Am Freitag, 20. August, ab 19 Uhr ist Country Night mit Erlebnis-Gastronomie und einer Hardrock-Bar angesagt. Es spielen die Sioux aus Appenzell ihren «Köntry, wo me vestoht». Am Samstagabend findet ein Open Air statt. Special-Guests sind die Wattwiler Band Varyan sowie Snow-White und Monophon. Geöffnet sein wird an diesem Abend auch eine Schlagerparty-Bar. Am Sonntag findet ein Feldgottesdienst mit anschliessendem Brunch statt. Ab 13.30 Uhr steht das Fest unter dem Motto «Spiel ohne Grenzen». (sb)

Am 20. bis 22. August steht erneut ein Grossanlass vor der Tür. Nicht vom Schwingfest in Frauenfeld ist hier die Rede, sondern vom Jubiläumsfest von Jungwacht und Blauring. «30 Johr JW+BR» - Jubla ihr Name - muss gefeiert werden und das können die Mosliger. 2000 Personen werden erwartet. Das bedingt einen Grossaufwand für die Vorbereitungen. Die Jubla werden unterstützt von den Radballern des RMV Mosnang und dem «Club Del Capo».

Das grösste Zelt

Zu einem grossen Fest gehört auch ein grosses Zelt. So wurde am vergangenen Freitag ein Sarasani-Zelt aufgerichtet, mit Einachsern als Zugmaschinen. «Schweizweit wohl seit vielen Jahren das grösste Zelt dieser Art», wusste Edi Schnellmann, seines Zeichens Hoffotograf des Events, zu berichten. Das Zelt besteht aus drei, 25 Metern hohen Masten. Die Tannen stammen direkt vom Kirchenwald oberhalb des Festplatzes. Die Zelthöhe mit 450 Militärblachen beträgt rund 16 Meter, der Zeltdurchmesser 38 Meter.

Im Vergleich: an der Expo 1964 in Lausanne stand ein Viermaster dieser Art.

Ein gutes Omen

Freitag, der 13. war wohl ein gewagtes Datum für die Aufrichtung des Zeltes. Denn der starke Wind vom Samstag auf den Sonntag richtete Schäden an und zerriss Zeltblachen. Diese mussten nun in der Folge für Reparaturen abgesenkt werden. Für die erneute Aufrichtung war der 16. und 17. August vorgesehen.

Am Montagabend bei leichtem Regen werkten zu Beginn die beiden OK-Mitglieder Kurt Zweifel und Leo Bürge auf dem Platz. «Mit rund 25 Helfern werden wir das Zelt nun wieder aufstellen», berichtete Kurt Zweifel guten Mutes. Kahle Masten ragten in den grauen Himmel. Doch über dem Dorf wölbte sich ein Regenbogen. Sicher ein gutes Omen für ein tolles Jubiläumsfest bei schönstem Wetter.

Das Haus von Erika Nef im Dorf 29 in St. Peterzell ist umgeben von einem Blumenmeer. Die Pflanzen in insgesamt 22 Blumenkisten sorgen für einen farbenprächtigen Empfang in der Ortseinfahrt. Das ist Erika Nef ein Anliegen und nicht selten halten Ausflügler an, um ihr Blumenarrangement zu fotografieren. Damit ihr Haus mit solchem Blumenschmuck die Blicke auf sich ziehen kann, überlegt sich Erika Nef schon früh, wie sie die Pflanzen anordnen will. Bereits an Weihnachten fängt sie an zu planen und kann es jeweils kaum erwarten, die Kisten dann im Frühling endlich anbringen zu können. Sobald die Pflanzen draussen sind, geht Erika Nef nie aus dem Haus, ohne vorher den Wetterbericht zu beachten. Falls Regen droht, schützt sie ihre Lieblinge sofort mit kleinen Dächern. Und auch gut zureden trage zum guten Gedeihen bei, verrät Erika Nef. (ban)

Sie waren lange in der Medienbranche tätig und haben über unzählige 1.-August-Reden Bericht erstattet. Jetzt haben Sie selbst eine 1.-August-Rede gehalten. Wie fühlen Sie sich in der Rolle als Redner?

Als Journalist neigt man zum Zynismus. Als Politiker nicht. Ein bisschen Ernsthaftigkeit ist in diesem Beruf angesagt. Man macht sich Gedanken über die Zukunft.

Was ich in meiner Rede besonders hervorheben wollte, war, dass Demokratie nicht funktioniert, wenn man sie einfach nur konsumiert. Nein, Demokratie kann nur funktionieren, wenn die Leute aktiv mitmachen. Und genau da liegt das Problem. Besonders auf Gemeindeebene wird es immer schwieriger, Leute für Politik begeistern zu können und sie dazu zu bewegen, aktiv mitzumachen.

Hand aufs Herz: Was liegt Ihnen besser, Reden selbst zu schreiben und zu halten oder über Reden Bericht zu erstatten?

Mit dem Berufswechsel hat ein Wechsel in meinem Kopf stattgefunden. Heute bilden Reden einen Teil von meiner Arbeit. Ich finde es aber schön, dass ich die Gelegenheit habe, direkt vor Leuten zu reden. Ich freue mich sehr, dass so viele Leute an dieser Bundesfeier hier auf dem Höhg teilgenommen haben.

Das zeigt einmal mehr, dass die Leute noch Interesse an traditionellen Feiern haben und auch einen gewissen Stolz auf ihr Heimatland. (an)

«So mancher Hut macht schier aus jedem Mann einen Kavalier!» Erika Müller, pensionierte Hausfrau, kam aus dem Rheintal um ihre «Ode an den Hut» zu präsentieren. In charmanter Weise trug sie ein zehnminütiges Gedicht voller Ehrbezeugungen an ihr Lieblingskleidungsstück, den Hut, vor. Sie hat die Vorteile eines eleganten oder chicken Damenhuts längst erkannt und weist ihm sogar heilende, zumindest gegen Krankheiten und Depressionen schützende Wirkung zu: «Tut ja nicht zum Doktor laufen, besser ist's einen neuen Hut zu kaufen!»

