Rad. Der Berner folgt seinem derzeitigen Teamcaptain Carlos Sastre zur neu gegründeten Mannschaft Geox, die aus Footon-Servetto hervorgeht und deren Manager Mauro Gianetti ist.

Wie alle anderen Fahrer war Marcel Wyss am 23. August darüber informiert worden, dass sein Arbeitgeber, das Cervélo Test Team, nach lediglich zwei Jahren den Betrieb einstellt.

Der Berner, in dieser Saison Achter der Tour de Romandie und im Giro d'Italia geschätzter Helfer von Sastre, machte sich einige Gedanken um seine Zukunft, weil er sich bei einem Sturz im GP des Kanton Aargau in Gippingen einen Riss der Patellasehne im linken Knie zugezogen hatte.

Die Rehabilitation, so Marcel Wyss, sei weit fortgeschritten. Er trainiert seit zwei Wochen wieder und hofft, im Oktober noch einige Rennen bestreiten zu können. Ein Datum für das Comeback ist aber noch nicht festgelegt.

Neben Sastre hat Geox auch den zweifachen Vuelta-Sieger Denis Mentschow (Russ) sowie den U23-Weltmeister Fabio Duarte (Kol) verpflichtet. (si)

Automobil. Der Motorsport-Weltrat des Internationalen Automobil-Verbandes (FIA) bestätigte in Paris lediglich die bereits von den Rennkommissären verhängte Geldstrafe von 100 000 Dollar gegen den italienischen Formel-1-Rennstall.

Die 43 Punkte für den Doppelerfolg beim Grand Prix von Deutschland darf Ferrari demnach behalten. Auch von weiteren Sanktionen, die möglich gewesen wären, sah der FIA-Weltrat ab.

Am 25. Juli hatte sich Ferrari auf dem Hockenheimring der "Stallorder" bedient. Auf Geheiss der Teamleitung hatte der führende Felipe Massa den hinter ihm fahrenden Fernando Alonso passieren lassen und dem Spanier mit sichtbarer Verärgerung den Sieg überlassen müssen. Grund für den verordneten "Platztausch" war die Konstellation an der Spitze der WM-Gesamtwertung, in der Alonso im Gegensatz zu Massa noch reelle Chancen auf den Titel besitzt.

In Hockenheim hatten die Rennkommissäre mit dem Berner Paul Gutjahr die unsportliche Praxis schon wenige Stunden nach dem Grand Prix sanktioniert. Ferrari wurde mit der höchsten Geldstrafe (100 000 Dollar) belegt, die eine Rennleitung vor Ort aussprechen kann. (si)

Im 10 km langen Schlussaufstieg zur auf 1900 m Meereshöhe gelegenen Skistation konzentrierte sich das Geschehen unter den stärksten Fahrern auf die letzten 5 km. Igor Anton hinterliess zuerst einen verwundbaren Eindruck. Dann jedoch fand der Baske seinen Tritt. Anton stiess zum führenden Ezequiel Mosquera vor und liess diesen mit einem Angriff 1200 m vor dem Ziel hinter sich.

Anton hatte schon die 4. Etappe für sich entschieden und am Ende des achten Tages das Leadertrikot erobert. Nach lediglich zwei Tagen hatte der Profi des Teams Euskaltel-Euskadi die Leaderposition an Joaquin Rodriguez abtreten müssen.

Rodriguez, der WM-Dritte des letzten Jahres, brach auf den letzten 3 km ein, traf mit 59 Sekunden im Ziel ein und rutschte im Gesamtklassement auf den 4. Platz ab. Der zweifache Vuelta-Sieger Denis Mentschow (Russ) war schon vorher nicht mehr mitgekommen.

Vincenzo Nibali (It) vermochte seinen Rückstand auf 22 Sekunden zu limitieren, weist aber als Gesamtzweiter doch schon ein zeitliches Defizit von 45 Sekunden auf.

Die Animateure des Tages waren Johann Tschopp und Mikaël Cherel. Der Walliser und der Franzose enteilten dem Feld nach 50 km und erreichten einen Maximalvorsprung von 14 Minuten.

42 km vor Schluss betrug ihre Reserve nur noch 7 Minuten, womit sich abzeichnete, dass ihrer Flucht kein Erfolg beschieden sein würde. Nach einer Vorausfahrt über 150 km wurde das Fluchtduo eingeholt.

