häggenschwil. An der Wand in der Aula der Primarschule hängen zahlreiche Kinderzeichnungen, zusammengefügt zu zwei grossen Bildern, Plänen gleich. Da gibt es vieles zu entdecken: Viele Wiesen, Blumen, Bäume, Bäche - und wenige Häuser. Vorstellungen der Kinder von ihrer Umgebung. Die Pläne der Erwachsenen sehen etwas anders aus. Der revidierte Richtplan zum Beispiel (Tagblatt vom 4. September). Im Computer erstellt. Er zeigt auf, wo sich Häggenschwil und Lömmenschwil weiter entwickeln sollen.

Mit dem Richtplan wagen die Häggenschwiler einen Blick in die Zukunft. Das tun gegenwärtig auch die Stadtsanktgaller. Dort will der Stadtrat die Position St. Gallens als Zentrum der Ostschweiz weiter stärken. Häggenschwils Ambitionen sind bescheidener. Die Landgemeinde will die dörfliche Struktur erhalten.

Richtplan zeigt Richtung

Am Dienstagabend liessen sich etwa 60 Frauen und Männer über diese Strategie informieren.

Gemeindepräsident Hans-Peter Eisenring war überrascht: «Mit so einem grossen Aufmarsch haben wir nicht gerechnet.» Ob es mit seinem ersten offiziellen Auftritt als Gemeindepräsident oder eben mit der revidierten Richtplanung zusammenhing, diese Frage blieb offen. Auf jeden Fall erfuhren die Häggenschwiler unter anderem, dass sich ihre Gemeinde moderat entwickeln soll und dass Häggenschwil eine Wohngemeinde ist und bleiben soll.

Darum sei bei der Überarbeitung des Richtplans die Erhaltung der dörflichen Strukturen nie aus den Augen gelassen worden. Vom Ortsplaner Armin Meier vom Planungsbüro Strittmatter Partner AG erfuhren die Einheimischen, dass Häggenschwil ein ausgesprochen schönes Strassendorf sei, das es zu erhalten gelte. Und damit das Ortsbild.

Bevor Meier auf einzelne Punkte einging, erklärte er, was der Richtplan will: Es gehe nicht um Einzonungen, sondern lediglich um das Aufzeigen, wo Bauland eingezont werden könnte. Der Richtplan sei also quasi ein Strategiepapier des Gemeinderates. Und diese Strategie lautet: Ein Bevölkerungswachstum auf verträglichem Niveau, wie Gemeinderat Raffael Gemperli betonte. Meier erklärte, dass aus dem Richtplan auch hervorgehe, dass es in der Gemeinde nicht viele Flächen für mögliches Bauland gebe. Komme hinzu, dass sich rund um Häggenschwil wie Lömmenschwil Fruchtfolgeflächen befänden.

Was bei einer Umzonung zu Konflikten führen könne. Aber: «Wenn ein Bedürfnis nach Bauland ausgewiesen werden kann, dann sollte es möglich sein.»

Kritisch anschauen

Vieles erfuhren die Häggenschwiler. Fragen hatten sie am Dienstag keine. Sie haben aber jetzt die Möglichkeit, den revidierten Richtplan entweder im Internet oder im Gemeindehaus zu studieren. Meier forderte sie denn auch auf, «den Plan kritisch, sehr kritisch anzuschauen».

Und Impulse zu geben. Bei Fragen könne man beim Gemeindepräsidenten ungeniert klingeln. Bis Mitte Oktober soll, so das Ziel des Gemeinderates, die Vernehmlassung abgeschlossen sein. So könnte das ganze Paket noch vor Ende Jahr dem Kanton zugestellt werden.

Mörschwil. Praktisch ein Totalausfall. Und das nach 15 Jahren Erfahrung in der Straussenzucht. «Ich war im Seich», sagt Cornel Eberle, Besitzer der mit rund 200 Tieren grössten Straussenfarm der Schweiz. Von 100 Jungtieren überlebten anfangs des vergangenen Jahres nur gerade deren 5 die ersten Tage nach dem Schlüpfen.

Eberle schickte die toten Tiere zur Laboruntersuchung an die ETH in Zürich. Ohne Erfolg.

In seiner Verzweiflung kaufte er zudem für viel Geld Medikamente, verbunden mit dem Versprechen einer «100prozentigen Wirksamkeit». Obwohl er damit seiner Einstellung untreu wurde, bei den Straussen keine Medikamente einzusetzen. «Genützt hat's nichts», sagt er. Die Jungtiere starben weiter reihenweise, viele Eier wurden gar nicht erst befruchtet. Für Eberle war klar: «Wenn du mit der Allgemeinmedizin nicht mehr weiterkommst, musst du etwas anderes probieren.»

Vieles bleibt unsichtbar

Und das tut er seit Frühjahr. Herkömmliche Medikamente hat der 43-Jährige aufs neue aus der Straussenzucht verbannt. Stattdessen habe er «einige Anpassungen» vorgenommen. Eberle beobachtet die jüngsten Sprosse seiner Strausse und nimmt die entsprechende Frage vorweg: «Vieles sieht man nicht.»

Elektrosmog und Wasseradern habe er beispielsweise abgeschirmt, erzählt er, während die acht Tage alten Strausse ihre winzigen Flügel spreizen und durchs Gehege tapsen.

