Nach Kaffee und Kuchen beim dreifachen König Jörg Abderhalden an der Königsstrasse in Nesslau zog der neue Schwingerkönig Kilian Wenger weiter Richtung Obertoggenburg nach Stein zu einem verlängerten Grillabend bei König Nöldi Forrer. Der Monarch von 2001 und der indirekte Nachfolger analysierten das Eidgenössische, erzählten sich gegenseitig Anekdoten, schauten voraus und wagten bereits einen Blick auf das Unspunnenfest im nächsten Jahr.

«Wichtig ist, sich selbst zu bleiben und sich nicht in ein fremdgesteuertes Schema drücken zu lassen», waren sich die Leute am eckigen Tisch einig. Auch der Zusatz, die Freude dürfe durch die hohen Erwartungen nicht verloren gehen, entsprach durchaus den Vorstellungen des 20jährigen Diemtigtalers, der aus eigenem Antrieb die beiden Toggenburger Könige privat um deren Erfahrungen, Rat und Tips im Umgang mit der Krone fragen wollte.

Lehrmeister Brunner

Dabei war neben Zimmermann-Lehrling Kilian Wengers Konditionstrainer Roland Fuchs auch Lehrmeister Hansruedi Brunner. Der einst für den Schwingklub Herisau aktiv gewesene Appenzeller arbeitete bis 1996 in Bächli Hemberg, bevor es ihn nach Oey (15 Minuten von Thun) zog. Dort betreibt der mit Schwingerkönig David Roschis (1972) Tochter verheiratete Ostschweizer einen eigenen Betrieb (Schmid Holzbau). Bei Nöldi Forrer kam es wegen der Toggenburger Vergangenheit auch zum Zusammentreffen mit Eidgenosse Christian Forrer.

«Gegen ihn habe ich mehrmals geschwungen und immer verloren, mit dessen Zwillingsbruder Emil war ich noch in der Schule», erinnert sich Hansruedi Brunner an die einseitigen Duelle. Ein Kreuzbandriss beendete die Karriere des ins Bernbiet abgewanderten NOS-Schwingers.

Gegenseitige Wertschätzung

Dass sich die beiden Könige gegenseitig schätzen, zeigte sich auch, als sie für ihre Fans in Frauenfeld Autogrammkarten des Gegners wünschten und den Rivalen in die eigene Sammlung aufnahmen.

«Was soll ich drauf schreiben?» fragte der Ältere den Jüngeren, der wie jeder andere mit «Schreib einfach für Kilian», antwortete. Forrer sprach davon, mit Wenger habe der Beste das Fest gewonnen. «Wenn es kein Toggenburger ist, dann Kilian. Er hat den Titel wirklich verdient.» Wenger betonte, der Wille und der Kampfgeist des mehrfach verletzt gewesenen Forrer sei bewundernswert gewesen. Von einem freundschaftlichen Umgang untereinander sprach das Königsduo. Im Sägemehl werden sie trotzdem Gegner bleiben.

In den letzten Tagen herrschte perfektes Wanderwetter im oberen Toggenburg. Beim Wandern dem Himmel beim Hinterrugg ganz nah. (red)

Die Brauerei in Lichtensteig wurde 1844 gegründet und hat öfters den Namen, wie auch den Besitzer gewechselt. 1901 kam die Brauerei in den Besitz der Familie Burth, der sie bis zur Übernahme durch die St. Galler Brauerei Schützengarten im Jahre 1981 gehörte. Nach der Übernahme wurde der Betrieb eingestellt und die Brauerei als Depot der Brauerei Schützengarten genutzt. Der durchschnittliche Jahresausstoss der Brauerei Burth lag bei knapp unter 3000 Hektolitern.

Die Ausstellung arthur#5 findet vom 11. bis 26. September in den Räumen der Brauerei statt. Öffnungszeiten Mittwoch bis Samstag von 15 bis 20 Uhr und Sonntag von 13 bis 17 Uhr.

LICHTENSTEIG. Matthias Rüegg muss sich zurzeit wie ein Zimmermann fühlen. Auf dem Dach der Getränkeverkaufsrampe der ehemaligen Brauerei kann er ein Richtfest feiern. Sein Kunstwerk ist zwar keine Zimmermannsarbeit in Reinkultur, sieht aber auf den ersten Blick so aus. Der Zürcher Künstler erstellt auf dem Flachdach zwei massstabgetreue Toggenburger Gauben, Als er einige Male durchs Toggenburg reiste, seien ihm die Gauben auf den Dächern aufgefallen, die hier viel öfters vorkommen als sonstwo.

Gauben als Inspiration

Die Gauben hat Rüegg als Inspiration für seine Idee herangezogen: «Es gefällt mir, etwas Bestehendes aus seinem alltäglichen Kontext zu nehmen und in einen neuen zu stellen.» Alltäglich sind seine beiden Dachaufbauten, die am Ende wie siamesische Zwillingen zusammengewachsen sind, wahrlich nicht. Auch äusserlich stimmen nur die Form und die Proportionen, als Baumaterial hat er ausschliesslich wasserresistente Spanplatten genommen. Dennoch fehlen den Gauben weder die Fenstersprossen noch die Läden.

«Ich arbeite gerne plastisch und ich möchte dabei Gegebenes verfremden, eine Transformation in eine eigene Sprache.»