65. Vuelta a España. 11. Etappe, Vilanova - Andorra/Pal (208,4 km): 1. Igor Anton (Sp) 5:25:44, 20 Sekunden Bonifikation. 2. Ezequiel Mosquera (Sp) 0:03, 12 Sek. Bon. 3. Xavier Tondo (Sp) 0:10, 8 Sek. Bon. 4. Marzio Bruseghin (It) 0:15. 5. Rigoberto Uran (Kol), gleiche Zeit.

6. Vincenzo Nibali (It) 0:23. 7. Fränk Schleck (Lux). 8. David Moncoutié (Fr), beide gleiche Zeit. 9. Iñigo Cuesta (Sp) 0:32. 10. Carlos Sastre (Sp). 11. Ruben Plaza (Sp), beide gleiche Zeit. 12. Tom Danielson (USA) 0:41. 13. Peter Velits (Slk) 0:51. 14. Nicolas Roche (Irl), gleiche Zeit. 15. Mikel Nieve (Sp) 0:53. 16. Wladimir Karpez (Russ) 0:59. 17. Luis Leon Sanchez (Sp). 18. Joaquin Rodriguez (Sp), beide gleiche Zeit. 19. Andrej Kaschetschkin (Kas) 1:05. 20. David Garcia (Sp) 1:20.

Ferner: 52. Oliver Zaugg (Sz) 4:56. 55. Roman Kreuziger (Tsch) 5:05. 56. Denis Mentschow (Russ) 5:08. 71. Johann Tschopp (Sz) 7:53. 92. Thor Hushvod (No) 13:09. 126. Tyler Farrar (USA) 19:14. 135. Mark Cavendish (Gb). 153. David Vitoria (Sz). 154. Fabian Cancellara (Sz), alle gleiche Zeit. - 176 klassiert.

Gesamtklassement: 1. Anton 47:37:15. 2. Nibali 0:45. 3. Tondo 1:04. 4. Rodriguez 1:17. 5. Mosquera 1:29. 6. Bruseghin 1:57. 7. Plaza 2:07. 8. Uran 2:13. 9. Roche 2:30. 10. Schleck, gleiche Zeit.

11. Velits 2:37. 12. Danielson 2:53. 13. Sastre 3:03. 14. Karpez 3:16. 15. Tejay van Garderen (USA) 3:27. 16. Sanchez 3:40. 17. Jean-Christophe Peraud (Fr) 3:59. 18. Nieve 4:50. 19. Garcia 5:14. 20. Moncoutié 5:41.

Ferner: 22. Kaschetschkin 6:42. 28. Mentschow 8:55. 40. Kreuziger 20:26. 66. Zaugg 47:34. 83. Tschopp 1:01:35. 129. Hushovd 1:42:18. 155. Farrar 2:01:38. 165. Cavendish 2:09:32. 166. Vitoria 2:09:42. 173. Cancellara 2:16:19. (si)

Die Formel-1-WM 2011 wird am 13. März erneut mit dem Grand Prix von Bahrain eröffnet. Im kleinen Inselstaat im Persischen Golf war die Formel 1 schon in diesem Jahr für den Saisonstart zu Gast. Im Oktober gastiert der Formel-1-Tross dann erstmals in Indien, und zwar in Neu Delhi. Das Finale in Brasilien steigt am 27. November, so spät wie nie mehr seit Beginn der Sechzigerjahre. 1962 und 1963 war die WM Ende Dezember in Südafrika abgeschlossen worden.

Zudem wurde bekannt, dass bei der Formel-1-WM 2011 wie in diesem Jahr Fahrer aus zwölf Teams an den Start gehen. Der FIA-Weltrat wies die Bewerbungen sämtlicher Antragsteller zurück, welche sich für die Belegung des 13. Startplatzes interessiert hatten. (si)

Lars Weibel blickt auf eine eindrückliche Karriere zurück. Er bestritt für Biel, Lugano, Davos und zuletzt Zug insgesamt 737 Einsätze in der NLA. Sein Debüt gab er am 6. Oktober 1992 in der Partie Biel gegen Fribourg. Mit Lugano und Davos gewann er 1999 respektive 2002 den Schweizer Meistertitel. 2003 und 2004 wurde Weibel zum besten Torhüter der NLA gekürt, dreimal gewann er die Jacques-Plante-Trophy für den besten Goalie der NLA-Qualifikation (1995, 2002, 2003).

