Niederuzwil. Das Baugerüst rund um das Gemeindehaus an der Flawilerstrasse 2 steht. Die Arbeiten haben kürzlich begonnen und werden voraussichtlich bis Ende Oktober dauern. Bei der Aussenrenovation wird die Fassade neu angestrichen und das Geländer der Dachterrasse erneuert. Zudem wird das Blech-Flachdach ersetzt werden sowie das Flachdach der Terrasse. Ebenso werden die Schrägdächer saniert. Das unter Denkmalschutz stehende Gebäude wurde letztmals 1985 aussen saniert. Besonders die Westseite der Fassade wies erhebliche Schäden auf.

Deshalb entschloss sich der Gemeinderat zu einer umfassenden Renovation und beantragte beim Stimmvolk einen Kredit von 390 000 Franken, der auch genehmigt wurde. Das Ziel der Verantwortlichen ist es, dem ursprünglichen Charakter des 1886 errichteten Gebäudes gerecht zu werden. (cf.)

Gemeinsam versammelte man sich um das Feuer, als der Hunger aufkam. Die Wurst zum Zmittag stärkte die sichtlich zufriedene Gruppe. Bis zum nächsten Jahr! (bt.)

Uzwil. Schon seit vielen Jahren züchtet Mario Gargano in seinem Schrebergarten bei der Bruumoos allerlei Gemüsesorten und Beerenfrüchte. Gargano staunte diesen Sommer allerdings nicht schlecht, als er in seinem Garten zwei riesige Tomaten heranwachsen sah. «Normalerweise sind meine Tomaten etwa faustgross, doch die schwerste wiegt fast 900 Gramm», erklärt er und fügt schmunzelnd hinzu: «Das reicht zu Hause für einen Teller Caprese, oder meine Frau macht daraus eine Portion von ihrem köstlichen Tomatensugo.» (cf.)

niederuzwil. Christine Perret, Alarmgruppenverantwortliche des Samaritervereins Uzwil und Umgebung, bietet den 13 Samaritern der Alarmgruppe viermal pro Jahr Gelegenheit, sich auf einen möglichen Ernstfall vorzubereiten, so auch am vergangenen Dienstag. Die Alarmgruppe rückte zu Übungszwecken aus und traf kurz darauf vor dem Jugendheim Hirzen in Niederuzwil auf ein schreckliches Szenario: schreiende und pöbelnde Figuranten mit Verbrennungen und Schnittverletzungen und einen gestürzten Knaben mit Verdacht auf Wirbelsäulenverletzung.

Im Ernstfall wird die hiesige Alarmgruppe von der Feuerwehr der Gemeinden Uzwil und Oberuzwil aufgeboten. Bild: Die Samariter fixieren den Patienten mit Verdacht auf Wirbelsäulenverletzung auf dem Rettungsbrett. (ew.)

Gerade in der Eierproduktion hat sich während der vergangenen Jahrzehnte enorm viel verändert. Die Nachfrage der Konsumentinnen und Konsumenten sowie deren Drängen auf tiergerechtere Haltung hat den Lieferanten eine stetige Anpassung abverlangt; 1985, als wir den Hof übernommen haben, war die Batteriehaltung das Mass aller Dinge, vier Jahre später wechselten wir auf die Boden- und zwei Jahre danach auf die bis heute praktizierte Freilandhaltung. Im Gegensatz zur eher simplen Batteriehaltung gestaltet sich diese überaus arbeitsintensiv.

Vogelgrippe und Salmonellen haben zusätzliche Hygiene- und sonstige Vorschriften nach sich gezogen, die den Zeitbedarf für Stallreinigung oder Qualitätskontrolle permanent erhöhen. Zudem muss neben dem eigentlichen Stall ein Wintergarten vorhanden sein, das Auslaufgelände eingezäunt werden, und es gilt, dem durch das Scharren entstandenen Landschaden - vor allem an den Bäumen - vorzubeugen oder ihn nachträglich zu beheben. Trotz Mehrarbeit ist die Freilandhaltung aber eine viel «gfreutere» Sache für Tier und Halter. (cg.)