Anmutig und rhetorisch begabt

So anmutig und rhetorisch begabt die einen, so artistisch und clownesk gaben sich andere Teilnehmer auf der Bühne. Zum Beispiel Philipp Brändle und Daniel Koller aus Alt St. Johann. Die beiden Turner zeigten den einstigen Spitzenturner Dongua Li, wie er wohl in 30 Jahren auf dem Pferdpauschen Figur machen würde. Jawohl, richtig gehört: Um den Olympiasieger von 1996 nachzuahmen muss man auch als ambitionierter Hobbyturner zu zweit sein.

Erst recht wenn eine Balance zwischen artistischem Turnen auf höchstem Niveau und heiterer Comedy gefunden werden soll. Wären die Zuschauenden nicht durch etliche Lachnummern davor schon angeheitert gewesen, so wurden zu diesem Zeitpunkt die Zwerchfelle bis zum Äussersten strapaziert.

Lach- und Krachnummern

Es jagte eine Lach- und Krachnummer die andere.

Dass wiederum so viele Talente den Mut aufbrachten den fast ausverkauften Zeltainer zu unterhalten, damit hätte auch Moderator Martin Sailer nicht gerechnet. Und da fast alle Auftretenden zum ersten Mal dabei waren, wusste auch er nicht, was da auf ihn und das Publikum zukam. Man konnte zwar erahnen, was Hansruedi Fischer vortragen würde, als er hinters Stehpult trat, doch der Inhalt seiner mit Ironien vollgestopften Rede war neu: «Seit Ernst Fries vor drei Wochen seinen

Wildhauser Haarverkürzungsladen dicht gemacht hat, sind wir hier schier pausenlos sprachlos, ich möchte fast von nachrichtenlosem Unvermögen reden. Wir können uns doch nicht nur mit dem neuen Leuenberger-Ärger von Toni Brunner und den Kriminalstatistik-Nachbetereien von Jeff Bleiker unsere Sommerlöcher stopfen lassen.» Fischer weiter: «Wir müssen uns umsichtig umsehen, was sich denn sonst noch so tut rund um unser aller Altsanktwildwasser Unterhaus und es kommunizieren.

Früener hätt mer halt gschnorret mitenand. Überzeugt und nicht überzogen!» (Siehe Kasten).

Nicht zum ersten Mal traten Laura Mäder und Nadja Wittenwiler öffentlich auf. Mit Stimme und Gitarre widmeten sie sich aktuellen Hitparadenrennern, und zwar auf eine derart unbeholfen-lässige-sympathische Weise, die Begeisterungsstürme und eine Zugabe induzierte.

«Wollt ihr so eine kleine Megazugabe?» fragte Mäder - das Publikum bekam sie höchst explosiv mit dem AC/DC-Klassiker «TNT».

Probleme mit Sex lösen

Mut zum Bühnenauftritt zeigten auch Martin Wenk aus Starkenbach und Paul Bösch aus Ebnat-Kappel. Der eine, Wenk, stellte in zehn Kurznummern die zehn aktuellen Mister-Schweiz-Kandidaten vor. Viktor, Daniel, Pirmin, Ali - alle waren dabei, der Bauer, der Secondo, der Macho.

Charaktere waren kein Hindernis für den begnadeten Parodisten Wenk, ebenso wenig wie die Dialekte der Schönen. In einem staksigen Vortrag mit äusserst ernstem Grundton wies Paul Bösch auf die Notwendigkeit von Veränderungen hin. Der Oktopus könne sich selbst ein Schweizerkreuz auf die Haut projizieren, wenn man ihm während des Essens ein solches hinhalte. Er sei eben bereit für Veränderungen. Und: «Die Bonobos lösen alle Probleme mit Sex. Der Mensch gibt eintausenddreihundert Milliarden für Waffen aus.

» Veränderungen müssen also dringend eingeleitet werden, meint der pensionierte Industriedesigner, der an seinem Wohnort ein Büro für Veränderungen eröffnet hat. So unbeholfen und tiefgründig sein Kurzvortrag, so erstaunlich nonchalant hatte Bösch sein Publikum innert zehn Minuten auf seiner Seite: Alles klatschte und tobte schliesslich im Takt seiner programmierbaren Miniatur-Schlagzeugmaschine.

Wo en Puur vo de Grüle,

Wil er will güle,

Will's Gülefass fülle,

Rüeft ein ab de Hägis,

Er findi, da tägis.

Ihm stinkt da, er sägis

Em Gmeindspräsi Züllig.

De tanggt för d'Enthüllig.

Zur Gülefass-Füllig

Erchlärt de Rolf Züllig:

«Reded mitenand doch, Lüüt. Ich z Underwasser schmeck no nüt!»

Hansruedi Fischer, Wildhaus

X - 15 : 2 : 10 = Abschlussnote - was als Gleichung daher kam, war die allerletzte Aufgabe, die Fachgruppenleiter Marco Loretan «seinen» Coiffeusen und Coiffeur am Montagabend gestellt hat. Konnten sie diese lösen, so erfuhren die Lehrabsolventen ihre Schlussnote noch vor der eigentlichen Bekanntgabe.