Für die Schweiz nahm Lars Weibel an vier Weltmeisterschaften (1995, 2001 bis 2003) und an den Olympischen Spielen 2002 in Salt Lake City teil, wobei er praktisch nie das Vertrauen erhielt. Nach der WM 2003 erklärte er den Rücktritt aus dem Nationalteam.

Nachdem Weibel bei Zug nicht mehr erwünscht gewesen war, wagte er den Sprung ins Ausland. In der vergangenen Saison spielte er für den DEL-Verein Kölner Haie. Trotz guter Leistungen erhielt er jedoch keinen neuen Vertrag. (si)

Meyer war zuletzt während längerer Zeit verletzt. Seit dem Auslaufen seines Vertrags mit dem österreichischen Bundesligisten Salzburg befand er sich auf der Suche nach einem neuen Arbeitgeber. Er schloss sich unter anderem dem Trainingsbetrieb des Challenge-League-Klubs Wohlen an.

Auf Profi-Ebene hatte Meyer vor seinem Engagement in Salzburg für 1860 München, Lausanne und Luzern gespielt. Sein letzter Einsatz in der Nationalmannschaft datiert vom 28. April 2004 (2:1 in einem Test gegen Slowenien). Meyers Schwester Fabienne nahm heuer als Bobfahrerin an den Olympischen Winterspielen in Vancouver teil. (si)

Da die Diagnose in einem frühen Stadium gestellt werden konnte, attestieren die Ärzte dem einstigen Stürmer gute Heilungschancen. Brian Laudrup spielte während seiner Karriere unter anderen für Grossklubs wie Bayern München, AC Milan und Chelsea. 1992 holte er mit Dänemark völlig überraschend den EM-Titel. (si)

Der Stürmer unterschrieb mit den Bündnern einen Einjahres-Vertrag. Er soll den verletzten Slowaken Peter Sejna ersetzen. Bednar trifft in Davos auf seine Landsleute Josef Marha, Petr Taticek und Petr Sykora. In der vergangenen Saison spielte er in der russischen KHL für Torpedo Nischni Nowgorod. Zuletzt kam der geplante Transfer zum HC Lev Poprad (Slk) nicht zustande.

In der NHL hatte Bednar einst 105 Einsätze absolviert (10 Tore, 25 Assists). In der bedeutendsten Liga der Welt war er bei den Florida Panthers und den Los Angeles Kings engagiert. (si)

Nächster Gegner von Nadal ist ein weiterer linkshändiger Landsmann: Fernando Verdasco. Der Frauenschwarm rang David Ferrer nach Zweisatz-Rückstand noch 5:7, 6:7, 6:3, 6:3, 7:6 nieder. Gegen Nadal ist er indes klarer Aussenseiter, hat er doch noch nie gewonnen. Zudem schlägt der Weltranglisten-Erste an diesem Turnier so stark auf wie noch nie und hat noch keinen Serviceverlust zu beklagen.

Bei den Frauen kommt es im ersten Halbfinal zum Duell zwischen Kim Clijsters und Venus Williams. Die Titelverteidigerin musste gegen Samantha Stosur über die volle Distanz gehen, siegte aber 6:4, 5:7, 6:3. Die Amerikanerin wahrte ihre Ungeschlagenheit gegen Francesca Schiavone mit einem 7:6 (7:5), 6:4. (si)

Nach 34 Minuten und Toren von Lionel Messi, Gonzalo Higuain und Carlos Tevez lag die Equipe von Vicente del Bosque bereits mit 0:3 im Hintertreffen.

Für die Spanier ist es die erste Niederlage seit dem 0:1 in der WM-Gruppenphase gegen die Schweiz und erst die dritte Pleite aus den letzten 58 Partien.

Auf Argentiniens Trainerbank durfte sich Interims-Coach Sergio Batista, der Nachfolger von Diego Maradona, über einen gelungenen Abend freuen.

Argentinien - Spanien 4:1 (3:0). -- Monumental, Buenos Aires. -- SR Ruiz (Kol). -- Tore: 10. Messi 1:0. 13. Higuain 2:0. 34. Tevez 3:0. 84. Llorente 3:1. 91. Agüero 4:1.