Der Gemeinderat hat deshalb im Frühsommer eine Studie zu Sanierung und Erweiterung des Gemeindehauses in Auftrag gegeben. Diese liegt seit Kurzem vor und sieht nebst der Sanierung einen Anbau Richtung Brühlstrasse (Bild) vor.

Das Gebäude der ehemaligen Post hat sich aufgrund seiner Struktur für Verwaltungsräume als ungeeignet erwiesen, ein Erwerb und Umbau wäre zu kostspielig geworden. Der Gemeinderat beabsichtigt, im Herbst 2010 einen Projektierungskredit zu sprechen und diesen dem fakultativen Referendum zu unterstellen. (gk.)

oberuzwil. Die Beratungsstelle für Unfallverhütung, bfu, setzt sich für die Sicherheit ein und arbeitet auch mit den Sicherheitsdelegierten in den Gemeinden zusammen. Zum Schulstart erhielten deshalb alle Oberuzwiler Erstklässler leuchtreflektierende Hüte. Nach dem Motto «Sicherheit durch Sichtbarkeit» hat die bfu mit der Kantonspolizei St. Gallen und der CSS-Versicherung den Erstklässlern Hüte verteilt.

Darauf ist die Anweisung zur Strassenquerung «Warte - luege - lose - laufe» aufgestickt. Gerade der erlebnisreiche Schulweg berge für Kinder auch Gefahren. Für die Schulkinder sei es wichtig, dass Auto-, Töff- und Velofahrende beim Fussgängerstreifen vollständig anhielten, wenn ein Kind die Strasse überqueren wolle. (gk.)

oberuzwil. Im Gottesdienst vom vergangenen Sonntag wurden in der Galluspfarrei Oberuzwil sechs neue Ministranten, drei Knaben und drei Mädchen, feierlich aufgenommen. Zu Ehren des heiligen Tarzisius, des Schutzpatrons der Ministranten, wird die Ministrantenaufnahme jeweils an dessen Namenstag, dem 15. August, oder am nachfolgenden Sonntag gefeiert. Die Minis sind eine aktive Kinder- und Jugendgruppe der Pfarrei.

Sie haben nicht nur die Aufgabe, im Gottesdienst zu ministrieren, vielmehr treffen sie sich auch in ihrer Freizeit regelmässig zu Spiel und Spass. Höhepunkt ist jeweils die jährliche Reise oder ein Weekend. Unser Bild zeigt die sechs neuen Ministranten (vordere Reihe von links): Pablo Rossi, Gina Wäger, Philipp Schmid, Andreas Dobler, Elenia Malagòn, Zoé Feurer. (mb.)

oberuzwil. Das Oberuzwiler Freibad im Ghürst wurde Anfang August vom kantonalen Amt für Gesundheits- und Verbraucherschutz einer umfassenden Inspektion unterzogen. Das Ergebnis darf sich laut Gemeinderat sehen lassen, haben doch die Verantwortlichen vom Inspektionsrapport Kenntnis genommen, worin ausdrücklich bescheinigt wird, dass das Freibad im Ghürst ausgezeichnet geführt werde.

Sämtliche Messungen und Kontrollen gemäss den Vorgaben zur Qualitätssicherung seien lückenlos und sauber dokumentiert. Im Bericht des kantonalen Inspektors heisst es unter anderem, die Betriebsdaten seien sehr gut erfasst worden, und deren Auswertung diene der laufenden Optimierung. Auch die Erste-Hilfe-Ausrüstung sei vorbildlich.

Bleibt zu hoffen, dass vor Saisonschluss noch einige Sonnentage in der Badi genossen werden können und sich die Besucher selbst vom Ergebnis überzeugen können. (gk.)