Auch Schwieriges gut gemeistert

Es war ein wirklich fröhlicher Haufen, der sich am Montagabend in der Aula des Berufs- und Weiterbildungszentrum Toggenburg

in Wattwil eingefunden hatte: Ein Coiffeure und 34 Coiffeusen haben in diesem Jahr am BWZT ihre Berufslehre abgeschlossen. Die Freude über das Gelingen war gross, überall wurde gelacht, geschwatzt und gekichert. Richtig still und etwas nachdenklich war es nur in dem Moment, als Marco Loretan den Absolventen eine Rechnungsaufgabe zum Herausfinden der eigenen Abschlussnote stellte: «Wenn ihr das X durch die Zahl ersetzt, welche auf eurem Namensschild steht, so könnt ihr eure Schlussnote errechnen.

» Kurzes Nachdenken, dann ein Griff zum Handy-Rechner und schon begannen die jungen Leute wieder entspannt zu lachen. Als schliesslich die jungen Damen und der junge Herr auf die Bühne gebeten wurden, um ihr Diplom in Empfang zu nehmen, liess die Spannung etwas nach. Einzig, als Anisa Sabotic aus Sirnach (Padula Art & Hair, Wil) ein zweites Mal auf die Bühne musste, kam erneut Unruhe auf. Marco Loretan: «Anisa Sabotic - sie haben mit 5.

6 die beste praktische Prüfung abgelegt. Herzliche Gratulation!» Mit mehr als einer 5 haben weiter abgeschlossen: Fabienne Führer (Haute Coiffure Roger Rohner AG Wil), Sarina Zajaczkowski (Coiffure Schmidhauser, Nesslau), Jasmin Metzler (Coiffure Schmidhauser, Wildhaus) und Cornelia Gmür (Coiffeur Fürer, Bazenheid).

Die Fachlehrerinnen Regula Eugster und Edith Hohl betonten, dass in beiden Klassen die Sozialkompetenz und Kommunikationsfähigkeit stets hoch gehalten wurden: «Es waren fröhliche Jahre und es wurde viel gelacht.

Und wie es im Leben ist, gab es auch bei den Coiffeuren schwierige Momente - doch auch diese habt ihr immer gut gemeistert!» Es sei schön, mit so fröhlichen Menschen zu arbeiten, hielt Edith Hohl fest, «doch manchmal war es auch etwas anstrengend, denn stetes lachen und kichern kann etwas ermüden.» Kaum gesagt, erschallte in der BWZT-Aula herzliches Lachen.

Beinbruch ist kein Beinbruch

«In euren erstem Aufsatz, den ihr vor drei Jahren geschrieben habt, stand viel von <ausgestellt>, <zielstrebig> und <Freude am Beruf>», erinnerte sich Regula Eugster. «Diese Freude wünsche ich weiterhin. Habt Mut für eure Vorstellungen einzustehen und die der anderen zu respektieren.» Giancarlo Hartmann aus Krummenau sah in seiner Rückschau vieles, das gut gelaufen sei.

«Alles ging gut über die Bühne - sogar als eine Absolventin ihr Bein gebrochen hat, wurde alles unternommen, damit sie die Prüfung absolvieren konnte. Erfolgreich, wohl verstanden.» Hartmann sprach stellvertretend für Hansruedi Hüppi, Chef Prüfungswesen von Coiffure Suisse St. Gallen. (cbu)

Nuraj Arifi (Studio Alberto, Ebnat-Kappel), Lucia Frei (Coiffure Ramona, Lütisburg), Sara Ghoutany (Coiffeur Casa Arte, Lichtensteig), Sarah Osterwalder (Intercoiffure Sonja, Wattwil), Marina Wittenwiler (Werthmüller Haute Coiffure Diana, Niederuzwil) Simona Sonderer (Coiffure Hair Flair Wattwil), Ramona Näf (Intercoiffure Giancarlo, Krummenau) und Natalie Marini (Intercoiffure Sonja, Wattwil). (cbu)

Am Montag war das Schweizer Fernsehen in Mosnang zu Besuch, um den allfälligen Austragungsplatz des Donnschtig-Jasses zu rekognoszieren. Bau- und Sicherheitschef Damian Oberhänsli Junior erklärte dem Redaktionsteam des Schweizer Fernsehens den Bauplan für den Anlass vom 12. August. Das Jasszelt soll auf der Lindenkreuzung im Dorfzentrum plaziert werden. Die Festbestuhlung schliesst sich sternförmig Richtung Aufeld, Hinter- und Unterdorf an. Für Rettungsfahrzeuge bleibt ein Korridor offen.

Ob dieser Plan schliesslich umgesetzt werden wird, entscheidet sich am Donnschtig-Jass vom 5. August im Berner Oberland. Dort werden sich die besten Jasser aus Mosnang und Kirchberg um die Austragung duellieren. (pd)

Am Samstagabend, 10. April, gegen 19.30 Uhr, lenkte ein 34-Jähriger seinen Personenwagen auf der Floozstrasse in Lichtensteig in Richtung Bahnhof. Entgegen dem Kurvenverlauf fuhr er vor der Eisenbahnbrücke geradeaus über den rechten Fahrbahnrand. Nachdem sich das Auto in der abfallenden Thur-Böschung mehrmals überschlagen hatte, blieb es unmittelbar vor dem Fluss auf der Seite liegen. Der Lenker, der beim Unfall nicht verletzt wurde, hatte den Wagen trotz Führerausweisentzug gelenkt.

Zudem ordnete die zuständige Behörde beim angetrunkenen Personenwagenlenker eine Blut- und Urinprobe an. (kapo)

Diese Schneeglöckchen schauen in einer Wiese in Ebnat-Kappel aus dem Schnee heraus.