Zwillingsgauben betrachten

Doch ohne sich zu bemühen, wird das Publikum der am Samstag startenden arthur#5 Rüeggs Werk nicht sehen. Um die Zwillingsgauben zu betrachten, muss man sich nämlich in eine optimale Position stellen. Diese Position befindet sich auf dem grossen Vorplatz der Brauerei.

Dort wird ab Samstag wohl die eine oder andere Diskussion um Kunst an sich und die Toggenburger Kunstgauben stattfinden.

Dies ist durchaus im Sinne der Initianten der Ausstellung, des Vereins Kunsthallen Toggenburg. Auch Toni Burth, Besitzer der Burth-Liegenschaft, wartet neugierig auf die Vernissage: «Mal was Neues im Haus, es belebt dieses und ich bin wirklich gespannt was die Künstler zeigen werden.

» Die teilnehmenden Kunstschaffenden heissen Daniel Ambühl, Susanne Keller, Katalin Deér, Matthias Rüegg, Rachel Lumsden sowie Monica Germann und Daniel Lorenzi.

Seit neun Wochen trainieren die selektionierten Seilzieherinnen und Seilzieher für die Weltmeisterschaft im südafrikanischen Pretoria, die vom 14. bis 19. September stattfindet. Am Sonntag versammelten sich Athletinnen und Athleten sowie Coach und Trainer aus der ganzen Schweiz in Mosnang. Auf sie wartete ein spannendes Abschlusstraining. Beim Training wurden letzte Verbesserungen vorgenommen. Das Ziel ist bei jedem Team das gleiche: Der Weltmeistertitel 2010.

Als Favoriten gehen die Schweizer Athleten nach Südafrika und starten in folgenden Kategorien: Elite Damen: 500kg und 540kg, Mixed Team, Jugend U19, Junioren U23, Elite Herren: 580kg, 640kg und 700kg. Eine grosse Anzahl an Athleten für die Nationalmannschaften (siehe Bild) wurde von Mosnang bereitgestellt. Nicht nur Athleten aus den Schweizer Nationalmannschaften, sondern auch andere Athleten aus dem Mosnanger Seilziehclub fliegen nach Südafrika, um dort ihre Leistung an den Openturnieren unter Beweis zu stellen. (pd)

Gleich vier Eidechsen auf einem Stein sieht man im Toggenburg selten. Anders bei Dorli Schneider an der Schomattenstrasse in Wattwil. Sie hat einen steinigen Garten, was von Eidechsen besonders geschätzt wird. Hier sonnen sie sich oft ungestört auf den Steinplatten. (red)

wattwil. Am vergangenen Freitag wurden die geladenen Gäste aus Politik und Wirtschaft anlässlich des 77. Geburtstags der Dorfkorporation über die neuen Schritte des Unternehmens informiert. Die Verbindung der Dorfkorporation Wattwil und Energie Wattwil heisst neu Thurwerke AG. Die Dorfkorporation bleibt eine öffentlich rechtliche Körperschaft, bekommt aber einen neuen Auftritt. Auch die Thurwerke erscheint in neuem Gewand.

Die Laterne als Wegweiser

In «Wattwil dürfen wir in diesem Jahr verschiedene Jubiläen feiern. Ein 77-Jahr-Jubiläum gibt es aber nur eines, denn diese Zahl wird selten gefeiert», sinnierte Gemeindepräsident Alois Gunzenreiner in seiner Grussbotschaft. «Doch beispielsweise ist der Komet <Halley> auch nur alle 77 Jahre mit blossem Auge gut zu erkennen.» Weiter führte Alois Gunzenreiner aus: «Aus Sicht der Kunden ist letztlich die Qualität der Leistung entscheidend und weniger die Trägerschaft.»

Blick in die Zukunft

Die Politische Gemeinde Wattwil sei dankbar und man dürfe durchaus stolz sein auf die Dorfkorporation. «Sie erbringt mit einer hohen Dienstleistungsbereitschaft, lokal verankert und doch regional tätig ein ausgezeichnetes Angebot.» Als Geschenk zum symbolträchtigen Geburtstag der Dorfkorporation überbrachte der Gemeindepräsident ein ebensolches Präsent: Eine Laterne, wie sie bei der Vorgängerorganisation durch die Nachtwächter gebraucht wurde.

«Sie soll ein Zeichen für die Herkunft sein und gleichzeitig soll sie auch der neuen Dorfkorporation ein wenig Licht in die Zukunft spenden», so sein Kommentar.

Erfrischend präsentierte Geschäftsführer Alex Hollenstein seinen Blick in die Zukunft: «In den Bereichen Wärme- und Kommunikationsversorgung stehen uns Ausbauarbeiten bevor.» Weiter stehe die Integration der Wasserversorgung Krinau in der Vorbereitungsphase und die Stellvertretung der Wasserversorgung Lichtensteig

sei auch ein Thema, genauso wie die Realisierung des Grundwasserpumpwerkes Buechen Ebnat-Kappel. Um die Unternehmensziele zu erreichen wolle man eine moderne Identifikation schaffen, so Hollenstein. «Ein einheitlicher Auftritt wird uns bei der Positionierung als umfassendes Versorgungsunternehmen helfen. Und die vereinfachten Strukturen werden das Ihre dazu beitragen.» (cbu)

Die Dorfkorporation Wattwil und die Energie Wattwil AG geben sich einen neuen Namen und ein gemeinsames Erscheinungsbild: Die Bereiche Wasser, Strom, Wärme und Kommunikation sind unter dem Namen Thurwerke AG zusammengefasst. Die Thurwerke AG beschäftigen 13 Mitarbeiter. (hak)

Schon vor einigen Jahren hat sich abgezeichnet, dass Ramona Forchini sportlich stark ist. «Mein Turnlehrer hat mich darauf angesprochen, als ich in der 5. oder 6. Klasse war. Er meinte, ich sei talentiert und müsse mehr daraus machen», erinnert sich Ramona Forchini.