Argentinien: Romero; Zanetti, Demichelis, G. Milito, Heinze; Banega, Mascherano, Cambiasso; Messi (89. D'Alessandro), Higuain (67. Agüero), Tevez (60. Di Maria).

Spanien: Reina (46. Valdez); Arbeloa, Pique, Marchena, Monreal; Busquets, Xabi Alonso (70. Pedro), Iniesta (46. Cazorla), Fabregas (56. Xavi); Villa (46. Llorente), Silva (46. Navas). (si)

Der Romand ist durch einen Fünfsatzsieg gegen Sam Querrey (USA/20) mit 7:6 (11:9), 6:7 (5:7), 7:5, 4:6, 6:4 erstmals in einen Major-Viertelfinal eingezogen.

Erstmals stehen damit gleich zwei Schweizer Männer im Viertelfinal eines Major-Turniers. Bei den Frauen war dieses Kunststück Martina Hingis und Patty Schnyder dreimal gelungen (1998: French und US Open, 2006: Australian Open). Für Wawrinka selber ist die Premiere etwas ganz Spezielles: Er hatte seine ersten sechs Major-Achtelfinals alle verloren.

Im Vergleich zur Partie gegen Murray musste sich Wawrinka mit einem ganz anderen Spielstil auseinandersetzen. Er gewöhnte sich aber rasch an die "Aufschlag-Bomben" des 198 Zentimeter langen Amerikaners, nachdem er in dessen drei ersten Servicegames buchstäblich praktisch keinen Ball gesehen hatte.

Wawrinka gewann den ersten Satz mit seiner fünften Chance und hatte dann im zweiten Durchgang die Möglichkeit, für die Vorentscheidung zu sorgen.

Bei 5:4 und eigenem Aufschlag hatte er vier Satzbälle, einige davon sehr machbar, in dieser Phase versagte aber vor allem seine Vorhand.

Nach dem Satzgleichstand durch den von der Grundlinie phasenweise überraschend starken Querrey geriet Wawrinka gleich 0:3 in Rückstand, verlor aber in einer ähnlichen Situation wie gegen Murray (6:7, 0:3) wieder nicht die Nerven.

Mit einer 2:1-Satzführung im Sack, komplizierte er die Angelegenheit aber selber, in dem er nur 43 Prozent erster Bälle ins Feld brachte.

Obwohl er sich im letzten Satz aber am dick einbandagierten Oberschenkel behandeln lassen musste, steckte er nicht auf und verwertete nach 4:28 Stunden den Matchball mit einem Backhand-Volley. Symptomatisch für den "neuen Wawrinka": er rückte auf den zweiten Aufschlag Querreys vor und setzte den Riesen unter Druck. Er beendete das US Open nicht nur für Querrey, sondern auch für das gesamte Gastgeberland.

Zum zweiten Mal in Serie und zum zweiten Mal überhaupt in der Open Era steht kein Amerikaner im Viertelfinal.

Wawrinkas nächste Aufgabe wird erneut nicht einfach zu lösen sein, beklagen darf er sich aber nicht. Er trifft nun auf Michail Juschni (Russ/12), der Tommy Robredo sicher im Griff hatte. Juschni im Viertelfinal ist kein schlechtes Los, der hoch begabte aber auch unkonstante Mann aus Moskau ist zu allem fähig. Auch in New York: Hier hat er einst Rafael Nadal im Viertelfinal geschlagen, im Vorjahr unterlag er hingegen Marco Chiudinelli. Zwischen Wawrinka und Juschni steht es im Head-to-Head 2:2. (si)

Blanc nahm gegenüber dem Freitag nur drei Änderungen in der Stammformation vor. Menez und die verletzten Stürmer Hoarau und Rémy wurden ersetzt, ins Team stiessen Alou Diarra, der die Captainbinde übernahm, Offensiv-Hoffnung Karim Benzema und Mathieu Valbuena. Vor allem die Hereinnahme des zuletzt angeschlagenen Benzema zahlte sich aus. Der Angreifer von Real Madrid brachte "Les Bleus" mit seinem 1:0 in der 72.