Die Zahl der Mitglieder ist mit 46 Austritten und 26 Neumitgliedern von 456 auf 436 geschrumpft. Die Jahresbeiträge, die einmaligen Beitrittskosten sowie die Preise für Tageskarten für Jugendliche und Erwachsene wurden einstimmig so belassen wie im Vorjahr. Kurt Keller trat als Gewässerwart und Margrit Hänel als Aktuarin und Sekretärin zurück. Steffen Clajus (Gewässerwart) und Claudia Högger (Aktuariat/Sekretariat) wurden einstimmig für deren Nachfolge gewählt. Roland Weber, Interimspräsident des St.

Galler Fischereiverbandes informierte über die verbandsinternen Wogen und deren Glättung. Die Jahresrechnung schloss mit einem Verlust von rund 9000 Franken ab, Jahresrechnung und Budget wurden genehmigt. (mgi)

Kirchberg. So schwerwiegend wie angemeldet haben sich die Bedenken betreffend einer eigenen Hälterungsanlage des Fischereivereins Thur (FV Thur) in der Abstimmung nicht niedergeschlagen. Mit gerade einmal zwei Gegenstimmen haben die Mitglieder an der 116. ordentlichen Hauptversammlung dem Bau unter Verwendung eines Teils des Vereinsvermögens zugestimmt. Die Bedenken zielten auf eine Aufschiebung der Abstimmung.

Keinen Schnellschuss

FV Thur Ehrenpräsident Ruedi Scherrer präsentierte die Zahlen. Den Bau der Anlage veranschlagte er mit 385 000 Franken. Das Amt für Natur Jagd und Fischerei würde sich mit maximal 200 000 Franken am Bau beteiligen. Am restlichen Betrag beteiligt sich die Energie Kirchberg AG mit einer namhaften Summe, die sie nochmals erhöht haben, wie dem Ehrenpräsidenten Ruedi Scherrer am Vortag in einem Schreiben mitgeteilt wurde.

Neben Gönnerbeiträgen, Beiträgen Clubs Pro Äsche sowie des 111er Clubs und Anteilsscheinen der angrenzenden Vereinen rechnet der Verein mit maximal 100 000 Franken, welche zu Lasten des Vereinsvermögens gehen. Das Vereinsvermögen beträgt derzeit rund 190 000 Franken. Ein Votant warnte vor einem Schnellschuss. Noch sei unklar, ob im Kanton St. Gallen das Pachtsystem vom Patentsystem abgelöst werde.

Mit einem solchen Wandel würde eine Mitgliederschwund einhergehen, da nicht wenige nur Mitglieder seien, um am Vereinsgewässer fischen zu dürfen. Mit dem Patentsystem fiele die «Hürde Vereinsmitgliedschaft» weg. Der Betrieb der Hälterungsanlage müsste fortan zeitlich wie finanziell von wenigen Vereinsmitglieder getragen werden.

Ehrenpräsident Ruedi Scherrer meinte, dass es den Verein auch mit einer allfälligen Einführung des Patentsystems noch geben wird und man durch die Hälterungsanlage auch einen grossen Teil des Geldes einspart, das man derzeit für den Zukauf der Brut ausgibt. Von der Vertagung des Entscheides hielt er wenig. Ein Vereinsmitglied meldete sich zu Wort und rief in Erinnerung, dass das Vereinsvermögen zweckgebunden sei und genau für Projekte wie dieses eingesetzt werden soll.

Ein anderer Votant wollte erst die Verhandlungen mit dem Kanton abwarten und dann entscheiden. Ruedi Scherrer konterte, dass er dem Vorstand das nötige Verhandlungsgeschick zutraue.

Kanton befürwortet Anlage

Der Kanton hat ein grosses Interesse daran, dass der Fischereiverein Thur selbst eine Hälterungsanlage betreibt, wie verschiedene Vertreter des kantonalen Amtes für Natur Jagd und Fischerei (ANJF) mehrfach betonten.

Es sei wichtig, dass die Fischbrut genetisch an das Habitat, also an das Gewässer, in welchem sie eingesetzt wird, angepasst ist. Mit einer eigenen Hälterungsanlage, in welcher die Fischeier von Elterntieren aus der Thur befruchtet werden, biete diesen Vorteil gegenüber dem Zukauf von Jungtieren aus anderen Gewässern.

Jörg Schweizer, der die Fischbrutanlage in Rorschach betreibt und als kantonaler Fischereiaufseher für den Bodensee zuständig ist, betonte, dass der

Betrieb einer Hälterungsanlage auch einen grossen Zeitaufwand bedeute und dies auch an Sonn- und Feiertagen. Er unterstrich, dass der Fischereiverein Thur ein Konzept für den Betrieb der Hälterungsanlage habe müsse, bevor diese gebaut ist. Einem Votanten, der seiner Skepsis, ob die Fischeier nicht vertauscht würden, Ausdruck verlieh, bot er an, die Fischbrutanlage in Rorschach doch einmal zu besichtigen.

Nach langem Hin und Her, fasste sich Ehrenpräsident Ruedi Scherrer ein Herz und meinte: «Die Diskussion dauert mir zu lange. Ich finde, wir sollten endlich abstimmen.» Und so stimmten die 118 stimmberechtigten Mitglieder dem Bau der Hälterungsanlage unter Verwendung eines Teils des Vereinsvermögens mit zwei Gegenstimmen zu.

ST. GALLEN. Das St. Galler Weltkulturerbe, der Stiftsbezirk, hat intakte Chancen, demnächst auf nationaler und internationaler Ebene von sich reden zu machen. Und zwar als erstes Kulturgut weltweit, das unter den höchstmöglichen internationalen Schutz gestellt wird, den es zurzeit gibt: den absoluten Schutz vor militärischen Angriffen.

St. Gallen als Vorreiter

«Ergreifen sie diese Chance, könnten die Schweiz und St.