Als Kind war sie im Geräteturnen. Auch dort hat sie es bei einem Wettkampf auf das Podest geschafft. Nur gerechnet hatte sie nicht damit. Sie war nämlich schon über alle Berge, als die Rangverkündigung stattfand.

Nachdem sie am Pfeifferschen Drüsenfieber erkrankt war, musste Ramona Forchini das Geräteturnen an den Nagel hängen. Nach Ermunterung des Turnlehrers überlegte sie, welche Sportart ihr noch gefalle. Zunächst dachte Ramona Forchini an Fussball. Nur gefiel ihr Fussball dann doch nicht besonders. Also überlegte sie weiter. Auf den Radsport kam sie spontan. «Es war ein Blitzgedanke», sagt die junge Sportlerin.

Tanz auf mehreren Hochzeiten

Ein Wunder ist es zwar nicht, eine kleine Sensation aber schon, dass die 16jährige Wattwilerin in Kriegstetten in der Kategorie U17 an den Schweizer Strassen-Meisterschaften den Sieg heraus fuhr. Dies sei zwar nicht ihr erstes Strassen-Rennen gewesen, doch mehrheitlich fahre sie Bike-Rennen. Und auch in dieser Disziplin des Radsports kann sich ihre Leistung mehr als sehen lassen.

Ende August hat sie nach dem U17 Final des Racer Bikes Cups in Muttenz auf dem zweiten Podestplatz in der Gesamtwertung gestanden. Der Racer Bikes Cup ist europaweit die wichtigste Rennserie und besteht aus neun Rennen. «Es ist wahrscheinlich, dass ich mich früher oder später für eine der beiden Disziplinen entscheiden muss. Ich fahre aber beide gerne und schaue mal, wie sich beides entwickelt», meint Ramona Forchini. Nächstes Jahr wird sie in der Kategorie U19 antreten.

In dieser Kategorie ist das Niveau höher und die Strecken sind länger. An Bike-Rennen hat sie erstmals 2007 teilgenommen. 2009 hat sie begonnen, nationale Rennen zu fahren. Auf die Frage, ob es nicht auch einige Konkurrentinnen gibt, die sich bereits mit sechs Jahren oder noch früher auf eine der beiden Disziplinen festgelegt haben, meint sie: «Doch, das ist eigentlich bei den meisten der Fall».

Ihr Verlegenheits-Lächeln verrät, dass sie ihr eigenes Talent manchmal fast etwas verlegen macht.

Erfolgreiches Einzel-Zeitfahren

Ramona Forchini hat auch an der Schweizer Meisterschaft im Einzel-Zeitfahren teilgenommen. Sie ging bescheiden mit ihrem Trainingsrennrad an den Start, ohne aerodynamisches Material. Dass Ramona Forchini das Einzel-Zeitfahren in ihrer Kategorie trotzdem gewann, freute sie und ihre Familie natürlich besonders.

Die Sponsorenbeiträge alleine reichen nicht, um alle Kosten zu decken, die rund um Ramonas Radsport-Karriere anfallen. Je nach finanziellen Gegebenheiten möchte sie das Material optimieren.

Auch abseits des Radsports räumt sie regelmässig ab. In den Ferien hat der Campingplatz einen Lauf organisiert. Ramona wusste natürlich nichts Besseres, als in der Frauen-Kategorie von 13 bis 99 Jahren wieder alles zu geben.

Die 26jährige Schweizerin, die von Ramona auf den zweiten Rang verwiesen wurde, wollte wissen, ob sie schon an vielen Läufen teilgenommen habe. Als Ramona sagte, dass sie Radsport betreibe, habe die Schweizerin gemeint, sie müsse unbedingt die Sportart wechseln. Doch davon will Ramona nichts wissen: «Der Radsport gefällt mir gut. Er ist sehr vielseitig. Man benötigt Kraft, Ausdauer, Technik und Taktik.

» Sie sieht im Radsport «einen guten Ausgleich zu meiner KV-Lehre» - vorerst.

Erst Ausbildung, dann Sport

Ramonas Vorbild ist der Biker Nino Schurter. Auch Fabian Cancellara gefalle ihr - «auf der Strasse», betont sie lächelnd. Ihre Ausbildung will sie beenden, bevor sie allenfalls eine Sportkarriere in Angriff nimmt. Derzeit fährt sie im Team «Hobi Bau AG - M.F. Hügler Wetzikon». Jeder im Team trainiert für sich. Alleine der Weg nach Wetzikon und zurück dauert eine Stunde.

Diese Zeit nutze sie lieber, um zu trainieren. Sie trainiert dabei sowohl auf ihrem Strassen-Rennvelo als auch auf ihrem Bike. Ausserdem geht sie joggen, schwimmen, auf die Loipe oder trainiert in einem Kraftraum. «Was ich trainiere, überlässt mir mein Trainer», sagt Ramona Forchini.