NIEDERUZWIL. Am Freitag, 20. August, treten 24 Panflötenspielende um 19.30 Uhr in der katholischen Kirche Niederuzwil auf. Unter Leitung von Musikschullehrer Khosro Soltani spielen sie Werke verschiedenen Stils. Die Gruppe tritt bereits zum vierten Mal in Niederuzwil auf. Diesem Konzert geht jeweils eine knappe Woche Vorbereitung in Tenna voraus.

Nebst sechs Einheimischen - zum ersten Mal auch zwei Schülerinnen von Sandra Scherrer von der Musikschule Uzwil - sind vor allem Teilnehmende aus dem Rheintal dabei. Das Besondere an der Tenna-Panflötengruppe ist, dass die Alterspalette der Teilnehmenden breit ist. Die Jüngste ist 10 und die Älteste 60 Jahre alt. Das Konzert dauert rund eine Stunde.

Die freiwillige Kollekte geht an die Landwirtschaftliche Schule in Cahabón, Guatemala, die von der Christkönigspfarrei Niederuzwil unterstützt wird. Nach dem Konzert wird ein Apéro ausgeschenkt. (pd.)

NIEDERUZWIL. Der Tennisclub Niederuzwil (TCN) veranstaltete für seine Mitglieder ein Turnier. Es gab schöne Schläge zu bewundern, es wurde viel gelacht, die Kameradschaft war gut. Wie der Präsident zum Schluss so schön sagte: «Wir haben neue Gesichter gesehen, und die neuen Gesichter haben vielleicht alte Gesichter gesehen, die für sie neu sind.» In drei Kategorien wurden die jeweils Besten erkoren. Im Damenfinal hiess die Siegerin Madeleine Rötheli, Zweite war Vreni Besio. Bei den Senioren stieg Franz Gerber zuoberst aufs Podest vor Berto Besio.

Im spannenden Männerfinal setzte sich Pascal Meyer gegen Manuel Paller durch. Alle freuen sich schon aufs Turnier im nächsten Sommer und hoffen dann noch mehr neue Gesichter anzutreffen! Im Bild die siegreichen Spieler: von links Manuel Paller, Madeleine Rötheli, Pascal Meyer, Vreni Besio, Franz Gerber und Berto Besio. (ew.)

«Die Umsetzung dieser Idee, die in anderen Schulen bereits grossen Anklang gefunden hat», so schreibt Schulleiter Robert Singer in einer Medienmitteilung von Anfang Woche, «startete vor den Sommerferien anlässlich des Schnuppertages der Kindergärtler in der Primarschule.» An jenem Tag hätten die zukünftigen Erstklässler ihre Gottis und Göttis kennengelernt, welche aktuell die sechste Klasse besuchten.

Ein besonderer Tag

Für die neuen Erstklässler sei der erste Schultag etwas ganz Besonderes und mit vielen Erwartungen und Gefühlen verbunden, heisst es in der Mitteilung weiter. Vieles sei neu und müsse entdeckt werden.

«Auf dieser Entdeckungsreise wurden sie am ersten Schultag nun von den Grossen in die Pause begleitet», so Robert Singer.

Es sei spannend zu beobachten, wie die Schülerinnen und Schüler jeweils in Zweiergruppen umhergingen und die neuen Kinder gebannt den Ausführungen ihrer Gottis und Göttis lauschten.

Gut angelaufen

«Die friedliche Stimmung war offensichtlich und sehr schön zum Beobachten», gibt der Schulleiter seine Beobachtungen wieder. In Algetshausen seien die neuen Schülerinnen und Schüler von allen Kindern mit dem Lied «I wünsche dir en guete Tag» begrüsst worden. Dabei durften sie mit ihrem Gotti oder ihrem Götti durch ein Spalier der andern Kinder spazieren.

Mit diesem ersten Schultag sei allerdings die Arbeit der Gottis und Göttis noch längst nicht getan.

Klassen arbeiten zusammen

«Die Idee ist, dass im Laufe des Schuljahres an Schulanlässen die beiden Klassen zusammenarbeiten oder gemeinsam etwas unternehmen», erklärt Robert Singer das Konzept.