Minute auf die Siegstrasse. Sechs Minuten später konnte Florent Malouda ohne Mühe einen Konter zum 2:0 abschliessen. Bei Bosnien agierte Young Boys Senad Lulic als linker Aussenverteidiger.

Portugal gerät schon zu Beginn der Qualifikation arg in Rücklage. Nach dem enttäuschenden Heim-Unentschieden gegen Zypern (4:4) müssen die Lusitaner eine 0:1-Auswärtsniederlage gegen Norwegen verdauen.

Liechtenstein stand nahe an einem überraschenden Punktgewinn in Glasgow. Die Kicker aus dem Fürstentum gingen gegen Schottland unmittelbar nach dem Seitenwechsel durch Mario Frick in Führung, lange sah es immerhin nach einem Unentschieden aus, doch Stephen McManus bewahrte die Gastgeber mit seinem Treffer in der 97. Minute vor einem Debakel.

In der Gruppe A kommt es in einem Monat (8.10.) zu einem ersten Gipfeltreffen: Deutschland (6:1 gegen Aserbaidschan) und die Türkei (3:2 gegen Belgien) setzten sich mit dem jeweils zweiten Sieg früh an der Tabellenspitze fest.

WM-Finalist Holland musste sich im Heimspiel gegen Finnland mit einem 2:1 begnügen. Auch Schweden kam beim 6:0 gegen San Marino zum zweiten Sieg.

Noch nicht getestet wurde in der EM-Qualifikation Italien. Der entthronte Weltmeister feierte nach dem Auswärtssieg in Estland (2:1) einen ungefährdeten 5:0-Heimsieg in Florenz über die Färöer. Schon nach 27 Minuten führten die Italiener durch Gilardino, De Rossi und Cassano mit 3:0. (si)

Gruppe A

Deutschland - Aserbaidschan 6:1 (3:0). - Tore: 28. Westermann 1:0. 45. Podolski 2:0. 45. Klose 3:0. 53. Sadigow (Eigentor) 4:0. 57. Malikow 4:1. 86. Badstuber 5:1. 92. Klose 6:1.

Deutschland: Neuer; Riether, Mertesacker (11. Westermann), Badstuber, Lahm; Schweinsteiger, Khedira; Müller (62. Marin), Özil, Podolski; Klose.

Österreich - Kasachstan 2:0 (0:0). - Tore: 91. Linz 1:0. 92. Hoffer 2:0.

Türkei - Belgien 3:2 (0:1). - Tore: 28. van Buyten 0:1. 48. Hamit Altintop 1:1. 66. Sentürk 2:1. 69. van Buyten 2:2. 78. Turan 3:2. - Bemerkung: 64. Gelb-Rote Karte gegen Kompany (Be).

Rangliste: 1. Deutschland 2/6 (7:1). 2. Türkei 2/6 (6:2). 3. Österreich 1/3. 4. Aserbaidschan 1/0 (1:6). 5. Belgien 2/0 (2:4). 6. Kasachstan 2/0 (0:5).

Gruppe B

Russland - Slowakei 0:1 (0:1). - Tor: 27. Stoch 0:1.

Irland - Andorra 3:1 (2:1). - Tore: 15. Kilbane 1:0. 41. Doyle 2:0. 45. Martinez 2:1. 54. Keane 3:1. - Bemerkung: Andorra mit Lima (Bellinzona).

Rangliste (2 Spiele): 1. Irland 6 (4:1). 2. Slowakei 6 (2:0). 3. Russland 3. 4. Armenien 1 (2:3). 5. Mazedonien 1 (2:3). 6. Andorra 0.

Gruppe C

Italien - Färöer 5:0 (3:0). - Tore: 11. Gilardino 1:0. 22. De Rossi 2:0. 27. Cassano 3:0. 81. Quagliarella 4:0. 90. Pirlo 5:0.

Italien: Viviano; De Silvestri, Chiellini, Antonelli, Bonucci; De Rossi, Montolivo, Pirlo, Rossi (59. Quagliarella); Gilardino (59. Pazzini), Cassano.

Serbien - Slowenien 1:1 (0:0). - Tore: 63. Novakovic 0:1. 86. Zigic 1:1.

Rangliste: 1. Italien 2/6. 2. Serbien 2/4. 3. Nordirland 1/3. 4. Estland 2/3 (3:3). 5. Slowenien 2/1. 6. Färöer 3/0.