Auf die Saison 2011 wechselt Ramona in ein internationales Bike-Team, mit dem sie diverse Trainingslager und Trainingswochenenden absolvieren wird.

Keine Zeit für Ausgang

Viel Freizeit bleibt ihr neben ihrer Ausbildung und dem Sport nicht. «Den Ausgang vermisse ich eigentlich nicht. Sport ist mir wichtiger», meint sie. Ihre Kolleginnen sehe sie durch die wenige Freizeit schon nicht so regelmässig. Manchmal geht sie mit ihnen Inline-Skaten. «Da halte ich mich aber zurück. Allerdings habe ich dann schon mehr Atem zum Plaudern», meint sie.

Die 16jährige Wattwilerin hat einen jüngeren Bruder und eine ältere Schwester. Sie lebt bei ihren Eltern und absolviert derzeit ihre KV-Ausbildung auf der Gemeinde Ebnat-Kappel. (mgi)

Toggenburger Humorzentrum

Gelegentlich kratzt man sich auch im Toggenburg ungläubig die Schädeldecke über veröffentlichtes Denken. Da steht zum Beispiel am Tresen einer Toggenburger Beiz: «Unser Staat verbietet es uns auch in privaten Räumen zu rauchen.» Soll man über die Aussage lachen oder ihr erbost zustimmen? Unser Staat? Wer bitte ist das bei uns, wenn nicht die Mehrheit der Stimmbürger oder das von uns gewählte Parlament? Schaut «der Staat» auch in unser Wohnzimmer und verbietet uns dort das Rauchen und Biertrinken?

Dem Gemeinwesen totalitäre Züge anzudichten hat halt den Vorteil, dass man sich prächtig ereifern kann über die empfundene Ungerechtigkeit. Wahrscheinlich bin ich ein humorloser Zeitgenosse, wenn ich den Witz hinter dieser Staats-Kritik nicht lustig finde. Gleich darunter steht, dass nur 15 Prozent aller Verkehrsunfälle von alkoholisierten Personen verursacht sind. Also seien 85 Prozent aller Unfälle von nicht Alkoholisierten verursacht.

Daraus müsse man den Schluss ziehen, dass man nicht den Trinkern, sondern den Nichttrinkern das Autofahren verbieten müsse. Da darf man beruhigt sein: Die Beiz ist ein Ostschweizer Humorzentrum, beklebt mit lauter anarchistischer Slogans. Dass man damit das Demokratieverständnis und die Satire durcheinander wirbelt, nimmt man wohl in Kauf.

Wir Voralpenbewohner haben uns halt einen urchigen Widerstandsgeist bewahrt gegen die Vögte aller Art. Ich hätte da zur Klärung noch einen Literaturtip: Man lese doch mal wieder «Der schwarze Tanner» von Meinrad Inglin. Dort wehrt sich ein eigenbrötlerischer Bergbauer gegen die Anbauschlacht von Friedrich Traugott Wahlen während des 2. Weltkriegs und manövriert sich und seine Familie völlig ins Abseits. Hansruedi Kugler

Berge aus Geröll, Erdhaufen und Gräben prägen die sonst so idyllische Landschaft zwischen Gamsalp und Freienalp. Was einige vielleicht unschön finden, gefällt Urs Gantenbein schon jetzt. «Wenn die Pistenkorrektur sowie der Ausbau der Beschneiungsanlage fertig gestellt sind, werden auch die Touristen ihre Freude daran haben», ist der Geschäftsführer der Bergbahnen Wildhaus überzeugt.

Neu 40 Meter breit

Die Piste Nummer 9, auch als ehemalige Rennstrecke bekannt, war bisher an ihrer engsten Stelle nur gerade 20 Meter breit und stark coupiert. Steilhänge wechselten sich mit Flachstücken ab. «Neu wird die Piste mindestens 40 Meter breit und nur noch leicht coupiert sein», erklärt Walter Tobler, der technische Leiter der Bergbahnen, auf der gestrigen Baustellenbesichtigung den Medien.

Doch obwohl die Baustelle der Pistenkorrektur viel offensichtlicher ist und auch mehr kostet, ist der weitere Ausbau der Beschneiungsanlage der eigentliche Grund für den Bagger-Einsatz am Berg. «Bereits bestehende Beschneiungsrohre wären bei einer späteren Pistenkorrektur im Weg. Deshalb ist es sinnvoller, zuerst die Korrektur durchzuführen und gleichzeitig die Beschneiungsanlage einzubauen», erklärt Walter Tobler. Begonnen haben die Bauarbeiten im Juli, abgeschlossen sollen sie spätestens Mitte Oktober sein. «Wenn der Schnee kommt, ist es unmöglich, mit den Maschinen am Berg weiterzuarbeiten.»

Besondere Dimensionen

Auch der Bauführer Tobias Schocher ist auf der 1,5-Millionen-Baustelle unterwegs. Mittels GPS misst er genau aus, ob die geplante Pistenhöhe bereits erreicht ist oder ob noch mehr Material abgetragen bzw. aufgefüllt werden muss. «Diese Baustelle ist aufgrund ihrer Dimensionen etwas Besonderes», sagt er. Viel Arbeit hat auch Sprengmeister Martin Ebneter: Für die Sprengung von gestern um 17.30 Uhr verwendete er 450 Kilogramm Sprengstoff und zündete diesen in 100 Bohrlöchern. So wird der kompakte Fels unter der Humusschicht zu Geröll aufgelockert und kann von den Baggern umgelagert werden. Obwohl der gesamte Baustellenbereich in der touristischen Kernzone liegt, ist die Pistenkorrektur ein Eingriff in die Natur. «Deshalb werden Massnahmen zur ökologischen Aufwertung an mehreren anderen Stellen getroffen», sagt Walter Tobler. Die Bergbahnen Wildhaus arbeiten dazu mit einem Büro für ökologische Baubegleitung zusammen.