Gallen tatsächlich ein wenig internationale Geschichte schreiben», sagt Kerstin Odendahl, Professorin für Völkerrecht an der Universität St. Gallen und Mitglied des Schweizerischen Komitees für Kulturgüterschutz. Im Falle eines Krieges definiert das Zweite Protokoll des Haager Abkommens, das internationales Kriegsrecht regelt, auch den Schutz von Kulturgütern.

Seit November 2009 können Staaten die höchste Schutzkategorie beantragen, den sogenannten «verstärkten Schutz» für Monumente von «höchster Bedeutung für die Menschheit». Stellt die Schweiz als erstes Land ein Gesuch, «könnte St. Gallen Massstäbe setzen für alle nachfolgenden Länder». Da die Kriterien zur Anwendung der Schutzkategorie erst theoretisch formuliert sind, aber noch nie angewendet wurden, erhielte das erste Monument, das in den Genuss des höchsten Schutzes käme, eine Art Vorreiterrolle.

«St. Gallen erfüllt als eines der wenigen Kulturgüter der Schweiz die besonderen Schutzkriterien», sagt Kerstin Odendahl. Dies bestätigt auch Rino Büchel, oberster Kulturgutschützer im Bundesamt für Bevölkerungsschutz. Er war beteiligt, als im Unesco-Hauptsitz in Paris im vergangenen November die Kriterien der neuen Schutzkategorie ausgearbeitet wurden.

Bellinzona fällt weg

Drei Kriterien muss ein besonders schützenswertes Kulturgut erfüllen: Nebst seiner «höchsten Bedeutung für die Menschheit» darf es nicht militärisch verwendet werden oder sich in der Nähe militärischer Einrichtungen befinden. Zudem muss es bereits zu Friedenszeiten «innerstaatlich unter höchstem Schutz» stehen. Was das dritte Kriterium im Einzelfall bedeutet, ist laut Kerstin Odendahl mangels Beispielen noch alles andere als klar. «St. Gallen wird daher nachweisen müssen, dass der Stiftsbezirk schon jetzt besonders geschützt wird.

Das gilt nicht nur für den Denkmalschutz, sondern auch hinsichtlich des Katastrophenschutzes und des Schutzes von Bibliothek und Archiv», sagt die Völkerrechtsprofessorin.

Im Gegensatz zum Unesco-Weltkulturerbe, zu dem St. Gallen seit 1983 gehört, würden im Rahmen der Haager Konvention auch «bewegliche Kulturgüter» wie Archive und Bibliotheken besonders geschützt.

Im Falle eines Krieges wären also nicht nur die Kathedrale, sondern auch das Stiftsarchiv mit Tausenden von unersetzbaren Dokumenten auf nationaler und internationaler Ebene von militärischen Angriffen absolut ausgenommen. Vermutlich werde die Schweiz für «zwei bis drei Objekte» Gesuche an den internationalen Ausschuss stellen. Ausser dem Stiftsbezirk würde laut Büchel auch das Kloster Müstair die Kriterien erfüllen.

Andere Monumente wie die Burgen von Bellinzona erfüllen die militärischen Voraussetzungen nicht und kommen deshalb nicht in Frage. Altstädte und Naturlandschaften sind ebenfalls ausgeschlossen. Das allfällige dritte Objekt ist laut Büchel noch streng geheim. Zuversichtlich zeigt er sich aber, was St. Gallen angeht. «Sicher ginge damit ein Popularitätsschub für die Gallusstadt einher.» Frühestens in der zweiten Hälfte des Jahres 2011 wäre gemäss Kulturgüterchef des Bundes mit der neuen Klassifizierung zu rechnen.

Kanton ist «motiviert»

Am kommenden 18. Februar findet ein weiteres Treffen aller Beteiligten statt. Der Kanton St. Gallen wird mit der Leiterin des Amtes für Kultur und ihrem Stellvertreter sowie dem kantonalen Denkmalpfleger vertreten sein. Florian Eicher, stellvertretender Leiter des Amtes für Kultur und Leiter des Weltkulturerbe-Forums, bekräftigt das «grundsätzliche Interesse» des Kantons: «Wir sind motiviert, in diese Schutzkategorie aufgenommen zu werden.» Allerdings gelte es zunächst abzuklären, wie gross der Aufwand sei.

St. Gallen. Die Ursache für den Einsturz der Turnhalle Riethüsli ist seit Dezember geklärt. Die Frage nach der Haftung allerdings könnte die Behörden noch eine Weile beschäftigen. Da ein jahrelanger Rechtsstreit droht, soll die eingestürzte Halle vorerst unangetastet bleiben und der Sportunterricht stattdessen in einem Provisorium stattfinden. Für dieses veranschlagt der Kanton 4,5 Millionen Franken - zu viel Geld, wie die CVP-Fraktion des Kantons St. Gallen findet.

Ein rascher Wiederaufbau sei sinnvoller als ein unnötiges Provisorium, schreibt sie in einer Einfachen Anfrage an den Kantonsrat.

Unverzüglich wiederherstellen

Die Dauer des Rechtsstreits darf nach Ansicht der Fragesteller keine Auswirkung auf den Zeitpunkt des Wiederaufbaus der Halle haben. Denn der Schadenfall sei lückenlos dokumentiert und die beschädigte Fassade zur Beweissicherung sehr detailliert aufgenommen worden.

Zugunsten der Lernenden am Gewerblichen Berufs- und Weiterbildungszentrum müsse die Halle deswegen unverzüglich wieder hergestellt werden. Die CVP-Fraktion erinnert daran, dass die Fundamente der eingestürzten Dreifachsporthalle intakt und vor dem Wetter geschützt worden seien - einem Wiederaufbau stünde somit nichts im Weg.