Bosnien-Herzegowina - Frankreich 0:2 (0:0). - Tore: 72. Benzema 0:1. 78. Malouda 0:2. -

Bemerkungen: Bosnien-Herzegowina mit Senad Lulic (Young Boys).

Frankreich: Lloris; Sagna, Rami, Mexès, Clichy; M'Vila, Alou Diarra, Diaby; Valbuena, Benzema, Malouda (80. Matuidi).

Albanien - Luxemburg 1:0 (1:0). - Tor: 37. Salihi 1:0. - Bemerkungen: 58. Gelb-Rote Karte gegen Mutsch (Luxemburg/ex Aarau).

Weissrussland - Rumänien 0:0.

Rangliste (je 2 Spiele): 1. Albanien 4 (2:1). 2. Weissrussland 4 (1:0). 3. Frankreich 3 (2:1). 4. Bosnien-Herzegowina 3 (3:2). 5. Rumänien 2. 6. Luxemburg 0.

Gruppe E

Schweden - San Marino 6:0 (3:0). - Tore: 7. Ibrahimovic 1:0. 12. Davide Simoncini (Eigentor) 2:0. 26. Aldo Simoncini (Eigentor) 3:0. 51. Granqvist 4:0. 77. Ibrahimovic 5:0. 93. Berg 6:0. - Bemerkungen: Schweden mit Safari (Basel). 34. Rote Karte gegen Mellberg (Schweden/Foul).

Holland - Finnland 2:1 (2:1). - Tore: 7. Huntelaar 1:0. 16. Huntelaar (Foulpenalty) 2:0. 18. Forssell 2:1.

Holland: Stekelenburg; Van der Wiel, Heitinga, Mathijsen, Anita; Afellay (74. Lens), van Bommel, Sneijder, De Jong, van der Vaart (64. Elia); Huntelaar (82. Van Nistelrooy).

Gruppe F

Georgien - Israel 0:0. - SR Kever (Sz).

Malta - Lettland 0:2 (0:1). - Tore: 42. Gorkss 0:1. 85. Verpakovskis 0:2.- Bemerkung: Lettland mit Vanins (Sion).

Kroatien - Griechenland 0:0.

Gruppe G

Bulgarien - Montenegro 0:1 (0:1). - Tor: 35. Zverotic 0:1.

Schweiz - England 1:3 (0:1). St.-Jakob-Park.- 37'500 Zuschauer (ausverkauft). - SR Rizzoli (It). - Tore: 10. Rooney 0:1. 69. Adam Johnson 0:2. 71. Shaqiri 1:2. 88. Bent 1:3.

Gruppe H

Dänemark - Island 1:0 (0:0). - Tor: 91. Kahlenberg 1:0.

Norwegen - Portugal 1:0 (1:0). - Tor: 21. Huseklepp 1:0.

Rangliste: 1. Norwegen 2/6. 2. Dänemark 1/3. 3. Zypern 1/1 (4:4). 4. Portugal 2/1 (4:5). 5. Island 2/0.

Gruppe I

Schottland - Liechtenstein 2:1 (0:0). - Tore: 46. Mario Frick 0:1. 62. Miller 1:1. 97. McManus 2:1. - Bemerkungen: Liechtenstein ohne Martin Büchel (gesperrt), Ritzberger und Fischer (beide verletzt).

Liechtenstein: Jehle; Oehri, Martin Stocklasa, Michael Stocklasa, Rechsteiner; Polverino, Wieser (71. Ronny Büchel); Erne, Mario Frick (82. D'Elia), Burgmeier; David Hasler (92. Nicolas Hasler).

Rangliste: 1. Schottland 2/4 (2:1). 2. Litauen 2/4 (1:0). 3. Spanien 1/3. 4. Tschechien 1/0 (0:1). 5. Liechtenstein 2/0. (si)

Ausgerechnet Wayne Rooney, der im Vorfeld des Spiels im Mittelpunkt wilder Schlagzeilen über sexuelle Eskapaden mit einer Prostituierten gestanden hatte, brachte die Briten schon nach zehn Minuten in Führung. Für den Star von Manchester United war es der erste Treffer für England nach einer langen Torflaute von über einem Jahr. Die Gäste stellten bis zur Pause das klar tonangebende Team und lagen hochverdient in Führung.