Die Bergbahnen Wildhaus gehören zu den Pionieren der technischen Beschneiung. Erste Versuche wurden 1989 getätigt. Die erste Beschneiung wurde 1992 in Betrieb genommen. Die aktuelle Beschneiungsstrategie der Wildhauser Bergbahnen sieht vier Etappen vor, wovon die dritte in Umsetzung steht. Die erste Etappe wurde 2003 vom Oberdorf zum Engiboden erstellt. Die zweite folgte 2004 mit der Strecke Engiboden auf die Gamsalp. In diesem Jahr wurde auch der Speichersee Warmtobel angelegt.

Die dritte Etappe soll bis Mitte Oktober fertig sein und die Piste Nummer 9 von der Gamsalp bis Freienalp beschneien. Als letzte Etappe soll die Strecke Chessler ausgebaut werden. (kru)

Aufgestellt wurde der Container von Ostluft, einem Zusammenschluss verschiedener Kantone zur Überwachung der Luftqualität in der Ostschweiz mittels diversen Projekten. Ziel des Projektes in Ebnat-Kappel ist es herauszufinden, wie stark die Luft in einem Tal auf der Alpennordseite mit einem hohen Anteil an Holzfeuerungen von Schadstoffen belastet ist.

Mehr zum Thema in der gedruckten Ausgabe und im E-Paper vom 2. September.

Zwei Ziele strebte das Komitee an, das hinter dem Referendum zum Vernehmlassungsbeschluss des Gemeinderats Lichtensteig über die Sanierung des Knotens Postplatz steht. Zum einen wollte es mehr Informationen zum Projekt. Zum anderen sind sie überzeugt, dass die heutige Verkehrsführung mit den geltenden Vortrittsregeln sicher sei. Dass in den letzten zwei Jahrzehnten keine Unfälle mit gravierenden Folgen passiert sind, führten Ruedi Ehrbar und Peter Hüberli vom Referendumskomitee als Begründung an.

Sie sind zudem überzeugt, dass der Verkehrsfluss behindert werde, wenn die weniger stark befahrene Achse Bürgistrasse - Hauptgasse gegenüber der stärker ausgelasteten Achse Grabengasse - Loretostrasse vortrittsberechtigt werde.

Mehr Sicherheit für Schwache

Die Befürworter - auf dem Podium vertreten durch Stadtpräsident Roger Hochreutener, Urs Dahinden, Leiter Strassen- und Kunstbauten vom Kantonalen Tiefbauamt, sowie Bruno Bollhalder, stv.

Leiter Büro Neuhaus des kantonalen Tiefbauamts - stellten die Vortrittsregeln klar. Die Wasserfluhstrasse und die Hauptgasse seien als eidgenössische Hauptstrasse klassiert, führte Urs Dahinden aus. Darum schreibe das Gesetz vor, dass diese vortrittsberechtigt sei. «Die heutige Situation ist rechtswidrig», fügte Bruno Bollhalder hinzu. Die Befürworten strichen hervor, dass das Projekt vor allem für die schwächeren Verkehrsteilnehmer Vorteile biete. Durch die Verengung der Strassen erhalten die Fussgänger mehr Raum.

Die ganze Kreuzung wird übersichtlicher und die Beleuchtung verbessert. Und nicht zuletzt werden die Bushaltestellen vor der Post und vor der «Krone» neu gestaltet, was die Sicherheit der Buspassagiere beim Aussteigen erhöhe.

Wird es zu Staus kommen?

Sowohl die Vertreter des Referendumskomitees wie auch einige Stimmen im Publikum gaben zu bedenken, dass die neue Vortrittsregelung zu Staus in der Grabengasse führen werde. Dies könne im Winter zu weiteren Behinderungen führen, wenn Lastwagen in der Steigung hängen bleiben.

Urs Dahinden rechnete vor, dass gemäss den Zahlen aus Verkehrszählungen etwa sechs Autos in der Minute durch die Grabengasse auf die Kreuzung zufahren würden. Dieses Verkehrsaufkommen verursache kaum Staus, sagte er. Roger Hochreutener versprach zudem, dass der Winterdienst den Strassenzustand laufend überwache und bei Bedarf Streumittel einsetzen werde.

Verschiebung nicht möglich

Der Stadtpräsident wies die Bevölkerung darauf hin, dass der Kanton und die Gemeinde die Strassen und Leitungen sanieren müssen. Das vorgeschlagene Projekt löse für die Gemeinde Kosten von rund 60 000 Franken mehr aus als eine einfache Sanierung.

Für die Unterzeichnenden des Referendums ist nicht klar, warum die Sanierung des Obertorplatzes ausgerechnet jetzt erfolgen muss.