Jeder Erstklässler solle einen älteren Mitschüler als Ansprechperson haben.

Den Kindern der sechsten Klasse solle dies zudem die Möglichkeit bieten, sich «verantwortungsvoll in die Lage des Göttikindes zu versetzen» und sich dabei daran zu erinnern, dass vor nicht allzu langer Zeit sie selbst in der ersten Klasse gewesen seien. (rs.)

NIEDERUZWIL. Dieser Tage haben in Niederuzwil die Bauarbeiten für die neue Wartehalle der Haltestelle Wespiwiese in Richtung Henau-Wil begonnen. Sie werden laut Auskunft der Uzwiler Gemeindeverwaltung rund zwei Wochen dauern. Erstmals komme dabei ein neuer Wartehallen-Typ zum Einsatz, mit welchem sämtliche Haltestellen im Gemeindegebiet in den nächsten Jahren schrittweise ausgestattet würden. Der neuartigen Wartehalle angegliedert ist ein gedeckter Veloständer.

Mit dieser Massnahme solle, so schreibt die Gemeinde Uzwil weiter, mittelfristig an verschiedenen Umsteigepunkten die Kombination Velo/Bus für die Benutzer des öffentlichen Verkehrs attraktiver gemacht werden. (gk.)

Henau. Gestern Mittag trafen sich gegen zwanzig Rentnerinnen und Rentner aus Henau und Algetshausen im Restaurant Rössli zur beliebten Senioren-Runde. Mitorganisatorin Berti Jung (im Bild vorne links) weiss, warum der gemütliche Mittagstisch, der immer am zweiten Dienstag im Monat stattfindet, derart guten Anklang findet: «Wir kommen ja nicht nur des Essens wegen, sondern vor allem für den Schwatz, den es zwischendurch mit den Tischnachbarn gibt.» Um sogleich augenzwinkernd anzumerken: «Und wir Frauen müssen uns dann einmal weniger überlegen, was wir kochen sollen.» Diesen Monat allerdings habe sich das Programm etwas verschoben - man traf sich ausnahmsweise eine Woche früher als üblich. Doch dies habe seinen guten Grund, wie Berti Jung erklärte: «Am Dienstag, dem 10. August, findet bei uns zu Hause an der Resedastrasse ein gemütlicher Grillplausch statt, weswegen die reguläre Senioren-Runde vorverlegt wurde.» Der Grillplausch am nächsten Dienstag für alle interessierten Seniorinnen und Senioren aus Henau und der näheren Umgebung startet um 11.30 Uhr. Für Würste und Getränke wird gesorgt. Bei schlechtem Wetter trifft man sich zur gleichen Zeit im Pfarreiheim Henau. (mf.)

Wie die Kantonspolizei St. Gallen gestern mitteilte, entstand dabei ein Sachschaden von mehreren Tausend Franken. Die Täterschaft habe die Fassade mit Steinen beworfen, wodurch mehrere Rollläden, das in der Fassade eingelassene Sandbild und der Verputz beschädigt worden seien.

Personen, welche Angaben zum Vorfall oder zu den beteiligten Personen machen können, sind gebeten, sich mit der Polizeistation Uzwil unter der Telefonnummer 071 955 05 20 in Verbindung zu setzen. (kapo.)

Zur Erleichterung der strengen körperlichen Arbeit setzen wir immer mehr Hilfsmittel ein: von der halbautomatischen Pflanzmaschine über die Vollerntemaschine für Wurzelgemüse bis hin zum Stapler.

Die Erfüllung der Kundenwünsche nach gleichbleibend hoher Qualität und längerer Angebotssaison zog eine vermehrte Technisierung mit sich, zum Beispiel Heizung und Klimacomputer im Gewächshaus oder Regendächer im Beerenanbau.

Dazu kommt, dass die neuen, ertragsreicheren Gemüsesorten die Fertigkeit des Gärtners stark fordern - für einen kostendeckenden Ertrag dürfen keine Fehler passieren. Also muss der Gemüsegärtner immer im richtigen Moment das Richtige tun, wodurch sich der Arbeitsrhythmus stark erhöht hat.