Die Schweizer gelangten im ersten Durchgang lediglich zu einer halben Möglichkeit durch David Degen, der mit einer Direktabnahme aber deutlich über das Tor traf.

Mit der Einwechslung von Xherdan Shaqiri nach der Pause für den enttäuschenden Xavier Margairaz kam in der zweiten Halbzeit mehr Schwung und Druck ins Schweizer Spiel. Eine harte Entscheidung des italienischen Schiedsrichters Nicola Rizzoli, der Stephan Lichtsteiner in der 65. Minute mit Gelb-Rot vom Platz stellte, erschwerte aber die Schweizer Aufholjagd erheblich.

Vier Minuten nach dem Platzverweis gingen die Engländer denn auch 2:0 in Führung. Ein schnell ausgeführter Gegenzug der Gäste über Rooney und Steven Gerrard landete bei Adam Johnson, der Diego Benaglio ausspielte und ins leere Tor traf.

Nur zwei Minuten später jedoch verkürzte die Schweiz überraschend auf 1:2. Shaqiri war mit einem herrlichen Hocheckschuss von der Strafraumgrenze aus erfolgreich.

Als die Schweizer in der Schlussphase alles nach vorne warfen, sorgte schliesslich Joker Darren Bent nach einem Konter für das Schlussresultat.

Mit dieser Heimniederlage gegen den Gruppenfavoriten hat sich die Chance der Schweiz, sich zum fünften Mal in Folge für eine Endrunde zu qualifizieren, erheblich verschlechtert.

England führt die Tabelle nach zwei Siegen mit sechs Punkten Vorsprung an und auch der nächste Schweizer Gegner Montenegro liegt ebenfalls schon sechs Zähler vor dem Team von Ottmar Hitzfeld.

Nach dem 1:0-Heimsieg gegen Wales hat Montenegro in der EM-Qualifikation auch die zweite Partie gewonnen. Der nächste Gegner der Schweiz siegte in Sofia gegen Bulgarien 1:0. Für das Heimteam war es bereits die zweite Niederlage nach dem 0:4 in England.

Der bulgarische Nationaltrainer Stanimir Stoilov zog unmittelbar nach der Begegnung die Konsequenzen und trat zurück. Das einzige Tor der Partie erzielte in der 35. Minute Verteidiger Elsad Zverotic vom FC Luzern.

Schweiz - England 1:3 (0:1).

St.-Jakob-Park.-- 37 500 Zuschauer (ausverkauft). - SR Rizzoli (It). - Tore: 10. Rooney 0:1. 69. Adam Johnson 0:2. 71. Shaqiri 1:2. 88. Bent 1:3.

Schweiz: Benaglio; Lichtsteiner, von Bergen, Grichting, Ziegler; Margairaz (46. Shaqiri), Inler, Pirmin Schwegler (83. Costanzo), David Degen (64. Streller); Frei, Derdiyok.

England: Hart; Glen Johnson, Jagielka, Lescott, Ashley Cole; Walcott (13. Adam Johnson), Gerrard, Barry, Milner; Rooney (79. Wright-Phillips); Defoe (70. Bent).

Bemerkungen: Schweiz ohne Barnetta (krank), Stocker und Yakin (beide verletzt). England ohne Crouch, Dawson, Ferdinand, Lampard und Terry (alle verletzt).

13. Walcott verletzt ausgeschieden. 25. Degen und Margairaz tauschen ihre Positionen. 65. Gelb-Rot Lichtsteiner (Foul). Verwarnungen: 57. Lichtsteiner (Reklamieren), 60. Milner (Foul), 76. Ashley Cole (Foul), 81. Grichting (Foul).

Rangliste: 1. England 2/6 (7:1). 2. Montenegro 2/6 (2:0). 3. Wales 1/0 (0:1). 4. Schweiz 1/0 (1:3). 5. Bulgarien 2/0. (si)

Bei dieser sogenannten "fliegenden Wertung" eroberte Rodriguez eine Zeitgutschrift von zwei Sekunden. Um diese zwei Sekunden führt der WM-Dritte von Mendrisio nun das Gesamtklassement vor Anton an. Vorher hatten die beiden Spanier die genau gleiche Gesamtzeit aufgewiesen.

