrete Vorschläge eingebracht haben. Antonia Federer stellte den Rechnungsbericht vor.

Sie erinnerte daran, dass die Grünen mit ihren bescheidenen Mitteln zwar sehr sparsam umgehen würden, aber trotzdem auf Spenden angewiesen seien.

Kantonsrat Meinrad Gschwend wies auf das S-Bahnkonzept hin, das nächste Woche ins Parlament kommt und das dem Rheintal markante Angebotsverbesserungen bringen wird. Doch wichtig sei es, dass sich im September die Mehrheit der St. Galler Bevölkerung für diesen «Quantensprung beim Regionalverkehr» aussprechen werde. (mg)

heiden. «Unsere Wohnungen sind lückenlos vermietet», hielt VR-Präsident Josua Bötschi anlässlich der kürzlich durchgeführten Generalversammlung im Hotel «Linde», Heiden, Rückschau. «Nach weiteren Beitritten stehen heute 275 Genossenschafterinnen und Genossenschafter hinter unserer guten Sache. Das zu guten zwei Prozent verzinste Genossenschaftskapital beträgt über zwei Millionen Franken, so dass wir auch finanziell kerngesund sind.»

Dankbar gewürdigt wurden die 30-jährigen Dienste von Verwaltungsratsmitglied Ernst Weber, der sich bei der Planung sowie als Aktuar und später vor allem in Sachen Mieterbetreuung grosse Verdienste erworben hat. Sein Rücktritt führte zur Neuwahl von Heinz Weber. Weitere VR-Mitglieder sind Josua Bötschi (Präsident), Heinz Brunner (Kassier, Vizepräsident), Cornelia Veil (Aktuarin), Erika Stocker, Anni Volkart und Conradin Meschenmoser.

Die unweit von Ladengeschäften, Banken und Post gelegene Alterssiedlung verfügt über eine direkte Unterflur-Verbindung zum Altersheim Quisisana, dessen Dienstleistungen auch den Bewohnern der Siedlung zur Verfügung stehen. Mit der realisierten Nähe von Alterswohnungen und Altersheim hat Heiden vor über zwanzig Jahren eine Pionierleistung erbracht, die sich auch heute bestens bewährt.

heerbrugg. Trinken Sie gerade eine Tasse Tee oder Kaffee, währenddem Sie diese Zeilen lesen? Haben Sie die Kaffeemaschine ausgeschaltet, anstelle diese im Stand-bye-Modus auf ihren nächsten Einsatz zu vertrösten? Dann haben Sie bereits einen ersten Schritt Richtung Energiesparen getan. «Stand bye, das gibt es bei mir nicht mehr», sagt René Sieber, Präsident Grüne Rheintal. Die Partei lud am Mittwoch in den «Heerbruggerhof» in Heerbrugg zur öffentlichen Informationsveranstaltung.

Der Neid der Rheintaler

Neidisch blicken Rheintalerinnen und Rheintaler oft zu den nur wenige Kilometer entfernt lebenden Vorarlbergern. Dort wird Energiesparen intensiv gefördert. Thomas Mittelberger, Gemeinderat in Lustenau, referierte über seine Erfahrungen und Herausforderungen, die er in den letzten Jahren als Umwelt- und Energieverantwortlicher der grössten Marktgemeinde Österreichs gewonnen hat.

René Sieber fühlt sich besonders von Aktionen, wie dem zum dritten Mal durchgeführten Fahr-Rad-Wettbewerb angesprochen, an dem sich kürzlich 380 fahrradfreudige Lustenauerinnen und Lustenauer beteiligten. Darüber hinaus sponsert die Gemeinde zum Beispiel Kinder- und Lasten-Anhänger für Fahrräder mit 25 Prozent des Kaufpreises, bis zu 100 Euro. Kein Wunder, liegt der Anteil der Fahrräder im Lustenauer Verkehr bei 22 Prozent.

Mit solchen oder ähnlichen Aktionen, so René Sieber, könne die Bevölkerung sensibilisiert werden: «Wir sehen es als unsere Aufgabe, die Menschen ans Energiesparen heranzuführen.» Denn oft ist der Einkauf im Dorf zu Fuss oder mit dem Rad schneller erledigt, als mit dem Auto. Der Aufwand ist derselbe, ob bei Kaffeemaschine oder Fernseher auf den Stand-bye-Modus gestellt - oder ausgeschaltet - wird.

Verbrauch greifbar machen

Ausserdem soll der Energieverbrauch greifbar gemacht werden. «Wie viel Energie verbraucht Widnau jährlich? Oder welche Rheintaler Bürger sind die sparsamsten im Energieverbrauch? Solche Zahlen öffentlich zu machen, wäre sehr interessant und auch greifbar», so der Präsident Grüne Rheintal weiter. Die Partei, der er vorsitzt, arbeitet daran, das Bewusstsein der Bevölkerung zu sensibilisieren. Ideen wie zum Beispiel die Einführung eines autofreien Tages sind vorhanden.