Die Grundlage aber hat sich nicht verändert: die Arbeit mit dem Kreislauf und den Vorgaben der Natur wie Sonnenlicht, Temperatur, Niederschlag. (pba.)

Oberuzwil. Die Kulturkommission der Gemeinde Oberuzwil bereitet nach den Vorjahreserfolgen auch in diesem Jahr wieder einen kulturellen Leckerbissen zum Ende der Sommerferien vor. Die Serenade vom Donnerstag, 5. August, um 20 Uhr verspricht ein musikalisches Feuerwerk der Extraklasse. Dai Kimoto & the Swing Kids - der japanische Bandleader und seine Talente im Alter zwischen zehn und sechzehn Jahren - werden mit klassischem Bigband-Swing im Stil von Glenn Miller und Benny Goodman unterhalten.

In der Pause offeriert die Gemeinde einen Apéro. Der Anlass findet bei schönem Wetter im Innenhof des Oberstufenzentrums Schützengarten statt, bei Schlechtwetter im Singsaal. Weitere Informationen wird die Gemeinde zu einem späteren Zeitpunkt veröffentlichen. (gk.)

OBERUZWIL. Das Oberuzwiler Freibad Ghürst erfreut sich auch während der Sommerferienzeit grosser Beliebtheit. Nebst Einheimischen zählen auch viele Auswärtige zu den Gästen. Dabei war der Saisonbeginn harzig. Nasskaltes Wetter, keine Spur vom Sommer war lange Zeit auszumachen. Seit Ende Juni ist er nun aber da. Und wie. Für einen Badibesuch könnte es nicht schöner sein.

Was gibt es Schöneres als einen Sprung ins klare Wasser? Bei diesen sommerlich heissen Temperaturen zieht es viele Gäste ins Freibad Ghürst. Trotzdem bricht keine Hektik aus. Um die Sonne zu geniessen, ist ein Flug in die Ferne nicht nötig. Die jetzigen Sommertage bieten Gelegenheit, eine der zahlreichen Badis der Region zu besuchen und den Sommer auszukosten. Ein Sprung ins kühle Nass ist die wohl ideale Erfrischung in diesen heissen Tagen. (gk.)

Deshalb kann seit gestern vierzehn Tage lang von der Bahnhof- und Neudorfstrasse aus nicht mehr in die Lindenstrasse gefahren werden. Möglich bleibt weiterhin, vom Lindenplatz via Lindenstrasse ins Zentrum zu gelangen. Auch das Postauto fährt in dieser Gegend nur noch eingeschränkt.

So verzichtet es auf die Schlaufe Lindenstrasse-Gupfenstrasse-Fabrikstrasse und verkehrt direkt über die Bahnhofstrasse. Auch die Konsumstrasse ist wegen erforderlicher Belagsarbeiten betroffen. Dort wird es zu Behinderungen für Verkehr und Fussgänger kommen. Die Bauarbeiten rund um den «Mühlehof» dauern bis Ende August. (gk./ge.)

oberuzwil. In der evangelischen Kirche Oberuzwil wurden 13 Jugendliche aus Jonschwil und Schwarzenbach konfirmiert. Während des ganzen Vorbereitungsjahres hatten sie sich mit Fragen zum Glauben und Leben auseinandergesetzt. Zusammen mit Diakon Peter Leuzinger gestalteten sie einen feierlichen Gottesdienst zum Thema «Sonnen- und Schattenseiten des Lebens». Der spannende Gottesdienst mit musikalischen Darbietungen konnte überzeugen.

Traditionsgemäss offerierte die Kirchgemeinde anschliessend einen Apéro, der zu den Klängen der Musikgesellschaft Bichwil-Oberuzwil genossen wurde. (pl.)

Leser Charly Honegger entdeckte den Frauenschuh in unserer Region.