Ausserdem weist sie darauf hin, dass das Provisorium auf einem Fussballplatz zu stehen kommen soll, der damit ebenfalls nicht mehr genutzt werden könne.

Schneller Aufbau günstiger?

An die Kantonsregierung richtet sie daher die Frage, ob es nicht kostengünstiger und schneller sei, die Halle auf ihrer vorhandenen Bausubstanz wiederherzustellen.

Weiter möchten die Anfragesteller wissen, mit welchen Kosten bei einer Wiederherstellung gerechnet werden muss. Auskunft erhofft sich die Fraktion auch auf die Frage, ob bereits Verhandlungen mit Versicherungen laufen und ob diese bereit sind, etwas anderes als die Wiederherstellung zu bezahlen. Zuletzt will sie von der Regierung wissen, ob aus deren Sicht die unverzügliche Wiederherstellung ein Provisorium überflüssig machen würde. (pd/sym)

Mogelsberg. Etwas erleichtert erschien der 34jährige Martin O zu dem zweiten Teil seines Programms auf der Bühne des Mogelsberger «Rössli». Das Fernsehteam mit seinen zahlreichen Kameras war verschwunden. So viel Medienpräsenz ist der junge Künstler noch nicht gewohnt, er wird sich wohl aber in Zukunft daran gewöhnen müssen. Rund 130 Besucher sahen am vergangenen Samstag Martin O im Mogelsberger «Rössli».

Leicht und schwerelos

Sein Terminkalender ist zwar schon randvoll, aber gerade erst scheint seine Karriere richtig in Schwung zu kommen. Denn dort, wo der junge Sänger und Comedian auftritt, sorgt er für geradezu tumultartige Begeisterung beim Publikum. Dabei glänzt Martin O nicht nur durch sein Talent, sondern er fasziniert die Menschen mit einem sehr charmanten Mix aus Disziplin und Kreativität.

Leicht und nahezu schwerelos sind seine A-cappella-Lieder, intelligent, witzig und spritzig dabei sein Humor. Immer wieder mischt sich kindlicher Spass unter seine Aktionen auf der Bühne. Das Programm des sympathischen Abtwilers ist einfach, sein Erfolgsrezept simpel.

Eine schwarze Hose, ein schwarzes T-Shirt genügen ihm.

Das Bühnenbild wird beherrscht von seinem Mikrophon und einem kleinen unscheinbaren Kasten auf einem Ständer, der - für den Zuschauer zuerst nicht ersichtlich - vollgestopft ist mit modernster Technik. Mit den Knöpfen auf dem Kasten bedient Martin O ein mehrspuriges Aufnahmegerät. Er singt, nimmt's auf, spielt das Ganze ab, singt wieder dazu und nimmt's wieder auf. Auf diese Weise entsteht ein Mehrklang in feinster A-cappella-Manier. So einfach wie sein Bühnenbild ist auch das Showkonzept des Martin O.

Er will das Publikum mit einfachsten Mitteln unterhalten. Und das geht am besten mit guter Laune auf der Bühne und viel Humor. Das kurzweilige Programm kommt immer besser an. Martin O spielt auf A-cappella-Festivals in Deutschland, Comedy-Festivals und wird in der Schweiz derzeit liebend gerne für Veranstaltungen gebucht. Rund hundert Auftritte hat Martin O in einem Jahr.

«Mehr geht nicht», sagt der Künstler gegenüber der Wiler Zeitung. Nicht zuletzt wegen seines ausserordentlichen Erfolges wurde jetzt das Schweizer Fernsehen auf den Jungstar aufmerksam. Am vergangenen Wochenende war ein Filmteam anlässlich seines Auftritts im Mogelsberger «Rössli» einen Tag lang mit Martin O unterwegs. Rund um das Dorf Mogelsberg, im «Rössli» und natürlich bei der Aufführung am Abend hat das Fernsehteam Aufnahmen gemacht.

Disziplin, Sport und Proben

Der Beitrag soll am kommenden Freitag, 29. Januar in 10vor10 gesendet werden. Die Schweizer Kameras sind ihm nicht ganz unlieb. Denn durch die Beliebtheit der Sendung, die Nachrichtensendung wird ausserdem auf 3sat ausgestrahlt, könnte der Künstler Martin O noch bekannter im deutschsprachigen Raum werden. Dazu zählen auch Deutschland und Österreich.

Martin O ist durchtrainiert wie ein Hochleistungssportler. Kein Gramm Fett zu viel, drahtig und offensichtlich kerngesund. Diese Fitness ist hart erarbeitet. Ein Tagesprogramm aus Sport, Proben und Organisation bestimmt das Leben des Martin O. Die Disziplin hilft ihm dabei, die Form und vor allem die Konstanz auf der Bühne beibehalten zu können. «Anders gehst du kaputt», sagt er und nickt dazu bedeutungsvoll. Martin O gelingt es offenbar gut, mit diesem Druck umzugehen. Und er will mehr, will grössere Bühnen, um mehr Publikum zu erreichen, das ist jetzt sein Ziel.

Er könnte deshalb schon bald in andere Flughöhen der Branche aufsteigen. Denn die Nachfrage nach seiner Show ist vorhanden. Für Freunde und Familie bleibt da wenig Zeit. «Das möchte ich einer Frau nicht zumuten», sagt er mit einem Lächeln. Dabei wirkt er fast wie ein Asket, der alle Entbehrungen des einsamen aber von allen geliebten Künstlers auf sich nimmt - eben ein echter Star.