Freiwillig müsste er sein. Denn, so Sieber: «Das Umdenken beginnt vorab im Kopf eines jeden Einzelnen.»

lutzenberg. Neben dem Schulhausneubau 1999/2000 ist der Neubau des Wasserreservoirs vom Investitionsvolumen her eines der grössten Bauvorhaben, das die Gemeinde bislang realisiert hat. Mit der Bauausführung betraut ist das Ingenieurbüro Wälli aus Heiden.

Beim Spatenstich dabei waren neben Gemeindepräsident Erwin Ganz, Mitgliedern der Betriebskommission, Ingenieur Alfred Huber (GL Wälli AG), Bauamtsmitarbeitern und Markus Keller (Keller AG) auch Anstösser.

Ohne Wasser geht nichts

«Heikel wird's beim Wasser, wenn es nicht kommt», so der Gemeindepräsident zur Begrüssung der Anwesenden. Erst, wenn das Wasser nicht mehr selbstverständlich aus dem Hahn komme, merkten die Menschen, wie wichtig das Wasser ist. Der Wasserverbrauch der Lutzenberger steige zwar momentan nicht, sei aber auf «hohem Niveau konstant», meinte Ganz.

Nach Abwägung verschiedener Varianten habe man sich gegen eine Sanierung des alten Reservoirs aus dem Jahr 1905 und für einen Neubau in unmittelbarer Nähe entschieden. Die Pluspunkte dieser Entscheidung hob Alfred Huber nochmals hervor: Während der Bauarbeiten bleibt das alte Reservoir in Betrieb. Das neue Reservoir bietet eine Erweiterung der Speicherkapazität von 400 Kubikmeter auf 700 Kubikmeter, was die Versorgungssicherheit mit Trink- und Löschwasser deutlich erhöht. Durch die höhere Lage kann zudem der Betriebsdruck verbessert werden.

Das neue überwiegend unterirdisch angelegte Reservoir wird aus wasserdichtem Stahlbeton erstellt. Durch den ebenerdigen Eingang erreicht man den Technikraum mit zwei Speicherbehältern, die Flexibilität auch bei der Wartung erlauben. Die Fertigstellung des Betonbaus ist für den Spätherbst vorgesehen. Im Frühjahr 2011 ist die Inbetriebnahme geplant.

Das «Bauwerk für die Zukunft», so Gemeindepräsident Erwin Ganz, sichert die Verbrauchskapazitäten für die nächsten 50 Jahre und wäre noch erweiterbar. In den Gesamtkosten von 1,7 Millionen Franken inbegriffen sind auch die neue Fernwirktechnik und ein neues Prozessleitsystem.

heiden. Max Dätwyler, der Sohn des legendären Friedensapostels gleichen Namens aus Arbon, wird anstelle des erkrankten IKRK-Delegierten Martin Amacher am Ostermontag, 5. April um ca. 16 Uhr beim Dunant-Denkmal in Heiden den Wanderern auf dem Friedensweg die Grüsse von IKRK-Präsident Jakob Kellenberger überbringen. Dätwyler ist Ehrenmitglied des IKRK. Nach ihm wird Yvonne Steiner, Theologin und Autorin, zum Friedensverständnis von Henry Dunant sprechen, der vor 100 Jahren in Heiden verstorben ist. Von ihr wird im Herbst eine Dunant-Biografie erscheinen. Bei Regen findet die Feier in der evangelischen Kirche in Heiden statt. Jedermann ist eingeladen, sich schon am Vormittag um 9.45 Uhr bei der Kirche in Walzenhausen einzufinden (Extrapostauto ab St. Margrethen 9.35, Kursauto ab Heiden 9.01). Die zweieinhalbstündige Wanderung führt zu Stätten, wo bekannte Persönlichkeiten, die sich gegen Krieg und für Menschen auf der Flucht eingesetzt haben, kurz vorgestellt werden: Flüchtlingspfarrer Paul Vogt, Generalkonsul Carl Lutz, Armeniervater Jakob Künzler, Flüchtlingsmutter Gertrud Kurz. In Wolfhalden wird eine Gedenktafel für Dunant-Mitarbeiterin Catharina Sturzenegger eingeweiht. Von dort geht es mit dem Postauto nach Heiden zum Mittagessen im evangelischen Kirchgemeindehaus, gekocht von Asylsuchenden des Durchgangsheims Wienacht. Für jene, denen die Wanderung zu lang ist steht ein Autodienst zur Verfügung mit einem Besuch des Dunant-Museums. Anmeldung für das Mittagessen und nähere Informationen: www.sosos.org, info@sosos.org oder Telefon 071 790 03 71. (pd)

Im Jahre 1768 wurde oberhalb der Strasse Wolfhalden - Walzenhausen das überaus stattliche Fabrikantenhaus «Gemsli» erbaut. Später erfolgte die Umwandlung in eine Wirtschaft mit eigenem Wein- und Obstbau, Käserei und Landwirtschaftsbetrieb. Diese Betriebszweige sind jetzt auch schon seit Jahrzehnten Vergangenheit, und das Eigentümer-Ehepaar Karin und Werner Hanny-Drews gab 2004 auch den Restaurantbetrieb auf.