In etwa zehn Jahren sei die Umfahrung von Bütschwil gebaut und der Schwerverkehr könne über diese geleitet werden, argumentierten sie. Urs Dahinden erklärte, dass das Projekt im aktuellen Strassenprogramm aufgeführt sei und man es darum jetzt realisieren müsse. «Wenn der Volkswille dagegen spricht, respektieren wir das», sagte er. Doch dies sei dann nicht für drei oder vier Jahre. Das bedeute, dass der Kanton die notwendigen Arbeiten am Deckbelag ausführe. Und dieser halte dann wieder für etwa 20 Jahre.

«Sie können nicht davon ausgehen, dass Lichtensteig in zehn Jahren nochmals an der Reihe ist», meinte Urs Dahinden.

Wie die Signalisation im Detail aussehen wird, konnte Bruno Bollhalder noch nicht sagen. Die Sicherheit werde aber verbessert. «Sollte es wieder Erwarten zu mehr Unfällen kommen, stehen wir schnell wieder da», versprach Urs Dahinden.

Der Postplatz und der Obertorplatz in Lichtensteig müssen wegen vorhandenen Schäden saniert werden. Dies bietet die Möglichkeit, gleichzeitig die Verkehrsführung und die Sicherheit zu verbessern. Eine Arbeitsgruppe hat sich im Vorfeld mit verschiedenen Fragen wie dem rollenden Verkehr, der Umweltbelastung, der Sicherheit und Parkierungsfragen sowie mit der Gestaltung auseinander gesetzt.

Kreisel ist nicht möglich

Verschiedene Varianten einer neuen Verkehrsführung wurden geprüft. Ein Kreisel kann nicht gebaut werden, weil es dafür zu wenig Platz gibt. Denn im Minimum muss ein Kreisel einen Durchmesser von 28 Metern aufweisen. Dies bedingt, dass die Vortrittsregelung zugunsten der Kantonsstrasse, die von der Wasserfluh durch die Hauptstrasse führt, erfolgen muss. Wichtig war für die Arbeitsgruppe auch, dass die Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmer verbessert wird. Dies bedingt unter anderem, dass der Verkehrsfluss abgebremst werden muss.

Strassen werden enger

Durch bauliche Massnahmen sollen die Bürgistrasse und die Hauptgasse bis zum Rathaus enger werden. Eine Verkehrsinsel in der Einfahrt der Hauptgasse verlangt, dass die Fahrzeuge eine Kurve machen müssen. Dadurch soll die Geschwindigkeit reduziert werden. Bei der Loretostrasse wird die Verkehrsinsel markanter ausgebaut, damit die Fussgänger sicherer die Strasse überqueren können. Auch bei den Busparkplätzen sind Verbesserungen vorgesehen. Die Grabengasse wird total saniert.

Darin werden Sicherheitselemente gesetzt und ein Radweg signalisiert. Durch die Verbreiterung des Trottoirs wird der Fussgängerübergang kürzer. Es wird aber weiterhin möglich sein, in die Hauptgasse und in Richtung Wasserfluh abzuzweigen. Die Kosten der Sanierung betragen rund 1,18 Millionen Franken. Davon fallen 413 000 Franken auf Lichtensteig.

Urnengang am 26. September

Der Gemeinderat Lichtensteig hat diesem Kantonsprojekt zugestimmt. Gegen diesen Vernehmlassungsbeschluss wurde das Referendum ergriffen. Die Volksabstimmung ist am 26. September. Stimmt das Volk dem Gemeinderatsbeschluss zu, wird das Projekt wie vorgestellt gebaut. Sagt das Volk Nein, könnte der Kanton das Projekt trotz dem Volksentscheid realisieren oder nur die dringendsten Sanierungsarbeiten am Strassenbelag ausführen. (sas)

Ab sofort gibt es den Geologischen Rundweg als App fürs iPhone. So können Interessierte den Themenweg bereits im Vorfeld genauer anschauen und bequem von zu Hause aus rekognoszieren. Für alle Leute, die sich intensiver mit der geologischen Beschaffenheit der Churfirsten auseinandersetzen möchten, bietet die Bergbahnen Wildhaus AG ab Herbst geführte Rundtouren an. Spezialisten des Geologiebüros Progeo in Wil begleiten Gruppen auf Anfrage. Weitere Informationen unter www.bergbahnenwildhaus.ch/Geoweg. (pd)

Zeitgleich mit dem meteorologischen Herbstanfang von morgen grüsst auch schon der Winter. Zwar versuchten die Wolken gestern den winterlichen Gruss hartnäckig zu verdecken, doch wenn sie sich für einen Moment lichteten, erschienen die Felswände des Wildhauser Schafbergs und der Churfirsten genauso weiss-grau, wie die Wolken. (kru)

Die 12 Hinweistafeln rund um den Gamserrugg gibt es zwar schon seit 1990. «Damals gehörte der geologische Rundweg zu den ersten Themenwegen der Schweiz», weiss Urs Gantenbein, Geschäftsführer der Bergbahnen Wildhaus. Nun wurde der geologische Rundweg neu lanciert. «Ein weiterer Baustein unserer Strategie zur Stärkung des Sommergeschäfts», so Urs Gantenbein.

20-Jahr-Jubiläum

Der geologische Rundweg wurde vor genau 20 Jahren ins Leben gerufen. Auf bestehenden Wegen stellten die Initianten rund um Roland Lymann des damaligen Kurvereins geologische Hinweistafeln auf. Irgendwann übernahmen die Bergbahnen Wildhaus schleichend vom Kurverein den Unterhalt des Wanderweges. «Jedes Jahr musste der Weg von Hand ausgebessert werden», erläuterte Walter Tobler, der technische Leiter der Bergbahnen.