Immer darauf bedacht, den Anschluss an die Gspänli nicht zu verlieren. Mehrmals am Tag werden im Stall zudem ätherische Öle versprüht. Und Eberle züchtet sogenannte effektive Mikroorganismen. Eine Art «lieber» Bakterien, die die «bösen» - wie Koli- oder Schimmelpilzbakterien - fressen sollen.

Der Mörschwiler flösst einem Straussenküken nach dem anderen die Mikroorganismen ein. Wie jeden Tag, seit er «die Anpassungen» vorgenommen hat. Eberle weiss, dass viele Bauern ihn belächeln.

«Aber ich gehe meinen Weg.» Zumal die bisherigen Änderungen äusserst erfolgreich seien. «Von hundert Jungtieren starben seither gerade einmal drei.» Genau umgekehrt also als zu Zeiten der konventionellen Tierhaltung.

Wellness im Kuhstall

Offen über seine Erfolge und Misserfolge spricht Eberle auch auf seinen Hofführungen. Bis zu fünf Gruppen verschiedener Berufsgattungen melden sich wöchentlich an. Das Echo der Leute auf seine «Anpassungen» sei sehr gut.

«Viele finden es spannend.» Eberle ist überzeugt, dass sich auch viele andere Landwirte schon mit Homöopathie, Feng- Shui oder Esoterik auseinandergesetzt haben. «Aber sie outen sich nicht.» An Ideen, was er künftig noch umsetzen könnte, mangelt es Eberle nicht. Immer wieder erhält er auch Tips auf den Führungen. «Man darf nicht allen alles glauben, aber abklären lohnt sich allemal», sagt er.

Achtung vor der Natur

So plant Eberle, bei den Straussen eine Wand bordeauxrot zu streichen. Durch Pendeln habe sich gezeigt, dass dies die Befruchtungsrate steigern könnte. Seinen 80 Rindern verabreicht er seit kurzem Kügeli mit Bachblüten, Schüsslersalzen und australischen Buschblüten. Und ihren Stall will er orange malen, um das Wohlgefühl zu steigern. Das sei wie bei den Menschen: «Fühlen wir uns wohl, sind wir viel weniger krank.

» Das wiederum komme schliesslich auch ihm zugute.

Etwas umzusetzen, wovon er selber nicht überzeugt ist, kommt für ihn nicht in Frage. Genauso wenig, wie plötzlich «mit dem Hexenbesen durchs Leben zu fliegen», sprich, seine Bodenständigkeit zu verlieren. Dass er Kontakt mit einer Schamanin hatte, habe in erster Linie mit Achtung vor der Natur zu tun. Die Schamanin habe ihm gesagt, die Tiere fühlten sich wohl auf seinem Hof und er mache fast alles richtig. Was nicht gut sei: Dass er zu wenig Zeit für die Tiere habe.

«Das beste wäre, ich würde im Stall schlafen», sagt Eberle und lacht. Aber da hört für den dreifachen Familienvater die Tierliebe definitiv auf.

Die Akzeptanz von Homöopathie in der Tierhaltung steige stetig, sagt Anita Philipp vom Landwirtschaftlichen Zentrum SG in Flawil. «Die Nachfrage nach Kursen ist seit einigen Jahren gross.» Das Gelernte in der Praxis umzusetzen, falle aber nicht allen Bauern leicht. Teilweise werde Alternativmedizin noch immer belächelt, häufig fehlten Ansprechpersonen, wenn Fragen auftauchten. (cor)

wittenbach. Zu einem wahren Fest der Begegnungen wurde das Chrobelbach-Fest vom Samstag. Wie viele Besucherinnen und Besucher sich auf dem Areal des Schulheims Kronbühl trafen, vermochte niemand genau zu sagen. Doch es müssen noch einige mehr sein als im vergangenen Jahr, war zu hören. Das breite Angebot an Unterhaltung und Attraktionen stiess denn auch auf grosses Interesse und Anerkennung.

Der rührige Rorschacher Kinderzirkus Ro(h)rspatz, die Jazzband Solera der Musikschule Wittenbach mit Rock, Pop und Jazz, das legendäre Gemüsetheater, Streichelzoo, Spiele, Flohmarkt, Rollstuhlparcours, Airtramp und viel Essen und Trinken standen im Angebot. Für den Gesamtleiter des Schulheims Kronbühl, Marcel Koch, erfüllte sich die Idee des Festes vollauf. «Es ist ein Fest der Begegnung.

» Begegnungen zwischen Kindern und Bewohnern, Angehörigen und Mitarbeitenden sowie Wittenbachern. Am Chrobelbach-Fest sollen aber nicht nur Spass und Unterhaltung geboten werden. «Wir wollen den Leuten auch zeigen, was wir in der Institution machen», sagt Koch. Denn im Alltag entstünden doch eher wenige Kontakte zwischen Bewohnern und der Bevölkerung. (kä)

Zwischen Bodensee und Alpstein liegt Häggenschwil. Eine kleine Gemeinde mit etwa 1180 Einwohnern - «und zwei schönen ruhigen Dörfern», sagt Gemeindepräsident Hans-Peter Eisenring. Eine Gemeinde aber auch, die wachsen, sich entwickeln möchte. «Nicht explosionsartig, aber moderat.» Angestrebt wird ein jährliches Bevölkerungswachstum von etwa einem Prozent. Soll dieses erreicht werden, braucht es Wohnraum. Der aber nur geschaffen werden kann, wenn Bauland vorhanden ist. Und dieses ist in der Gemeinde rar.