Das aus vier Häusern bestehende, denkmalgeschützte Ensemble «Gemsli» erfährt nun in den kommenden Monaten eine markante Veränderung, wird doch derzeit mit dem früheren Stall das zweitgrösste Gebäude abgebrochen. Im Auftrag von Karin Hanny entsteht nun gleichenorts ein neues Wohnhaus, das sich nach der Fertigstellung optimal in den unter Denkmalschutz stehenden Weiler einfügen soll. (PE)

Gemeindepräsident Arthur Sturzenegger informierte die Anwesenden über Einzelheiten zum Voranschlag 2010, die laufende Rechnung, die Investitionsrechnung sowie den Finanzplan 2010 bis 2014. Die Rechnung 2009 schliesst voraussichtlich bei einem Aufwand von rund 3,68 Mio. Franken mit einem Ertragsüberschuss von 1715 Franken. Im laufenden Jahr wurden Schulden und Fremdkapital abgebaut.

Aufwandüberschuss im 2010

Bei voraussichtlichen Gesamtaufwendungen von 3,526 Mio. Franken wird mit einem Aufwandüberschuss von 34 485 Franken für 2010 gerechnet. Eine Steuersenkung sei im kommenden Jahr nicht vorgesehen, aber man wolle «antizyklisch handeln», so Gemeindepräsident Sturzenegger, und strukturelle Investitionen tätigen.

Die Steuergesetzrevision mit einer Erhöhung des Versicherungs- und Sparabzugs, dem Zweitverdienerabzug sowie Tarifanpassungen bewirkt, dass die Gemeinde Reute bei den ordentlichen Steuern mit Mindereinnahmen von rund 95 000 Franken für 2010 rechnet. Der Steuerfuss wurde gleichbleibend auf 4,3 Einheiten festgelegt.

Mit Überschuss gerechnet

Im Finanzplan war man für 2010 noch von etwa 80 000 Franken Ertragsüberschuss ausgegangen.

Aufgrund der sich abzeichnenden sinkenden Steuererträge und Mehraufwendungen im Bereich Soziales musste der Finanzplan korrigiert werden, erklärte Sturzenegger.

Um in der aktuell schwierigen Wirtschafts- und Beschäftigungslage Aufträge für Handwerk und Wirtschaft zu generieren, werden neben den geplanten Investitionen weitere Projekte vorgezogen. Die geplanten Nettoinvestitionen belaufen sich auf 240 000 Franken.

Davon unter anderem 100 000 für die Renovierung der Staatsstrasse Bildtöbeli - Gern, 29 000 für Informatik-Ausstattung an der Schule und 30 000 Franken für die Sanierung «Roter Platz» am MZG Schule. Kredite in Höhe von 308 000 Franken sind genehmigt, 130 000 Franken sind als Kreditüberträge vorgesehen.

Der Selbstfinanzierungsgrad liegt 2010 bei 32 Prozent und wird für 2011 bis 2014 mit 71 bis 80 Prozent prognostiziert. Die Pro-Kopf-Verschuldung wird auf 3104 Franken veranschlagt.

Vizegemeindepräsident Ruedi Rechsteiner hat seinen Rücktritt auf Ende Jahr angekündigt. Die Ersatzwahl findet am 11. April 2010 statt. Pascal Breu wird per 1. Januar das Amt des Feuerwehrkommandanten Feuerwehr Oberegg-Reute übernehmen.

Reute. Ruedi Rechsteiner, Hirschberg, hat auf Ende Amtsjahr 2009/2010 seinen Rücktritt als Gemeinderat und Vize-Gemeindepräsident eingereicht. Der engagierte Gemeinderat war während 13 Jahren im Amt und zuletzt zuständig für das Ressort Schule und als Präsident der Forstkorporation Vorderland aktiv. Die Würdigung von Rechsteiner wird im Rahmen einer öffentlichen Orientierungsversammlung im Frühling 2010 vorgenommen. Durch den Rücktritt des Gemeinderates wird eine Ergänzungswahl nötig. Diese wird am 11.

April 2010 stattfinden. Weitere Rücktritte von Behördenmitgliedern oder Amtsträgern nimmt der Gemeinderat Reute bis 31. Januar entgegen.

Die Orientierungsversammlung findet am Dienstag, 17. November, um 20 Uhr in der Pausenhalle des MZG Schulhaus/Kanzlei statt. Das Haupttraktandum wird die Vorstellung des Voranschlags 2010 und der Investitionsrechnung 2010 sein.

Die Gemeinderäte werden ausführlich über die Projekte im nächsten Jahr und den nächsten Jahren berichten. Vorgängig können Interessierte die Naturgefahrenkarten der Gemeinde besichtigen und Fragen stellen. (gk)