Jallälla Bolivia - Evo Presidente

Da wo sonst reges Treiben herrscht, bleibt für heute alles still, gespenstisch still. Wir schreiben den 6. Dezember 2009: Präsidentschaftswahlen in Bolivien. Jeglicher Verkehr ist heute verboten, ob öffentlich oder privat. Es fahren also keine Busse, keine Taxis, keine Privatautos, rein gar nichts.

Nicht einmal die Boote zur Isla del Sol (Sonneninsel) dürfen heute fahren.

Es ist merkwürdig, keinen Motorenlärm zu hören. Die Bevölkerung hat sich in ihren Häusern verkrochen, die Strassen bleiben leer. Nur ein paar verlorene Touristen irren herum. Auch der Verkauf und der Ausschank von Alkohol sind heute nicht erlaubt.

Bereits 48 Stunden vor den Wahlen darf kein Alkohol mehr konsumiert werden - immerhin sollen die Wähler mit klaren Köpfen an die Urnen gehen. Am Vormittag können wir am Fernseher live mitverfolgen, wie der Präsident im Beisein von Medien seine Stimme abgibt. Um den Mittag herum macht sich dann das Volk an die Urnen. Bereits zwei Monate vor den Wahlen wurden alle Einwohner mit Foto und Fingerabdruck registriert und sind somit berechtigt, ihre Stimme abzugeben.

Fiesta, Tanz und viel Alkohol

Um 20 Uhr am selben Tag sitze ich in meinem Zimmerchen, schaue DVDs und stricke, da höre ich Feuerwerk, fröhliche Musik und freudige Stimmen. Sofort gehe ich nach draussen, um zu sehen, was los ist. Es findet ein Umzug der Evo-Anhänger statt. Bereits jetzt ist klar, dass er der Sieger der Wahl ist. Die Stimmung ist feucht-fröhlich. Die Leute gehen tanzend mit Trommeln und Panflöten durchs Dorf.

Sie tragen die blau-weiss-schwarzen Fahnen der MAS (Partei Evos; Movimiento al Socialismo) und eine Wiphala (regenbogenfarbene Fahne der Indígenas) mit sich. Bei ihrem Lokal gibt es dann Ansprachen in Aymara und Spanisch, harass-weise Bier werden angeschleppt, Konfetti werden gestreut und es wird getanzt und gefestet zur typischen Panflötenmusik.

Ich schaue dem Treiben ein Weilchen zu und freue mich mit ihnen. Evo wurde mit knapp 63 Prozent zu einer zweiten Amtszeit gewählt; die Wahlbeteiligung lag bei über 90 Prozent. Er ist der erste indigene Präsident Boliviens, stammt aus sehr armen Verhältnissen, ist Führer der linksgerichteten Sammelbewegung MAS (Bewegung zum Sozialismus - más bedeutet auf Spanisch «mehr») und setzt sich vor allem für die Coca-Bauern ein. Danach gehe ich zurück in mein Zimmer - an Schlaf ist aber in dieser Nacht nicht zu denken.

Zu gross ist der Lärm, der von draussen hereindringt.

Im Vorfeld der Wahlen

«¡Jallälla Bolivia, Evo Presidente!» Es lebe Bolivien, Evo Präsident! - Dieses Lied hörte ich in den letzten Wochen täglich, in einer ungeheuren Lautstärke und ununterbrochen von frühmorgens bis spätabends. Die Wahlkampagne des Präsidenten Evo Morales hat sich gelohnt! Das ganze Dorf wurde mit Evo-Plakaten mit der Überschrift «Evo Pueblo» oder «Evo, el pueblo está contigo» (Evo, das Volk ist mit dir) geschmückt.

Auch sah man überall die blau-weiss-schwarzen Fahnen seiner MAS.

Es wurden Faltblätter verteilt und kleine Prospekte mit den 100 Erfolgen von Evo in den letzten vier Jahren. Da geht es zum Beispiel um die Altersvorsorge, um den Kampf gegen die Drogen und die Korruption, um den Abbau von Schulden, um die Unterstützung der Bauern, um die Versorgung der Bevölkerung mit Gas, Strom und Wasser, um das verbesserte Gesundheits- und Bildungssystem, um die Senkung der Armut und um die Schaffung von Arbeitsplätzen.

Ob er all den Erwartungen der Bevölkerung gerecht werden kann, wird die Zukunft zeigen. Der Grossteil der Bevölkerung Copacabanas ist auf jeden Fall sehr zufrieden mit dem Ausgang der Wahlen. ¡Jallälla Bolivia, Evo Presidente! Claudia Risch

Am Samstag, 28. November findet der Adventskranzverkauf von Jungwacht und Blauring Lichtensteig statt. Verkauft werden selbst gebundene Adventskränze, welche mit den Jungwächtlern und Blauringmädchen in dieser Woche hergestellt wurden. Der Verkauf findet unter den Rathausbögen in Lichtensteig von 8.30 Uhr bis circa 14 Uhr statt. (pd)

WIL. Am Montagabend fand im Hof zu Wil ein weiterer Schritt in der zweiten Bauetappe statt. Nach dem Gewölbekeller, an dem die Restaurationsarbeiten im Mai abgeschlossen wurden, konnte nun am Montagabend auch die Äbtestube in neuem Glanz dem Pächterehepaar des ansässigen Gastronomiebetriebs übergeben werden. Nebst der Äbtestube wurden auch die Toilettenanlagen im Nebenraum erneuert.

Die Kosten dieses Teilprojekts innerhalb der zweiten Bauetappe belaufen sich insgesamt auf rund eine halbe Million Franken.

Aus jeder Epoche etwas

«Die Äbtestube ist durch die Sanierung und Restaurierung nicht gross verändert worden», erläutert der zuständige Architekt Piet Kempter. Die Äbtestube ist aber ein «Kuriosum» mit Einzelheiten aus unterschiedlichen und nicht genau datierbaren Epochen.