«Heute haben wir praktisch keine Baulandreserve mehr», sagt Eisenring. Aber immer wieder Nachfragen nach solchem.

Ein Teil dieser Nachfragen kann auf dem Fuchs-Areal befriedigt werden. Denn der entsprechende Überbauungsplan wurde dieser Tage vom Kanton genehmigt. Hier gibt es Platz für sechs Einfamilienhäuser und zwei Mehrfamilienhäuser mit je fünf bis sechs Einheiten.

Wohnraum, der wohl schnell belebt sein wird, denn laut Aussage des Gemeindepräsidenten gibt es eine Liste von etwa 20 Interessenten.

Beckenstein West umsetzen

Mit der Überbauung des Fuchs-Areals schrumpft die Baulandreserve weiter. Neues Bauland braucht die Gemeinde also. Wo, darüber gibt der revidierte Richtplan Auskunft. Im Dorf Häggenschwil im Gebiet Beckenstein West, wo es Platz für acht bis zehn Einfamilienhäuser gibt.

In einer Mitteilung des Gemeinderates heisst es dazu, dass ein Teilzonenplan Beckenstein West ausgearbeitet werde. Eisenring sagt: «Ich bin der Meinung, das sollte man umsetzen.» Im Dorfzentrum von Häggenschwil gibt es auch noch zwei Areale für Mehrfamilienhäuser. In Lömmenschwil gibt es im Bereich Sonnenberg Platz für etwa zehn Einfamilienhäuser. Und auf dem Lemmenmeier-Land, das die Gemeinde bereits erworben hat, könnten drei Mehrfamilienhäuser gebaut werden. Alle diese Gebiete hätten erste Priorität, sagt Eisenring.

Weiter in die Zukunft geschaut, gäbe es in Häggenschwil an der Agenstrasse und auf der Hirschenwiese Bauland - aber erst in zweiter und dritter Priorität.

Kanton bremst

Die Häggenschwiler hätten gerne mehr Land als Bauland erster Priorität bezeichnet. Die Gemeinde brauche Bauland, wolle sie die Einwohnerzahl halten oder gar moderat wachsen, sagt Eisenring. «Aber der Kanton bremst uns massiv.

» Der Gemeinde werde nur ein Wachstum von weniger als einem Prozent zugestanden. Die Gründe liegen einerseits in der nicht optimalen Anbindung an den öffentlichen Verkehr. Anderseits darin, weil Häggenschwil nicht dem so genannten Agglo-Programm angehöre. Daher habe der Kanton klar signalisiert, dass in einer ersten Etappe nur sehr beschränkt neue Einzonungen bewilligt würden.

Häggenschwil beugte sich diesem Verdikt und hat gegenüber einem ersten Entwurf der Ortsplanungsrevision eine deutliche Reduktion der Einzonungen in der ersten Etappe vorgenommen.

Etwas wird sich aber nicht verändern: der Wille des Gemeinderates zu einer aktiven Bodenpolitik. Das bedeutet: Die Gemeinde ist jeweils daran interessiert, eingezonte Flächen zu erwerben und selber zu veräussern.

Weniger Gewerbeland

Was beim Betrachten des Richtplanes auffällt: Es gibt keine neuen Gewerbe- und Industriezonen. Im Gegenteil. In Lömmenschwil soll eine Fläche, bis anhin in der Gewerbezone, zurückgezont werden. Denn die Nachfrage nach Wohnraum ist in Häggenschwil und Lömmenschwil grösser als jene nach Platz für Gewerbe und Industrie.

Der Häggenschwiler Richtplan wird revidiert. Über den Stand der Revision und das weitere Vorgehen wird der Gemeinderat zusammen mit dem Ortsplaner Armin Meier am kommenden Dienstag, 20 Uhr, in der Aula des Primarschulhauses Häggenschwil informieren. Alle Häggenschwiler und Lömmenschwiler sind eingeladen. (mb.)

Gemäss der Gewässerschutzfachstellen der Kantone und Länder am Bodensee leben im See und dessen Einzugsgebiet 700 bis 800 Neozoen, also gebietsfremde Tierarten. Fast 300 Arten konnten sich in ihrer neuen Heimat behaupten und gelten als etabliert. Tiere mit «Migrationshintergrund» können sich einerseits als harmlose Neubürger entpuppen oder als aggressive Invasoren.

So hat laut Michael Kugler vom kantonalen Amt für Natur, Jagd und Fischerei beispielsweise die Wandermuschel durch ihr massenhaftes Auftreten bewirkt, dass sehr viel mehr Tauchenten am Bodensee überwintern und sich von diesen Muscheln ernähren. «Negative ökologische Folgen scheinen sich dabei in Grenzen zu halten», sagt Kugler.

Im Gegensatz dazu stünden Kamber- oder Signalkrebse, mit deren Einführung ja bekanntlich die Krebspest eingeschleppt worden sei, wodurch die früher einheimischen Edel- und Steinkrebse im See komplett ausgerottet wurden.

Entwicklung kaum absehbar

Derart konkret sichtbare Entwicklungen sind die Ausnahme; viele der eingeschleppten Arten können sich im fremden Lebensraum nicht halten und verschwinden unbemerkt oder gliedern sich unauffällig ein.

Laut Kugler ist oft nicht bekannt, ob und wie sich eine neue Art am neuen Standort durchsetzt und was für Folgen dies für die einheimische Fauna hat. So scheine beispielsweise die Körbchenmuschel bisher ohne sichtbare Folgen zu sein.