Nach dem ersten Ruhetag wurde das Geschehen von einer Gruppe von Ausreissern bestimmt.

An der einzigen nahmhaften Steigung des Tages, 30 km vor dem Ziel in Vilanova, setzte sich Imanol Erviti von den Flüchtlingen ab. Der 26 Jahre alte Spanier feierte einen Solosieg. Bei seiner vierten Vuelta-Teilnahme handelte es sich um den zweiten Etappenerfolg des Athleten aus Pamplona. Vor zwei Jahren hatte Erviti das 18. Teilstück für sich entschieden.

65. Vuelta a España. 10. Etappe, Tarragona - Vilanova (175 km): 1. Imanol Erviti (Sp) 4:13:31, 20 Sekunden Bonifikation. 2. Romain Zingle (Be) 0:37, 12 Sek. Bon. 3. Greg van Avermaet (Be), 8 Sek. Bon. 4. Mauro Finetto (It). 5. Javier Moreno (Sp). 6. Anders Lund (Dä). 7. Christophe Le Mevel (Fr). 8. Giampaolo Cheula (It), alle gleiche Zeit. 9. Laurens Ten Dam (Ho) 0:42. 10. Dimitri Fofonow (Kas) 1:36.

Ferner: 22. Fränk Schleck (Lux). 25. Joaquin Rodriguez (Sp). 35. Oliver Zaugg (Sz). 37. Igor Anton (Sp). 38. Vincenzo Nibali (It). 41. Denis Mentschow (Russ). 46. Carlos Sastre (Sp). 49. Andrej Kaschetschin (Kas), alle gleiche Zeit. 94. Roman Kreuziger (Tsch) 10:37. 108. Fabian Cancellara (Sz) 16:38. 135. Joahnn Tschopp (Sz). 143. Tyler Farrar (USA). 151. Mark Cavendish (Gb). 171. Thor Hushovd (No). 173. David Vitoria (Sz), alle gleiche Zeit. - 178 klassiert.

Nicht am Start: Andy Schleck (Lux), Stuart O'Grady (Au/vom Team Saxo Bank wegen Verstoss gegen die teaminternen Regeln zurückgezogen).

Gesamtklassement: 1. Rodriguez 42:11:49. 2. Anton 0:02. 3. Nibali 0:04. 4. Xavier Tondo (Sp) 0:44. 5. Jean-Christophe Peraud (Fr) 0:54. 6. Ruben Plaza (Sp) 1:17. 7. Ezequiel Mosquera (Sp) 1:20. 8. Nicoals Roche (Irl) 1:21. 9. Marzio Bruseghin (It) 1:24. 10. Peter Velits (Slk) 1:28.

Ferner: 27. Kaschetschkin 5:19. 41. Kreuziger 15:03. 76. Zaugg 42:20. 88. Tschopp 53:28. 132. Hushovd 1:28:51. 157. Farrar 1:42:08. 167. Cavendish 1:50:00. 168. Vitoria 1:50:10. 175. Cancellara 1:56:47. (si)

Der 24-jährige Blumer, aktuell bester Torschütze des FC Wil, forderte für die gegen ihn ausgesprochene Zweijahres-Sperre aufschiebende Wirkung. Das Verbandssportgericht aber wies den Rekurs ab.

Die Sanktion gegen Blumer ist deshalb wieder in Kraft getreten und dauert noch bis am 23. August 2012. Doch der ehemalige Schweizer Junioren-Internationale zieht den Fall an die nächste Instanz, die Kassationskammer des SFV, weiter.

Wenn dieses Gremium nicht im Sinne von Blumer entscheidet und vorübergehend kein weiterer Aufschub erteilt wird, ist der Stürmer am Samstag gegen den SC Kriens nicht einsatzberechtigt.

Blumer stand im bisherigen Verlauf der neuen Challenge-League-Saison in allen Spielen des FC Wil auf dem Platz. Fünfmal figurierte er in der Startelf, einmal wurde er kurz vor Schluss ausgewechselt. Blumer hat schon drei Treffer erzielt. (si)

Der Stürmer hatte sich am Montag in der Vorbereitung auf das Spiel gegen Finnland (Dienstag) bei einem versuchten Fallrückzieher eine Schulterverletzung zugezogen. (si)