So stammt der Boden aus Eichenholz nicht etwa aus dem Mittelalter, denn ein Fischgräten-Parkett dieser Art gibt es erst seit etwa 200 Jahren. Das Wappen über dem Eingang und auch die allegorischen Figuren deuten jedoch darauf hin, dass der Raum einst als erster Gerichtssaal in Wil fungierte.

Denkmalpflege und Energie

Bei den baulichen Massnahmen ist nicht nur der Aspekt der Denkmalpflege wichtig gewesen, sondern auch ein zuverlässiger Brand- und Schallschutz sowie eine sinnvolle Energieeffizienz.

So wurden die Fenster beispielsweise mit Doppelfenstern isolierverglast. Hans Vollmar, Präsident der Baukommission, erwähnte, dass der Zustand des Raums generell auf den Stand aus dem Anfang des 20. Jahrhunderts wiederhergestellt wurde. Der Täfer und der Boden wurden ausgebaut, restauriert, teilweise ersetzt und wieder eingebaut.

Die Tische und Stühle aus dem letzten Jahrhundert hat man aufgefrischt, die Heizung und Lüftung erneuert, aber an ihrem ursprünglichen Ort belassen, ausserdem sind Schlagstellen am Kachelofen modelliert worden. Die Holzdecke wurde mit Bienenwachs aufgefrischt und die reiche Bemalung an der Querbalken-Unterkante von der Holzverschalung befreit und wieder freigelegt.

Historische Wappenscheiben

Zwei Schmuckstücke in der Äbtestube sind die beiden Wappenscheiben aus Glas, welche die beiden Fenster schmücken. Jenes des Abts Diethelm Blarer von Wartensee, der als Bauherr nach dem Bau des Hauptgebäudes durch Ulrich Rösch verschiedenste Erweiterungen bewerkstelligte und so als bedeutendster Bauherr des Hofs gilt. Sein Wappen wurde der Stiftung Hof zu Wil von Elisabeth Fässler geschenkt.

Die zweite Wappenscheibe ist das Wiler Stadtwappen, das lange Zeit als verschollen galt und 1978 vom Landesmuseum in Zürich auf dem Kunstmarkt entdeckt wurde, wie Beno Ruckstuhl, Präsident der Kunst- und Museumsfreunde Wil, sich noch genau erinnert. Es stammt aus dem Jahr 1626 und ist mit «Stadt Wil im Thurgau» beschriftet. Heute ziert es äusserst gut erhalten das zweite Fenster in der Äbtestube, dank einer Leihgabe der Kunst- und Museumsfreunde Wil und Umgebung an die Stiftung Hof zu Wil.

wil. «Dramatische Veränderungen», hätten die neue Betriebsvariante «Jopt» des Flughafens Zürich für die Region Wil, appellieren die versammelten Mitglieder der Bürgerbewegung Fluglärm Ost Sektionen Wil-Fürstenland an einer Medienorientierung am Dienstagvormittag. Denn dieses neue Flughafen-Konzept entlaste durch den Wegfall der Südanflüge lediglich Regionen im Kanton Zürich, hauptsächlich auf Kosten der östlich des Flughafens gelegenen Gebiete, über deren Luftraum massiv mehr An- und Abflüge getätigt werden.

Alle drei Minuten ein Flugzeug

Man sei nicht gegen den Flughafen Zürich, aber durch diese vom Bundesamt für Zivilluftfahrt vorgeschlagene Variante würde eine Kanalisierung der Flugbewegungen über der Region Wil stattfinden. Markus Hilber nannte es «einen Verrat an der Bevölkerung, den wir nicht tragen können». In Zahlen würden die Flüge von und nach Osten von jährlich rund 86 000 auf 120 000 Bewegungen ansteigen, «ohne durch diese Ostausrichtung eine Kapazitätssteigerung zu erreichen, hält Hilber fest.

Damit droht der Region Wil durchschnittlich alle drei Minuten von einem Flugzeug überflogen zu werden. Ausserdem stelle dieses geplante Vorhaben auch ein Sicherheitsproblem dar, da dadurch Kreuzungen von Flugzeugen während dem An- respektive Abflug auftreten können. Und als gar absurd bezeichnen die Mitglieder des Bürgerprotests, dass die Schweiz nebst den Südanflügen auch jene vom Norden her deutlich entlasten würde und somit gegenüber Deutschland freiwillig mehr Fluglärm

übernehme, als es die vom nördlichen Nachbarn vorgeschriebene Durchführungs-Verordnung überhaupt verlange. Mit diesen Absichten würde das Bundesamt für Zivilluftfahrt dicht besiedelte Wohngebiete der Schweiz noch stärker dem Fluglärm aussetzen. «Dies kann nicht im Interesse unseres Landes sein», unterstreicht die Bürgerprotest-Bewegung.

Zürcher Stimmvolk entscheidet

Angesicht dieser Fakten erstaunt es wenig, dass sich fast sämtliche an den Kanton Zürich angrenzende Kantone gegen diese Betriebsvariante des Flughafens aussprechen. Lediglich der südlich von Zürich gelegene Kanton Zug findet als direkter Nutzniesser dafür Gefallen.

Ein Entscheid fällt das Zürcher Stimmvolk. Dieses stimmt im Juni nächsten Jahres über den Ausbau Ost-West-Piste im Flughafen Zürich ab. Dies wäre der Grundstein, um dieses befürchtete Vorhaben Realität werden zu lassen.

Der Bürgerprotest Fluglärm Ost kämpft weiterhin für die ebenfalls noch zur Diskussion stehende Variante «EDVO», die keine gravierenden Änderung der Flugbewegungen im Vergleich zu heute darstellt.