Wenn man aber beachte, dass Muscheln Filterer seien, daher kleinste Nährstoffteile aus dem Wasser filtern, und zum Teil in hohen Dichten von bis zu x-hundert Tieren pro Quadratmeter auftreten würden, sei es durchaus denkbar, dass Körbchenmuscheln in Konkurrenz zu Fischen treten.

Und da die Nährstoffverfügbarkeit im See in den letzten Jahren massiv zurückgegangen sei, könne eine zusätzliche Konkurrenz etwa für die Fischerei von Bedeutung sein. «Wir wissen nicht, ob die limitierten Nährstoffe im See nun vermehrt in für uns nicht nutzbare Muschelbiomasse oder aber in Fische umgesetzt wird.»

Meistens handelt es sich bei gebietsfremden Arten um kleine unscheinbare Tiere. Zum Beispiel der 2002 erstmals im Bodensee entdeckte Höckerflohkrebs, auch «killer shrimp» genannt.

Er verzehrt mit Vorliebe heimische Kleinlebewesen und macht auch vor Fischeiern und -larven nicht halt. Der als Raubtier eingestufte knapp drei Zentimeter lange Winzling macht trotz seines aggressiven Verhaltens optisch nicht viel her.

Mehrere Millionen Garnelen

Ein völlig anderes Bild bietet die fast durchsichtige, sechs bis elf Millimeter kleine Schwebegarnele, deren Ausbreitung 2006 begann.

Die von Gewässern rund um das Schwarze Meer stammende Garnele tritt heute im Bodensee in Schwärmen von mehreren Millionen Tieren auf. Im Herbst 2009 wurde eine weitere Schwebegarnelen-Art (Katamysis warpachowskyi) nachgewiesen. Laut Experten ist es ungewiss, ob die erst vereinzelt vorkommende Garnele mit der bereits etablierten Schwebegarnele koexistieren oder konkurrieren wird.

Und 1999 wurde erstmals die wärmeliebende Süsswasserqualle (Craspedacusta sowerbyi) gesichtet, die 2003 während mehreren Wochen in grossen Schwärmen im östlichen Bodensee schwamm.

Herr Kugler, sind sämtliche Neozoen eine Gefahr für die hiesige Unterwasserfauna?

Generell: Jede neue Art ist potenziell zuerst einmal eine «Black Box». Neozoen und Neophyten sind ein Risiko mit unvorhersehbaren Folgen. Man weiss nicht wirklich, ob sie sich einmal durchsetzen, und wenn ja, mit welchen Auswirkungen.

Gibt es in bezug auf Zuwanderer auch positive Aspekte?

Dies ist schwierig und nur sehr subjektiv zu beantworten. Das Auftreten der Wandermuschel beispielsweise hat sich für die Vogelwelt als positiv herausgestellt. Es gibt Leute, die das Problem der Neobiota einfach nur als eine beschleunigte Version der Evolution ansehen.

Welche Entwicklung im Bodensee bereitet Ihnen am meisten Sorge?

Es ist der allgemeine Rückgang der Reoligotrophierung (Anm. der Redaktion: Reduzierung des Nährstoffeintrags) und die damit zusammenhängenden sinkenden Erträge der Fischer. Dies hat jedoch nur am Rand mit den Neozoen zu tun - könnte aber durch sie verstärkt werden, auch wenn dies bloss eine Hypothese ist. (rtl)

Glücklich, wer an diesem Montagabend zeitig dran ist. Der ergattert sich noch einen der letzten Parkplätze und einen Stuhl in der vorderen Reihe. «Wir haben schon mit Leuten gerechnet», sagt Fritz Wütrich, Gaiserwalder Gemeinderat und Präsident der Energiekommission, mit Blick in die Runde. «Aber dass es gleich so viele sind.» Rund 140 Personen haben in der Mehrzweckhalle Platz genommen - mehr als an mancher Bürgerversammlung.

Vielleicht liege es ja am garstigen Wetter, sagt Wüthrich: «Bei diesen Temperaturen denkt man wieder dran, dass man im Winter heizen muss.»

Für Engelburger statt Deutsche

Und ums Heizen geht es an diesem Abend. Genauer gesagt um einen möglichen Wärmeverbund im Engelburger Dorfzentrum. Bereits seit 1985 betreibt die Firma Schnider AG Transporte und Recycling einen Wärmeverbund mit Holzschnitzelheizung im Industriegebiet Breitschachen. Angeschlossen sind die umliegenden Gewerbebetriebe.

Sie werden über ein begehbares Leitungsnetz (im Bild) mit Nahwärme versorgt. Dadurch können jährlich rund 800 Tonnen CO2 eingespart werden. Die Menge der bei Schnider produzierten Holzschnitzel ist aber so gross, dass noch viel mehr Liegenschaften mit Wärme beliefert werden könnten. «Heute liefern wir einen grossen Teil der Holzschnitzel in den süddeutschen Raum», sagt Reto Schnider, Mitinhaber der Schnider AG.

Langfristiges Ziel der Energiestadt Gaiserwald ist der Ausstieg aus fossilen Energieträgern, also auch der Ersatz von alten Ölheizungen. Die Energiekommission und die Schnider AG planen darum, den bestehenden Wärmeverbund zu erweitern. Dabei würde die Schnider AG die Wärme erzeugen, die Gemeinde würde sie verteilen. Allerdings nicht mit begehbaren Leitungsnetzen, sondern mit im Boden verlegten.