Dennoch konnte nur der Status quo erhalten werden, da der Winter jedes Jahr wieder das seine dazu tat, den Weg zu verschlechtern. «Der Bergweg war gut begehbar, solange auch das Wetter gut war», so Walter Tobler weiter.

Gleichzeitig stellte Urs Gantenbein fest, dass der Prospekt des Geoweges, obwohl schon in die Jahre gekommen und etwas verstaubt, gerne von den Gästen mitgenommen wurde.

Beides veranlasste die Bergbahnen Wildhaus dazu rund 85 000 Franken zu investieren und den geologischen Rundweg neu zu lancieren. Will heissen, 80 000 Franken investierten die Bergbahnen in die Sanierung des Weges. Den Rest gab man für einen neuen Flyer, neue Hinweistafeln und Dokumentationen aus. Für die Sanierung fand man im Kleinbagger von Peter Mühlestein das laut Walter Tobler ideale Werkzeug dafür.

Mit einer Spurbreite von einem Meter zwanzig Zentimetern konnte der alpine Wanderweg saniert werden, ohne die Umwelt oder den Geldbeutel übermässig zu belasten. Bagger und Schotter wurden per Helikopter auf den Berg transportiert. Die Sanierung dauerte vier Jahre. Dabei war der Kleinbagger rund 250 Stunden im Einsatz und genau so viele Stunden zusätzlicher Handarbeit waren nötig, um den fünf Kilometer langen Weg bei jedem Wetter gut begehbar zu machen. «Trotzdem ist es ein Bergweg mit natürlichem Charakter geblieben», sagt Walter Tobler.

Auch weiterhin werde dafür punktuell die Schaufel in die Hand genommen werden müssen, so der technische Leiter.

Exemplarisch

Nicht nur der Weg, auch die 12 Hinweistafeln wurden überarbeitet und neu gestaltet. Dazu arbeiteten die Bergbahnen Wildhaus mit dem Geologen Hansjakob Schäppi von Progeo in Wil zusammen. «Das Gebiet ist exemplarisch, um die Geologie, die Biologie und die Geographie der Landschaft aufzuzeigen», sagt er.

«Hat man die Gesteinsschichten direkt vor sich und liest gleichzeitig die Erklärung, ist es einfach die Landschaft zu verstehen.» Hansjakob Schäppi führte bereits vor 20 Jahren Wanderungen im Gebiet und war auch am ersten geologischen Rundweg beteiligt. Er wird künftig Gruppenwanderungen führen. Dann klärt er Fragen wie: «Wissen Sie, wie man Steine falten kann?»

Ich trage meinen Hut, wenn ich als Hobbyist unterwegs bin. Als Hobbyisten lasse ich zusammen mit Freunden die Geschichte Nordamerikas um 1750 wieder aufleben. Diesen Hut besitze ich seit sicher sechs Jahren. Es ist mein Lieblings-Hut. Ich trage ihn immer, wenn ich mit meinen Freunden als Hobbyist unterwegs bin und er hat für mich einen hohen ideellen Wert. Das Spezielle am Hut ist, dass es ein sogenannter Flexhut ist, der sich mittels Band im Innern verstellen lässt. (mgi)

Meinen Hut besitze ich seit mehr als zehn Jahren. Ein Arbeitskollege hat ihn mir auf meinen Wunsch aus den USA mitgebracht. Es ist ein qualitativ hochstehender Hut mit fünf Kreuzen, der absolut wasserdicht ist. An der Hochzeit meiner Tochter habe ich mein Cowboy-Outfit mit diesem Hut getragen - sehr zur Freude der übrigen Hochzeitsgäste, die alle etwas weniger auffällig gekleidet waren. Ansonsten ziehe ich meinen Hut an, wenn ich Country-Feste besuche. (mgi)

Den Hut habe ich aus den USA mitgebracht. In meinem Western-Shop in Wattwil trage ich ihn zwar nicht, im Ausgang ist er aber mein ständiger Begleiter. Ich habe noch weitere Hüte, insgesamt bestimmt 15 Stück. Aber dieser bedeutet mir schon am meisten. Deshalb trage ich auch den Stern an diesem Hut - ein original Stern eines Sheriffs aus den USA. Der Hut ist speziell auf meinen Kopf angepasst. Es ist ein Biberhaar-Hut mit fünf Kreuzen und er war auch nicht ganz billig. (mgi)

Vor zwei Jahren habe ich mir diesen Hut gekauft. Damals habe ich mit Line Dance begonnen und da gehört ein Hut einfach zum Outfit dazu. Es ist gar nicht so einfach, einen Hut zu finden, der zum Gesicht passt. Im Internet bin ich nach einiger Suche aber fündig geworden. Auf dem Weg zu einem Country-Fest bemerkte ich, dass ich meinen Hut vergessen hatte und machte kehrt. Ohne Hut ein Country-Fest zu besuchen, kann ich mir einfach nicht vorstellen. (mgi)

Woran erkennt man einen eingefleischten Country-Fan? Richtig, am Cowboyhut. Die Cowboyhut-Fraktion hat das 10. Country City in Unterwasser dominiert - Hüte, soweit das Auge reicht.

Mehr zum Thema in der gedruckten Ausgabe und im E-Paper vom 30. August.