In der Schöntalstrasse beispielsweise, die derzeit für rund drei Millionen Franken saniert wird, sei die Leitungsführung bereits vorgesehen, sagt Wüthrich. Die Strasse müsste also nicht nachträglich wieder aufgerissen werden.

Vorgesehen ist, in den Leitungen 80 bis 90 Grad warmes Wasser zum Endverbraucher zu transportieren.

Dort würde ein Wärmetauscher statt des bisherigen Heizkessels die Wärme in die Häuser übertragen, wie Urs Jäger von der IG Energietechnik GmbH St. Gallen erklärt. Voraussichtliche Anschlusskosten: für ein Einfamilienhaus 25 000 Franken, für ein kleines Mehrfamilienhaus 36 000 Franken und für einen Gewerbebetrieb 70 000 Franken.

Je mehr Leute, desto günstiger

Die Kosten sind es denn auch, welche an diesem Abend einige Fragen aus dem Publikum provozieren. Gemäss Berechnungen der Energiekommission fiele der Preis pro Kilowattstunde für die Nahwärme eher günstiger aus als beim Ölbetrieb. Festlegen will sich bei den Referenten aber niemand: «Sicher ist, je mehr Leute mitmachen, desto günstiger wird's», sagt Wüthrich. Geplant ist, vorerst Liegenschaften im Chapf und jene oberhalb des Schulhauses anzuschliessen. Der Perimeter sei aber nicht fix.

Bereits im Frühjahr wurden 26 Liegenschaftsbesitzer von der Energiekommission angeschrieben. Darunter auch die Raiffeisenbank oder die Kirche. Das Interesse an einem Anschluss an den Wärmeverbund sei bei einigen vorhanden, sagt Wüthrich.

Im September erhalten nun 260 Liegenschaftsbesitzer Post von der Energiekommission. Mit der Frage, ob, und falls ja, wann sie sich anschliessen wollen. Wüthrich: «Schön wäre es, wenn wir mit 50 Liegenschaften starten könnten.

» Sicher sei: «Vors Volk gehen wir mit der Vorlage nur, wenn wir den Wärmeverbund wirtschaftlich führen können.»

Gemäss Energiekommission sind für den Wärmeverbund mit Investitions- und Anschlusskosten von rund 2,5 Millionen Franken zu rechnen. Zeigen genügend Liegenschaftsbesitzer Interesse am Anschluss, wird der Gemeinderat der Bürgerversammlung am 15. Mai 2011 den Kredit zur Genehmigung vorlegen. Der Wärmeverbund könnte ab Frühjahr 2012 in Betrieb genommen werden. (cor)

Das neue Tanklöschfahrzeug «Basic» wird am Samstag, 11. September, 10.30 Uhr, in einer kleinen Feier auf dem Schulhausplatz Berg SG eingeweiht. Das neue TLF wird vorgeführt. Der Anlass wird musikalisch umrahmt. Es wird auch eine Festwirtschaft geführt. (sfi)

Auch ein Tanklöschfahrzeug (TLF) geht einmal in Pension. Nach 29 Jahren Dienst, 19 davon in Berg SG und zuvor zehn in Steinach, ist das TLF der Feuerwehr Berg SG durch ein neues Modell ersetzt worden. Geliefert wurde es von der Firma Brändle AG. Es handelt sich dabei um das erste Fahrzeug der neuen Linie «Basic».

Ein Vorzeigemodell

Die Grundausstattung ist auf das Wesentliche beschränkt.

«Dennoch entspricht es den Qualitätsanforderungen, die an ein TLF gestellt werden», sagt Peter Brändle, Inhaber der Toni Brändle AG. Jede Gemeinde könne dem Fahrzeug jedoch ihren Bedürfnissen entsprechende Erweiterungen hinzufügen. «Wir haben das Fahrzeug in der Grundausstattung gekauft», sagt Gemeindepräsident Paul Huber. Für die Gemeinde Berg SG sei dies ausreichend.

Da es sich beim TLF um ein neues Modell handelt, hat sich die Feuerwehr Berg SG verpflichtet, das Fahrzeug der Firma Brändle für etwa zehn Vorführungen in anderen Gemeinden zur Verfügung zu stellen. «So können andere Feuerwehren einen ersten Blick auf das neue Modell werfen», sagt Brändle. Da der Brandschutz auch gewährleistet sein muss, wenn das TLF andernorts vorgeführt wird, stellt die Firma Brändle ein Ersatzfahrzeug zur Verfügung.

Das neue Fahrzeug wird mindestens 20 Jahre im Einsatz sein, so verlangen es die Vorschriften der Gebäudeversicherungsanstalt (GVA).

Neu statt gebraucht

2008 stimmten die Bürger von Berg SG einem Kredit von 200 000 Franken für ein neues TLF zu. Laut Huber werden 40 Prozent des Gesamtpreises von der GVA bezahlt. Die Gemeinde habe zwar beabsichtigt, eine Occasion zu kaufen, vor allem aus Kostengründen.

Die Auswahl an gebrauchten Fahrzeugen sei aber klein gewesen und ein allzu altes Fahrzeug wollten die Berger nicht kaufen. «Wir hätten das Fahrzeug in kurzer Zeit ersetzen müssen», sagt Huber. Nach erfolgloser Suche habe man sich nach Absprache mit der GVA entschieden, einen Auftrag auszuschreiben. Zwei Firmen legten ein Angebot vor. Berg SG entschied sich für die Toni Brändle AG.

Wir sind mit der Resonanz auf unsere erste Wittenbacher Genusswanderung sehr zufrieden. Mit einer Besucherzahl von knapp zweihundert teilnehmenden Personen

haben sich unsere Erwartungen mehr als erfüllt.

Das Brockenhaus Hiob Wittenbach feierte am Samstag sein 20-jähriges Bestehen. Zum Jubiläum gab es eine Modeschau, welche viel Publikum begeisterte. Biedermeierkleider in Modellen wie Gouvernante, Biberfladen oder Hochzeiter wurden ebenso präsentiert wie neuzeitliche Moderichtungen. Hiob-Geschäftsleiterin Ursula Zeltner versicherte, dass es alles Laien waren, welche den Laufsteg betraten. «Seit einem halben Jahr haben wir die Kleider und Accessoires aus Räumungen zusammengetragen.» Rudolf Käser

Dort durften drei Kinder mitspielen, kräftig unterstützt von ihren Mitschülern, die als Fanclub im Fernsehstudio sassen. Die Staffel mit Wittenbacher Beteiligung wird morgen Samstag um 8.25 Uhr auf ZDF ausgestrahlt und um 14 Uhr auf KiKa. Vor und nach dem Auftritt im Fernsehstudio blieb der Klasse genügend Zeit, München kennenzulernen.

Auf einer Stadtführung, beim Aufstieg auf den Kirchturm des Alten Peter oder bei einem Besuch im Tierpark Hellabrunn, wie die Fünftklässlerin Aliena Trefny im Gemeindepuls schreibt. (red.)

Der Spatenstich für den Neubau der Raiffeisenbank Abtwil-St. Josefen ist gestern erfolgt. Dieser wäre bereits vor zwei Jahren geplant gewesen. Warum es zu dieser grossen Verzögerung gekommen war, wollte Peter Allenspach, Verwaltungsratspräsident der Raiffeisenbank Abtwil-St. Josef, gestern nicht mehr wiederholen. Er freute sich vielmehr, zusammen mit Vertretern der Bank die erste Schaufel Erde auszuheben.

Entstehen an der Sonnenbergstrasse wird nicht nur eine Raiffeisenbank, sondern werden auch elf Mietwohnungen. Der Spatenstich konnte mit vielen Gästen gefeiert werden. Es gab Bratwürste vom Grill und angestossen wurde mit Bier aus der neuen «Freihof»-Brauerei in Gossau. (rb)

Engelburg. Erst sollte es Mitte Juli sein, jetzt wird's Ende August. Die Fertigstellung des neuen Strassenabschnittes zwischen der Spisegg und Engelburg verzögert sich erneut. Schuld waren in jüngster Zeit die Altlasten der Deponie Tüfentobel und das schlechte Wetter. Jetzt sind es vor allem die Arbeiten an der bestehenden Strasse zwischen der Spisegg und der ersten scharfen Rechtskurve Richtung Engelburg. Sie dauern um einiges länger als geplant.

Zwei statt eine Etappe

Vorgesehen war, den Abschnitt in einer Etappe zu sanieren. Auf der Höhe Spisegg bis zur Zufahrt der alten Deponie wurde die Strasse für einen Geh- und Radweg verbreitert, die Schächte wurden ersetzt. Gleichzeitig liess der Kanton die linke Fahrbahn bis zur ersten Rechtskurve Richtung Engelburg erneuern. Während dieser Sanierungsphase sollte der Verkehr ursprünglich mit einem Lichtsignal beim Restaurant Spisegg geregelt werden. Dies war laut Projektleiter Stefan Klein aber nicht möglich.

Befürchtet wurden zu lange Staus vor dem Lichtsignal. Dies wiederum hätte den öffentlichen Verkehr behindert: Die von Engelburg kommenden Postautos hätten nach dem Restaurant Spisegg kaum mehr nach Abtwil abbiegen können.

Also musste umdisponiert werden: Das Lichtsignal wurde auf die Höhe der Zufahrt zur alten Deponie verlegt, der Strassenabschnitt in zwei Etappen saniert. Das Problem mit den Postautos war gelöst, Staus gibt es aber weiterhin. Der veränderte Bauablauf und der langanhaltende Regen kosteten zusätzlich Zeit.

Strasse ab Montag befahrbar

Diese Woche werden laut Stefan Klein noch Belagsarbeiten bei der Spisegg und vor dem Dorfeingang ausgeführt. Ende Woche könnte dann die neue Strassenführung an die alte angeschlossen werden. Geplant ist, den neuen Abschnitt nächsten Montag in Betrieb zu nehmen, was für Klein «auch realistisch ist». Doch damit hat der Stau noch kein Ende.

Ab Mitte nächster Woche bis Mitte November wird in der Spisegg und vor Engelburg im Bereich der scharfen Rechtskurve die rechte Fahrbahn erneuert. Gleichzeitig wird der Geh- und Radweg ausgebaut und an die alte St. Gallerstrasse angeschlossen.