Ich bin stolz auf den Verein

Drei Wochen lang lag im Städtchen Lichtensteig Spannung in der Luft. An den Krimitagen wurden Freiluftaufführungen auf dem Goldenen Boden gezeigt, kriminalistische Führungen durch Lichtensteig durchgeführt und beim Schreckmümpfeli liessen einem die Kriminal- und Gruselgeschichten wohlige Schauer über den Rücken rieseln. Das Krimispektakel zog Zuschauer aus dem Raum Zürich, Thurgau und St. Gallen an.

Organisiert und durchgeführt haben die Lichtensteiger Krimitage der Verkehrs- und Kulturverein Lichtensteig. Am Wochenende gingen die Krimitage mit einem Tatort-Diner zu Ende. Regula Kündig, Initiantin der Krimitage und Präsidentin des Verkehr- und Kulturvereins, zieht Bilanz. toggenburg 33

Rob Spence und Mike Krüger

Torero und eine Nase mit Ohren, so die vielversprechende Mischung des zweiten Toggenburglacht-Festivals in Unterwasser. Die deutsche Show-Legende Mike Krüger und der in der Schweiz lebende Australier Rob Spence sollte das Publikum scharenweise ins obere Toggenburg locken. Die Rechnung ging nicht ganz auf, dafür fanden sich zu wenige Zuschauer ein. Organisator Martin Sailer zeigte sich unzufrieden.

Diejenigen, die sich ihren Platz in der Tennishalle reserviert hatten, kamen dafür in den Genuss zweier völlig unterschiedlicher Komikprogramme. Rob Spence überzeugte durch pantomimisches Talent, Spontaneität und Charisma, während Mike Krüger mit seinem bekannt losen Mundwerk und seichten Liedchen für Lacher sorgte.

toggenburg 33

Forrers Wolzen-Sieg

Der Schlussgang des Schwing- und Älplerfestes auf der Wolzenalp dauerte nur gerade sechs Minuten. Der Toggenburger Nöldi Forrer bezwang Jakob Roth mit einem Kreuzgriff. Für Nöldi Forrer ist es bereits der zweite Sieg in den Sägemehl-Kreisen der Wolzenalp. Neben Forrer und Jakob Roth fielen vor allem Daniel Bösch und der erst 18jährige Matthias Roth durch ihre Leistungen positiv auf.

Matthias Roth belegte nach einer Niederlage gegen Michael Rhyner aus Nassen noch den guten fünften Schlussrang. Rund 1700 Zuschauer fieberten mit. toggenburg 33

New York/Zürich. Die US-Grossbank Goldman Sachs hat mit überraschend positiven Quartalszahlen Hoffnungen auf ein Ende der Finanzkrise genährt. Die Bank weist für die ersten drei Monate des laufenden Jahres 1,66 Milliarden Dollar Gewinn aus.

Vergangene Woche hatte schon die US-Bank Wells Fargo einen hohen Gewinn angekündigt. Die Zahlen von Goldman Sachs verhalfen Finanzwerten rund um den Globus gestern zu Kursgewinnen - wenn auch nicht überall gleich stark.

Effekte überlagern sich

Im amerikanischen Dow-Jones-Index wurde das gute Resultat von Goldman Sachs durch schlechte Detailhandelszahlen überlagert. Der Index fiel um 1,7 Prozent auf 7920 Punkte. Der Swiss Market Index (SMI) schloss gestern um 0,57 Prozent höher auf 5099 Punkten. Die Aktie der UBS allein legte um über 15 Prozent auf 13.27 Franken zu. Heute findet die Generalversammlung der Grossbank statt.

Trotz einer leichten Beruhigung an den Finanzmärkten dürfte die Lage volatil bleiben: Christian Gattiker, Leiter Finanzanalyse der Bank Julius Bär, schliesst weitere Kursschwankungen bis zum Jahresende nicht aus.

Vereinzelt positive Signale

In den USA sagte Präsident Obama, der Wiederaufbau werde Jahre dauern, aber «wir fangen an, Hoffnungsschimmer zu sehen». US-Notenbankchef Ben Bernanke sprach von positiven Signalen aus dem Auto- und Immobilienmarkt. (ap/sda) wirtschaft 9

Toggenburg. Im obersten Toggenburg wurden gestern die Weichen für die Zukunft gestellt. Sowohl in Wildhaus wie auch in Alt St. Johann sagte das Stimmvolk Ja zur Gemeindefusion. Wildhaus-Alt St. Johann startet am 1. Januar 2010 als Einheitsgemeinde. Rolf Syz steht Wildhaus zudem noch weiter als Gemeindepräsident vor. Nesslau-Krummenau und Stein werden ein Zusammengehen in der nächsten Zeit prüfen. Die Grundsatzabstimmung endete mit einem Ja in beiden Gemeinden. In Wattwil wurde Walter Bösch in den Gemeinderat gewählt. seiten 33/35/36

Zürich. Der FC St. Gallen bekam für den Cup-Viertelfinal einen attraktiven Gegner zugelost: Die Ostschweizer treffen am 4. März zu Hause auf den Super-League-Verein Sion. Der Sieger der Achtelfinal-Partie zwischen Gossau und den Young Boys, die auf den 10. Dezember verschoben werden musste, empfängt im Frühling die Grasshoppers. Ausgelost wurde mit der Begegnung FC Zürich - FC Basel auch eine Spitzenpartie. Concordia Basel trifft auf den Sieger der Begegnung Luzern - La Chaux-de-Fonds. (red.)