So hoch wie der Aufwand sind auch die Kosten: 4,2 Millionen Franken. Der Kanton muss für den Löwenanteil aufkommen, auf die Gemeinde Gaiserwald entfallen 260 000 Franken.

untereggen. Neugierig strecken sie ihre kleinen Köpfe nach vorne und schauen sich mit ihren grossen dunklen Augen um. Es scheint so, als ob sich das Trio bestens versteht: Kein Gerangel, nur ab und zu ein liebevolles «Geknabbere» am Ohr des Gegenübers. Die drei Kälber, die vor einer Woche auf dem Hof der Familie Eugster zur Welt kamen, sind so etwas wie ein kleines Wunder. - Denn die wenigsten Kälberdrillinge überleben bei der Geburt.

Felix Eugster: «Ich bewirtschafte diesen Hof jetzt 26 Jahre, aber so etwas habe auch ich noch nicht erlebt.» (rem)

wittenbach. Pünktlich um 9 Uhr erschienen die ersten Besucher am Samstag am Tag der offenen Tür in der Ludothek. Das Stöbern im grossen Spiele-Flohmarkt machte sichtlich Spass. Das Angebot der Ludothek motivierte sogar einige Kunden, gleich ein Jahresabonnement zu lösen. Das reichhaltige Buffet mit Kuchen machte für viele die Wahl zur Qual.

Soll es nun ein Stück Piratenschiffskuchen oder doch lieber ein Wagen des Zuges sein? Übrigens: Die originellen Kuchenformen können in der Ludothek ausgeliehen werden. Gegen Mittag brachte Simon Mayer als erster den Talon der Schatzsuche zurück und durfte sich etwas aus dem Geschenkkorb aussuchen. Die Schatzsuche dauert noch bis zum 10. September, die Teilnahmetalons erhält man in der Ludothek und in der Bäckerei Gätzi. Ausserdem können während der Öffnungszeiten weiterhin Spiele vom Spiele-Flohmarkt gekauft werden.

(srü)

Die Gruber freut's. Vor allem die Oberstufenschüler. Ab Mitte Dezember können sie am Mittag vielleicht schon bald wieder von St. Gallen mit dem Postauto nach Hause fahren, ohne lange Wartezeiten und damit eine kurze Mittagspause in Kauf nehmen zu müssen.

Heute sieht die Situation anders aus. Nur einmal pro Stunde fährt ein Postauto von St. Gallen über Eggersriet und Grub nach Heiden. In einigen Kursen wird Grub gar nicht angefahren; das Postauto wendet in Eggersriet.

«Inakzeptabel», findet die Interessengemeinschaft Postautolinie Grub SG und forderte in einer im vergangenen Januar eingereichten Petition vom Gemeinderat, diesen Missstand zu beseitigen. Dieser traf sich im April mit Vertretern der an der Postautolinie liegenden Gemeinden, mit den zuständigen Ämtern der Kantone St. Gallen und Appenzell Ausserrhoden sowie mit Postauto St. Gallen-Appenzell.

Postauto wendet neu in Heiden

Das Fazit der Besprechung: Gemäss Fahrplanentwurf 2011 sollen die Postautos regelmässig in Grub halten und erst in Heiden wenden. Auch die Frequenz soll erhöht werden: Statt im Stundentakt könnte das Postauto samstags neu im Halbstundentakt nach Eggersriet und Grub fahren. Die Änderungen führen für Eggersriet zwar zu Mehrkosten von 5000 Franken, dies nimmt man aber laut Gemeindepräsident Markus Peter gerne in Kauf.

Obwohl der Gemeinderat mit dem Fahrplanentwurf fürs nächste Jahr «sehr zufrieden» ist, gibt es Dinge, die er bemängelt. So fehle nach wie vor ein Kurs über Grub, der etwa um 8 Uhr in St. Gallen ankommt. Dies sei ein Nachteil für Erwerbstätige, die mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zur Arbeit fahren. Auch sei der Kurs 19.36 Uhr ab Grub zu spät angesetzt: «Gewisse Veranstaltungen in der Stadt können so gar nicht besucht werden», sagt Markus Peter. Auch die Interessengemeinschaft Postautolinie Grub ist dieser Meinung.

Sie fordert eine Kursverschiebung der Postautolinie von Heiden über Grub nach St. Gallen: Statt um 8.33 Uhr soll das Postauto neu um 8.01 abfahren, am Abend um 19.16 statt um 19.33 Uhr.

Die Schulgemeinde bedauert lediglich, dass der Kurs 13.06 Uhr neu die Haltestelle Grub nicht mehr bedient. Zudem äusserte sie den Wunsch, den neuen Fahrplan zwischen 11.44 und 12.11 Uhr Richtung St. Gallen mit einem Viertelstundentakt zu ergänzen.

Entscheid fällt im Oktober

Der Fahrplanentwurf 2011 ist derzeit in der Vernehmlassung. Voraussichtlich im kommenden Oktober wird die Gemeinde wissen, wie weit die beteiligten Kantone und Postauto St. Gallen-Appenzell auf ihre Forderungen eingehen können. Gemeindepräsident Markus Peter ist zuversichtlich: «Ich denke, dass vor allem die Anliegen der Gruberinnen und Gruber im neuen Fahrplan berücksichtigt werden.»

Engelburg. Seit Anfang August wird an der Schöntalstrasse in Engelburg gebaut. Die Strasse wird saniert und sämtliche Werkleitungen werden erneuert. Gleichzeitig wird der Bau eines separaten Geh- und Radweges realisiert. Wie die Gemeinde Gaiserwald im Juli mitteilte, wird in einem ersten Schritt am untersten Teil der Strasse zwischen der Gemeindegrenze zu Waldkirch und der Holzbau Jung AG gearbeitet. Die Sanierung des oberen Teilstückes soll ebenfalls noch in diesem Jahr erfolgen. Über die Wintermonate werden die Arbeiten dann unterbrochen.

Abhängig von den Witterungsverhältnissen soll mit der letzten Etappe der Sanierung im März 2011 begonnen werden. Während der Bauarbeiten kommt es zu Verkehrsbehinderungen, denn die Baustelle kann nur einspurig befahren werden. Die Verkehrsregelung erfolgt mit einem Lichtsignal. Im September 2009 sagten die Stimmbürger der Gemeinde Gaiserwald Ja zum Ausbau der Schöntalstrasse. Die Gesamtkosten belaufen sich auf 2,99 Millionen Franken. Der Kanton beteiligt sich an den Kosten für den Geh- und Radweg mit 200 000 Franken. (sfi)

15 Jugendliche huschen durch den Regen auf die Bühne des Zentrumsplatzes in Wittenbach. Sie stellen sich auf. Alle tragen weite Stoffhosen. Hip-Hop-Musik ertönt. Die Jugendlichen beginnen zu tanzen. Sie gehören zur Tanzgruppe Dansé Désirée. Ab und zu wird künstlicher Nebel auf die Bühne geblasen. Die Jugendlichen bieten eine charmante Vorstellung. Diese und letzte Woche habe die Gruppe für den Auftritt geübt, weiss eine der Zuschauerinnen, und sie seien sehr gut.

Schutz vor Regen

Weniger gut ist an diesem Abend das Wetter. Es regnet, und zwar nicht wenig. Doch die Organisatoren des Jugend-Open-Airs haben vorgesorgt: Sie haben vor der Bühne Zelte aufgestellt, unter denen die Zuschauer Zuflucht suchen können. Unterschlupf finden sie auch unter den Vordächern der umliegenden Geschäfte und Restaurants. Die Stimmung lassen sich die Wittenbacher durch das Wetter nicht vermiesen.

60 Jugendliche dabei

Das Jugend-Open-Air wurde dieses Jahr zum zweiten Mal durchgeführt. Insgesamt etwa 60 Jugendliche seien daran beteiligt, sagt Organisatorin Jolanda Erni. Diese stehen in Tanzgruppen, Gesangsgruppen, Bands oder Solo auf der Bühne. Zum Teil habe man sich beim Wittenbacher Ferienspass anmelden können, zum Teil habe man auch bestehende Bands und Gruppen gebucht. Schade sei nur das Wetter. «Das ist wohl das Los von Open Airs», sagt Jolanda Erni lachend. Inzwischen haben die Jugendlichen in den weiten Hosen aufgehört zu tanzen.

Sie umarmen sich gegenseitig und gratulieren sich zum Auftritt. Als nächster Programmpunkt ist der Projektchor angesagt. Dieser eigens für das Jugend-Open-Air zusammengestellte Chor besteht aus sechs jungen Sängerinnen und Sängern. Begleitet werden sie von einer Live-Band. Sie spielen unter anderem «We will rock you», bei dem die Zuschauer spontan mitklatschen.

Und je später der Abend, desto mehr wagen sich die Zuschauer unter den Zelten hervor und näher an die Bühne. Trotz des Regens.

Nachdem Wittenbach bereits drei Tankstellenshops auf Gemeindegebiet hat, soll gegenüber dem Oberstufenzentrum Grünau eine vierte folgen. Seit das Bauvorhaben offiziell bekannt ist - ein Wohn- und Gewerbehaus mit sechs Wohnungen und einem Coop-Tankstellenshop -, regt sich dagegen Widerstand. Vorwiegend aus dem angrenzenden Wohngebiet Neuhus.

Bei der Gemeinde sind denn auch sechs Einsprachen eingegangen, die Mitte Juni an den Grundstückbesitzer, die P & F Immobilien AG aus Basel, weitergeleitet wurden (Tagblatt vom 12. Juni).

Nicht kampflos aufgeben

Der Grundstückbesitzer hat zu den Einsprachen zwischenzeitlich schriftlich Stellung genommen. Die Stellungnahme wurde von der Gemeinde an die Einsprecher weitergeleitet. Sie hatten die Möglichkeit, ihre Einsprache bis Ende Juli zurückzuziehen.

Die Einsprecher wollen sich aber nicht kampflos geschlagen geben, auch wenn das Bauprojekt zonenkonform ist. «Eine Einsprache wurde zurückgezogen, fünf bleiben bestehen», sagt Bausekretär Hans Lichtensteiger auf Anfrage. Der nächste Schritt sei nun, mit jedem der fünf Einsprecher ein separates Gespräch zu führen und im Sinne von «Konsens statt Konfrontation» eine Lösung zu finden. Bei den je rund einstündigen Gesprächen wird ein Vertreter von Coop mit dabei sein.

Baubeginn vermutlich 2011

Erste Gespräche werden voraussichtlich im September geführt. Baubeginn könnte im besten Fall noch dieses Jahr sein, sagt Lichtensteiger. Eher werde es aber 2011.

Gefüllte Taube: Pro Person eine Taube mit Speck auslegen, mit Brät füllen und mit Speck umwickeln. An Rotweinsauce im Römertopf schmoren. Cordon-bleu: Brüstli halbieren, mit Käse, Rohschinken, Salbeiblatt füllen. (Nimmt den leichten Leber-Geschmack.) Würzen, panieren, kurz braten, sonst wird Fleisch zäh. (cor)